Quick Reference Guide
English
EN
Español
ES
Français
FR
Nederlands
NL
*120 V version shown for example only
*
Page 1: ...Quick Reference Guide English EN Español ES Français FR Nederlands NL 120 V version shown for example only ...
Page 2: ...formation about installation use and maintenance DO NOT open this product It contains no user serviceable parts DO NOT look at the light source when the product is on To eliminate unnecessary wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect the product from power via breaker or by unplugging it CAUTION When transferring product from extreme temperature environments e g...
Page 3: ...fuse and replace with a good fuse of the same type and rating 4 Screw the fuse holder cap back in place and reconnect power Connection Wire U S Wire Europe Screw Color AC Live Black Brown Yellow Brass AC Neutral White Blue Silver AC Ground Green Yellow Green Yellow Green To eliminate wear and improve its lifespan during periods of non use completely disconnect the product from power via breaker or...
Page 4: ...duct read the Safety Notes Mounting Diagram Mounting Bracket Tilt Adjustment Knob Track Adapter Safety Cable 120 V Version 230 V Version Secure the safety cable using the passageway on the back of the product Zoom Knob Mounting Bracket Tilt Adjustment Knob Track Adapter Safety Cable Secure the safety cable using the passageway on the back of the product Zoom Knob ...
Page 5: ... call tags Refer to the Contact Us section in this guide for addresses and phone numbers To submit a service request online go to www chauvetprofessional com service request Call Chauvet and request a Return Merchandise Authorization RMA number before shipping the product When calling be prepared to provide the model number serial number and a brief description of the reason for the return Once yo...
Page 6: ...Consumption 31 W 30 W Operation Current 0 257 A 0 133 A Power I O U S Worldwide UK Europe Fixed Power Cord Track Type H Track Type H Type Color Quantity Power Current Lifespan LED Warm White 1 37 W 740 mA 50 000 hours Color Temperature Beam Angle Field Angle Zoom Angle Illuminance 28 Illuminance 64 3200 K at full 19 to 49 28 to 64 28 to 64 334 lux 5 m 115 lux 5 m Maximum External Temp Cooling 113 ...
Page 7: ... 93 73 ft 100 ft 33 47 ft 49 87 ft 1 0 91 15 ft 124 97 ft 125 ft 41 84 ft 62 33 ft 1 0 113 93 ft 156 22 ft 150 ft 50 20 ft 74 80 ft 0 0 136 72 ft 187 46 ft Narrow 28 Ovation FTD 55WW Metric Wide 64 Distance Beam Diameter Field Diameter Lux Lux Beam Diameter Field Diameter 1 m 0 33 m 0 50 m 8 350 2 875 0 91 m 1 25 m 2 m 0 67 m 1 00 m 2 088 719 1 82 m 2 50 m 5 m 1 67 m 2 49 m 334 115 4 56 m 6 25 m 8...
Page 8: ...eparables por el usuario NO mire a la fuente de luz cuando el producto esté encendido Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil desconecte complemente el producto de la alimentación mediante el interruptor o desenchufándolo durante los periodos en los que no se use CUIDADO cuando transfiera el producto desde ambientes con temperatura extrema p ej del remolque frío de un camión a u...
Page 9: ...itúyalo con uno nuevo del mismo tipo y categoría 4 Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación Conexión Cable EE UU Cable Europa Color del Tornillo CA Cargado Negro Marrón Amarillo Bronce CA Neutro Blanco Azul Plata CA Tierra Verde Amarillo Verde Amarillo Verde Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil desconecte completamente el pr...
Page 10: ...a de Montaje Versión de 120 V Versión de 230 V Soporte de montaje Mando de ajuste de inclinación Adaptador de pista Cable de Seguridad Asegure el cable de seguridad usando el pasador de la parte trasera del aparato Mando de zoom Soporte de montaje Mando de ajuste de inclinación Adaptador de pista Cable de Seguridad Asegure el cable de seguridad usando el pasador de la parte trasera del aparato Man...
Page 11: ...iquetas de devolución Consulte la sección Contact Us de esta guía para ver direcciones y números de teléfono Para enviar una solicitud de asistencia online visite www chauvetprofessional com service request Llame a Chauvet y pida un número de autorización de devolución de la mercancía RMA antes de enviar el producto Cuando llame esté preparado para proporcionar el número de modelo número de serie ...
Page 12: ...onamiento 0 257 A 0 133 A E S alimentación US Mundial UK Europa Cable de alimentación fijo Pista tipo H Pista tipo H Tipo Color Cantidad Alimentación Intensidad Vida útil LED Blanco cálido 1 37 W 740 mA 50 000 horas Temperatura de color Ángulo del haz Ángulo de campo Ángulo de zoom Iluminancia 28 Iluminancia 64 3200 K a plena potencia 19 a 49 28 a 64 28 a 64 334 lux 5 m 115 lux 5 m Temp externa má...
Page 13: ... 1 68 36 pies 93 73 pies 100 pies 33 47 pies 49 87 pies 1 0 91 15 pies 124 97 pie 125 pies 41 84 pies 62 33 pies 1 0 113 93 pie 156 22 pie 150 pies 50 20 pies 74 80 pies 0 0 136 72 pie 187 46 pie Estrecho 28 Ovation FTD 55WW Métrico Ancho 64 Distancia Diámetro de haz Diámetro de campo Lux Lux Diámetro de haz Diámetro de campo 1 m 0 33 m 0 50 m 8 350 2 875 0 91 m 1 25 m 2 m 0 67 m 1 00 m 2 088 719 ...
Page 14: ... composant susceptible d être réparé par l utilisateur Ne regardez PAS la source lumineuse lorsque le produit fonctionne Durant les périodes de non utilisation pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie déconnectez entièrement l appareil en le débranchant de l alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur ATTENTION Lorsque l appareil est transféré d un environnement à ...
Page 15: ...en bon état de même type et ampérage 4 Revissez le couvercle du porte fusible et rebranchez l unité Connexion Câble États Unis Câble Europe Couleur de la Vis Conducteur CA Noir Marron Jaune Cuivré Neutre CA Blanc Bleu Argenté Terre CA Vert Jaune Vert Jaune Vert Durant les périodes de non utilisation pour éviter tout usure inutile et pour prolonger la durée de vie déconnectez entièrement l appareil...
Page 16: ...chéma de Montage de l appareil Version 120 V Version 230 V Support de montage Bouton de réglage d inclinaison Adaptateur de rail Câble de sécurité Fixez le câble de sécurité au moyen du passant à l arrière du produit Bouton de zoom Support de montage Bouton de réglage d inclinaison Adaptateur de rail Câble de sécurité Fixez le câble de sécurité au moyen du passant à l arrière du produit Bouton de ...
Page 17: ...on directement surun chiffon de coton doux et non pelucheux ou un tissu de nettoyage d objectif Durée de vie des LEDs La luminosité des LEDs décline au fil du temps principalement à cause de la chaleur Lorsqu elles sont regroupées en clusters les LEDs subissent une température de fonctionnement plus élevée que dans des conditions idéales d utilisation individuelle Pour cette raison l utilisation d...
Page 18: ...areil pour lequel aucun NAR n a été demandé Inscrivez le NAR sur une étiquette convenablement collée N écrivez PAS le NAR directement sur le colis Envoie d une réclamation Si l emballage ou le contenu l appareil et les accessoires livrés avec semble avoir été endommagé pendant le transport ou s il présente des signes de manipulation sans précaution veuillez dès réception en notifier immédiatement ...
Page 19: ...3 A E S alimentation États Unis Mondial Royaume Uni Europe Cordon d alimentation fixe Type de rail H Type de rail H Type Couleur Quantité Alimentation Courant Durée de vie LED Blanc chaud 1 37 W 740 mA 50 000 heures Température de couleur Angle de faisceau Angle de champ Angle de zoom Éclairement 28 Éclairement 64 3 200 K au maximum 19 à 49 28 à 64 28 à 64 334 lux 5 m 115 lux 5 m Température exter...
Page 20: ...73 pi 100 pi 33 47 pi 49 87 pi 1 0 91 15 pi 124 97 pi 125 pi 41 84 pi 62 33 pi 1 0 113 93 pi 156 22 pi 150 pi 50 20 pi 74 80 pi 0 0 136 72 pi 187 46 pi Étroit 28 Ovation FTD 55WW Métrique Large 64 Distance Diamètre du faisceau Diamètre du champ Lux Lux Diamètre du faisceau Diamètre du champ 1 m 0 33 m 0 50 m 8 350 2 875 0 91 m 1 25 m 2 m 0 67 m 1 00 m 2 088 719 1 82 m 2 50 m 5 m 1 67 m 2 49 m 334 ...
Page 21: ...en te onderhouden onderdelen KIJK NIET in de lichtbron wanneer het apparaat is ingeschakeld Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen gedurende perioden wanneer het product niet wordt gebruikt moet u het product van de stroom afsluiten door een aardlekschakelaar om te zetten of door het te ontkoppelen LET OP Bij het verplaatsen van het product uit extreme omgevingen bijv k...
Page 22: ...ing van hetzelfde type en met dezelfde waarde 4 Schroef de kap van de zekeringhouder terug en steek de stekker er weer in Aansluiting Snoer VS Snoer Europa Schroefkleur AC Live Zwart Bruin Geel messing AC Neutraal Wit Blauw Zilver AC Aarde Groen geel Groen geel Groen Om onnodige slijtage te elimineren en zijn levensduur te verlengen gedurende perioden wanneer het product niet wordt gebruikt moet u...
Page 23: ...alle Veiligheidsinstructies Montagediagram 120 V versie 230 V versie Montagebeugel Instelknop voor de kanteling Spooradapter Veiligheidskabel Maak de veiligheidskabelvast door middel van de doorgang bovenop het product Zoomknop Montagebeugel Instelknop voor de kanteling Spooradapter Veiligheidskabel Maak de veiligheidskabelvast door middel van de doorgang bovenop het product Zoomknop ...
Page 24: ... toegang tot focus en zoomlenzen 6 Pas een schoonmaakoplossing direct toe op een zachte pluisvrije katoenen doek of een brillendoekje Verwachte levensduur van de LED lamp LED lampen gaan met de loop der tijd achteruit in helderheid voornamelijk door warmte Als ze worden verpakt in clusters ervaren de LED lampen hogere gebruikstemperaturen dan in ideale omstandigheden met één LED lamp Hierdoor kan ...
Page 25: ...eerd met een RMA nummer Schrijf het RMA nummer op een voldoende bevestigd etiket Schrijf het RMA nummer NIET direct op de doos Indienen van een claim Als de verpakking of het materiaal binnen de verpakking het product en meegeleverde accessoires is beschadigd door de verzending of tekenen van ruwe behandeling vertonen laat dit dan onmiddellijk na ontvangst weten aan de vervoerder en niet aan Chauv...
Page 26: ...W Bedrijfsstroom 0 257 A 0 133 A Power I O US Wereldwijd UK Europa Vast stroomsnoer Spoortype H Spoortype H Type Kleur Aantal Vermogen Stroomsterkte Levensduur LED Warmwit 1 37 W 740 mA 50 000 uur Kleurtemperatuur Stralingshoek Veldstralingshoek Zoomhoek Verlichtingssterkte 28 Verlichtingssterkte 64 3200 K bij vol aan 19 tot 49 28 tot 64 28 tot 64 334 lux 5 m 115 lux 5 m Maximum Externe Temp Koels...
Page 27: ...3 73 ft 100 ft 33 47 ft 49 87 ft 1 0 91 15 ft 124 97 ft 125 ft 41 84 ft 62 33 ft 1 0 113 93 ft 156 22 ft 150 ft 50 20 ft 74 80 ft 0 0 136 72 ft 187 46 ft Smal 28 Ovation FTD 55WW Metrische Breed 64 Afstand Straal diameter Velds diameter Lux Lux Straal diameter Velds diameter 1 m 0 33 m 0 50 m 8 350 2 875 0 91 m 1 25 m 2 m 0 67 m 1 00 m 2 088 719 1 82 m 2 50 m 5 m 1 67 m 2 49 m 334 115 4 56 m 6 25 ...
Page 28: ...state Pinxton Nottingham UK Website www chauvetprofessional eu NG16 6NT Voice 44 0 1773 511115 Fax 44 0 1773 511110 Chauvet Europe BVBA Address Stokstraat 18 Email BNLtech chauvetlighting eu 9770 Kruishoutem Belgium Website www chauvetprofessional eu Voice 32 9 388 93 97 Chauvet France Address 3 Rue Ampère 91380 Chilly Mazarin Email FRtech chauvetlighting fr France Website www chauvetprofessional ...
