background image

1

MODEL 
MODELO

463670619

S E R IAL  N U M B E R 

 

NÚM E R O  D E  S E R I E

•  See rating label on grill for serial number.
•  El número de serie se encuentra en la etiqueta

deespecificaciones de la parrilla.

DATE PU R CHAS E D 

 

FE CHA D E COM PRA

PRODUCT GUIDE

GUíA DEL PRODUCTO

If you have questions or need assistance during assembly, please call 

1-800-448-2177

Si tiene alguna pregunta o si Necesita ayuda durante el Ensamblado, llámenos Al 

1-800-448-2177

©

2018 Char-Broil, LLC. Columbus, GA, 31904.  Printed in China.  Imprimé en Chine.  Impreso en China.

9

/

13

/18 • G111-001-010801

MEDALLION BUILT-IN SIDE BURNER

MEDALLION INCORPORADO

QUEMADOR LATERAL

Easily converts from (NG) Natural Gas to (LP) liquid propane.
Se convierte fácilmente de (NG) gas natural a (LP) propano líquido.

NOTE:

 If you are planning to convert your grill from Natural Gas to Propane 

Gas, it is highly recommended that you perform the conversion 

BEFORE 

grill 

installation.

NOTA: 

Si planea convertir su parrilla de Gas Natural a Gas Propano, se 

recomienda encarecidamente que realice la conversión 

ANTES

 de la insta-

lación de la parrilla.

CONVERSION KIT | KIT DE CONVERSION
#2429018

Summary of Contents for 463670619

Page 1: ...lumbus GA 31904 Printed in China Imprimé en Chine Impreso en China 9 13 18 G111 001 010801 MEDALLION BUILT IN SIDE BURNER MEDALLION INCORPORADO QUEMADOR LATERAL Easily converts from NG Natural Gas to LP liquid propane Se convierte fácilmente de NG gas natural a LP propano líquido NOTE If you are planning to convert your grill from Natural Gas to Propane Gas it is highly recommended that you perfor...

Page 2: ... other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other appliance 2 An LP cylinder not connected for use shall not be stored in the vicinity of this or any other appliance CAUTION Indicates a potentially hazardous situation or unsafe practice which if not avoided may result in minor or moderate injury DANGER Indicates a imminently hazardous situation which if notavoided will result ...

Page 3: ...s per the Care and Mainentance of your Side burner section Venturi Tube Gas Tube Orifice Holder CAUTION For residential use only Do not use for commercial cooking Read and follow all safety statements assembly instructions and use and care directions before attempting to assemble and cook Some parts may contain sharp edges Wear protec tive gloves if necessary NEVER store a spare LP cylinder under ...

Page 4: ...irflow is blocked overheating and poor combustion will result Side burner INSTALLATION WARNING FOR LP GAS CONVERSION Conversion to LP gas must be performed by a certified gas technician LP Conversion Kit Model must be used Specific details for enclosure construction are included in the conversion kit instructions Additional enclosure venting construction is required NOTE ENCLOSURE MUST BE CONSTRUC...

Page 5: ...ral gas regulator rated at 4 water column is supplied with your side burner If you do not plan to convert your side burner to LP propane This is the only regulator that should be used Note that this regulator can not be used for LP propane CAUTION The side burner model 463670619 is set for use with natural gas The appliance is designed for conversion to LP gas also CONVERSION TO LP GAS MUST BE PER...

Page 6: ...ted within the enclosure to prevent constant movement and fatiguing PRIOR TO INSTALLING THE SIDE BURNER IN THE ENCLO SURE 1 Turn the home gas source to the OFF position 2 Install the supplied 4 inch water column regulator to your hard piped na trual gas supply line It is recommended that the regulator be located inside the side burner enclosure The inlet and outlet sides fo the the regulator are n...

Page 7: ... test pressures in excess of psig 3 5kPa 6 The appliance must be isolated from the gas supply piping system by closing its individual manual shut off valve during any pressure testing of the gas supply piping system at test pressures equal to or less than psig 3 5kPa 7 IMPORTANT You should leak check each piping connection R FIGURE C Example of Growing Bubbles indicating a gas leak Regulator Side ...

Page 8: ...s supply off Do not leave side burner unattended while preheat ing or burning off food residue on HI If side burner has not been regularly cleaned a grease fire can occur that may damage the product The best way to prevent grease fires is regular cleaning of the side burner following instructions on General Side burner Cleaning and Cleaning The Burner Assembly WARNING DANGER CAUTION Before each us...

Page 9: ...onds turn the burner controls OFF wait 5 minutes and repeat the lighting procedure Burner Match Lighting Do not lean over the side burner while lighting 1 Turn gas burner control valves to OFF 2 Open lid during lighting or re lighting Note that the lid should ALWAYS be open during use 3 Turn ON gas at the gas supply 4 Place match into match holder hanging from side panel of side burner Light match...

Page 10: ...E BURNER SPIDER ALERT SPIDERS AND WEBS INSIDE BURNER YOUR BURNER MIGHT BE DIFFERENT Safety Tips When side burner is not in use turn off control knob and gas supply valve Never move side burner while in operation or still hot Some surfaces will be hot during use Use long handled barbecue utensils and oven mitts to avoid burns and splatters If you notice grease or other hot material dripping from si...

Page 11: ... the brush through each burner tube several times Wear eye protection Use an air hose to force air into the burner tube and out the burner ports Check each port to make sure air comes out each hole 6 Wire brush entire outer surface of burner to remove food residue and dirt 7 Clean any blocked ports with a stiff wire such as an open paper clip 8 Check burner for damage due to normal wear and corros...

Page 12: ...use gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de este o cualquier otro aparato 2 Un cilindro de LP no conectado para su uso no debe almacenarse cerca de este ni de ningún otro aparato PRECAUCIÓN Indica una situación potencialmente peligrosa o prác tica insegura que si no se evita puede dar como resultado una lesión menor o moderada PELIGRO Indica una situación inminentemente peligrosa ...

Page 13: ...Venturi Tubo de gas Soporte de orificio PRECAUCIÓN Solo para uso residencial No usar para cocina comercial Lea y siga todas las declaraciones de seguridad las instruc ciones de montaje y las instrucciones de uso y cuidado antes de intentar armar y cocinar Algunas partes podrían contener bordes filosos Use guantes protectores si es necesario NUNCA almacene un cilindro de LP de repuesto debajo o cer...

Page 14: ...lentamiento y una combustión deficiente INSTALACIÓN DE LA Quemador lateral ADVERTENCIA PARA LA CONVERSIÓN DE GAS LP La conversión a gas LP debe ser realizada por un técnico de gas certificado Se debe usar el modelo de kit de conversión LP Los detalles específicos para la construcción del recinto se incluyen en las instrucciones del kit de conversión Se requiere una construcción adicional de ventil...

Page 15: ...e es el único regulador que debe usarse Tenga en cuenta que este regulador no se puede usar para LP propano PRECAUCIÓN La quemador lateral modelo 463278519 y modelo 463277519 están configuradas para usarse con gas natural Ambos aparatos también están diseñados para la conversión a gas LP LA CONVERSIÓN A GAS LP DEBE SER REALIZADA POR UN TÉCNICO DE GAS CERTIFI CADO Se debe usar el kit de conversión ...

Page 16: ... la fatiga ANTES DE INSTALAR LA Quemador lateral EN EL RECINTO 1 Coloque la fuente de gas de la casa en la posición OFF 2 Instale el regulador de columna de agua de 4 pulgadas suministrado a su línea de suministro de gas natural y con una tubería dura Se recomienda que el regulador esté ubicado dentro del recinto de la quemador lateral Los lados de entrada y salida del regulador se notan mediante ...

Page 17: ... prueba superiores a psig 3 5 kPa 6 El aparato debe aislarse del sistema de tuberías de suministro de gas cerrando su válvula de cierre manual individual durante cualquier prueba de presión del sistema de tuberías de suministro de gas a presiones de prueba iguales o menores a psig 3 5 kPa 7 IMPORTANTE Debe verificar si hay fugas en cada conexión de tubería R FIGURA C Ejemplo de burbujas cre ciente...

Page 18: ...se ha limpiado regularmente se puede producir un incendio por grasa que podría dañar el producto La mejor manera de prevenir los incendios de grasa es la limpieza regular de la quemador lateral siguiendo las instrucciones en las secciones de Limpieza general de la quemador lateral y Limpieza del conjunto de quemadores ADVERTENCIA PELI GRO PRECAUCIÓN Antes del cada uso de la quema dor lateral Reali...

Page 19: ...nición NO ocurre en 5 segundos apague los controles del quema dor espere 5 minutos y repita el procedimiento de encendido QUEMADOR DE ILUMINACIÓN DEL QUEMADOR No se incline sobre el quemador lateral mientras se enciende 1 Gire las válvulas de control del quemador de gas a OFF 2 Abra la tapa durante la iluminación o al volver a encenderla Tenga en cuenta que la tapa SIEMPRE debe estar abierta duran...

Page 20: ...re todas las perillas de control y la válvula de cilindro de gas LP hacia la posición de apagado off Nunca mueva la parrilla mientras está en funcionamiento o todavía caliente Algunas superficies estarán calientes durante el uso Use utensilios largos para parrillas y guantes para hornos a fin de evitar quemaduras y salpicaduras Si nota que hay grasa u otro material goteando de la parrilla hacia la...

Page 21: ...a forzar aire dentro del tubo del quemador y hacia fuera de los puertos del que mador Revise cada puerto para asegurarse de que el aire salga de cada orificio 6 Pase el cepillo de alambre por toda la superficie externa del quemador para eliminar la suciedad y los residuos de comida 7 Limpie los puertos bloqueados con un alambre rígido como un clip abierto 8 Verifique si el quemador presenta daños ...

Page 22: ...BLY CHARBROIL COM Page 22 REPLACEMENT PARTS DIAGRAM DIAGRAMA DE PIEZAS DE REPUESTO 463670619 CHARBROIL COM Page 22 1 26 25 24 14 13 15 16 17 5 4 2 12 11 9 10 8 7 6 23 3 32 33 29 30 31 28 20 18 19 27 21 22 34 ...

Page 23: ... GREASE TRAY BRACKET RIGHT 14 1 GREASE TRAY BRACKET LEFT 15 1 FIREBOX 16 1 BURNER FRAME 17 1 SUPPORT F CENTER BURNER 18 1 CENTER BURNER 19 1 BURNER CAP 20 1 ELECTRODE F BURNER 21 1 TOP LID 22 1 HANDLE F LID 23 2 BUMPER F TOP LID 24 1 GREASE TRAY 25 1 GREASE PAN 26 1 MATCH HOLDER 27 1 COOKING GRATE 28 1 ELECTRONICS MOUNTING PANEL 29 1 TRANSFORMER Key Qty Description 30 1 AC DC CONVERTER 31 1 ELECTR...

Page 24: ...PORTE DE BANDEJA DE GRASA DERECHO 14 1 SOPORTE DE BANDEJA DE GRASA IZQUIERDA 15 1 FUEGO 16 1 MARCO DE QUEMADOR 17 1 SOPORTE QUEMADOR F CENTER 18 1 CENTRAL QUEMADOR 19 1 TAPA DEL QUEMADOR 20 1 ELECTRODO F QUEMADOR 21 1 TAPA SUPERIOR 22 1 HANDLE F LID 23 2 BUMPER F TOP LID 24 1 BANDEJA DE GRASA 25 1 PAN DE GRASA 26 1 PORTAEQUIPAJES 27 1 REJILLA DE COCINA 28 1 PANEL DE MONTAJE ELECTRÓNICO 29 1 TRANSF...

Page 25: ...ASSEMBLY MONTAJE CHARBROIL COM Page 25 1 2 19 25 24 ...

Page 26: ...ASSEMBLY MONTAJE CHARBROIL COM Page 26 3 27 ...

Page 27: ...ASSEMBLY MONTAJE CHARBROIL COM Page 27 4 Red Rojo Blue Azul ...

Page 28: ... NOTE 5 Burner Grill shown assembly is the same for the side burner Asegurando su quemador lateral a su recinto 1 Coloque su quemador lateral en el gabinete y asegúrese de que estéen su ubicación final 2 Usando los soportes en L incluidos coloque uno de los soportes en la ubicación como se muestra en la Figura A 3 Usando un tornillo adecuado para el método de construcción que ha elegido asegure el...

Page 29: ... lid open to allow flames to die down After cooling clean food particles and excess grease from inside firebox area grease tray and other surfaces TROUBLESHOOTING EMERGENCIES If a gas leak cannot be stopped or a fire occurs due to gas leakage call the fire department TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE PREVENTION SOLUTION Burner s will not light using ignitor See Electronic Ignition Troubleshoo...

Page 30: ...ubes are blocked Turn knobs to OFF Clean burner and or burner tubes See burner cleaning Care and Maintenance Section of this guide IGNITION PROBLEM POSSIBLE CAUSE CHECK PROCEDURE PREVENTION SOLUTION SECTION I No sparks appear at any electrodes when Electronic Ignition Button is pressed no noise can be heard from spark module No power to spark module Button assembly not installed properly Faulty sp...

Page 31: ...nfriar limpie las partículas de comida y el exceso de grasa del interior de la cámara de combustión la bandeja de grasa y otras superficies SOLUCIÓN DE PROBLEMAS EMERGENCIAS Si no se puede detener una fuga de gas o si se produce un incendio debido a una fuga de gas llame al departamento de bomberos SOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA CAUSA POSIBLE PREVENCIÓN SOLUCIÓN Los quemadores no se encienden con ...

Page 32: ...dor El quemador y o los tubos del quemador están bloqueados Gire las perillas a la posición OFF Limpie el quemador y o los tubos del quemador Consulte la limpieza del quemador en el Sección de cuidado y mantenimiento de esta guía PROBLEMA DE ENCENDIDO CAUSA POSIBLE PROCEDIMIENTO DE VERIFICACIÓN PREVENCIÓN SOLUCIÓN SECCIÓN I No aparecen chispas en ningún electrodo cuando se presiona el Botón de Enc...

Page 33: ...cturer reserves the right to substitute like or similar parts that are equally functional Manufacturer will not be responsible for any consequential or incidental damages arising from the breach of either this limited warranty or any applicable implied warranty or for failure or damage resulting from acts of God improper care and maintenance grease fire accident alteration replacement of parts by ...

Page 34: ...iezas el fabricante se reserva el derecho de sustituirlas con piezas equivalentes o similares que sean igualmente funcionales El fabricante no será responsable de ningún daño conse cuente o incidental derivado del incumplimiento de esta garantía limitada o de cualquier garantía implícita aplicable o por falla o daño resultante de actos de Dios cuidado y mantenimiento incorrectos incendio producido...

Page 35: ...dad State Etat Estado Zip Code Code post Código post 2 E mail Address Adresse e mail Dirección de correo electrónico 3 Phone Number Numéro de téléphone Número de Teléfono 5 Attach copy of your sales receipt here Joignez une copie de votre reçu de vente ici Adjunte una copia de su recibo de venta aquí 4 Model Number Numéro de modèle Número de modelo Serial Number Numéro de série Número de serie 6 D...

Page 36: ...s de combustion produits lors de l utilisation de ce produit contiennent des produits chimiques reconnus par l État de Californie comme pouvant causer le cancer et des malformations congénitales ou d autres problèmes de reproduction 2 Ce produit contient des produits chimiques y compris du plomb et des composés de plomb reconnus par l État de Californ ie comme pouvant causer le cancer des malforma...

Reviews: