Chapin 8700A Operator'S Manual Download Page 9

Page: 9 / 12

Rendez-vous à www.chapinmfg.com

pour les détails

Chapin International, Inc

P.O. Box 549 700 Ellicott St.
Batavia, NY 14021-0549 U.S.A.
1-800-950-4458 www.chapinmfg.com

8700A

PANDEUR MONTÉ SUR

LA POITRINE

017377 R1120

Veuillez composer le

800-950-4458

si des pièces sont manquantes,

si vous avez des problèmes d’assemblage ou des questions

relativement au fonctionnement sécuritaire de ce produit.

NE PAS RAPPORTER AU MAGASIN

Lisez attentivement ces instructions avant l’utilisation

Manuel d’utilisation - Français

Summary of Contents for 8700A

Page 1: ...MOUNTED SPREADER 017377 R1120 Please call 800 950 4458 or visit www chapinmfg com if you are missing any parts having trouble assembling or have any questions regarding the safe operation of this prod...

Page 2: ...slide handle through plastic base and fully tighten the nut Insert handle into gear and turn clockwise to tighten Use a 14mm wrench to snug the nut against the gear Fig A FIGURE A 1E WARNING IMPROPER...

Page 3: ...of gate opening Fig B Slot positions allow for 1 4 1 2 3 4 and full open 5 Crank the handle maintaining a steady clockwise motion and walk a consistent pace to spread the material evenly 6 Adjust side...

Page 4: ...rocess product specifications may change without notice U S and foreign patents pending SPREADER SETTINGS MATERIAL TYPE LEVER POSITION Granular Fertilizer or other small product Fine Slot 1 Coarse Slo...

Page 5: ...ww chapinmfg com 8700A ESPARCIDORA DE PECHO 017377 R1120 Por favor llame al 800 950 4458 or visit www chapinmfg com si le faltan piezas tiene problemas con el ensamblaje o tiene alguna duda sobre el f...

Page 6: ...a manija en el engranaje y gire en el sentido de las manecillas del reloj para apretarla Utilice una llave de 14 mm para apretar la tuerca y el engrane Fig A FIGURA A 1S ADVERTENCIA EL MAL USO O EL NO...

Page 7: ...miten ajustar la apertura a 1 4 pulg 1 2 pulg 3 4 pulg y totalmente abierta 5 Gire la manija con un movimiento uniforme en el sentido de las manecillas del reloj y camine a un paso constante para espa...

Page 8: ...pueden cambiar sin previo aviso Patentes en tr mite en EE UU y en otros pa ses Manual del operador de la esparcidora de pecho Chapin Espa ol AJUSTES DEL ESPARCIDOR Debido a las variables implicadas e...

Page 9: ...inmfg com 8700A PANDEUR MONT SUR LA POITRINE 017377 R1120 Veuillez composer le 800 950 4458 si des pi ces sont manquantes si vous avez des probl mes d assemblage ou des questions relativement au fonct...

Page 10: ...dans l quipement et tournez en sens horaire pour serrer Utilisez une cl 14 mm pour bien ajuster l crou contre l quipement Fig A 1F AVERTISSEMENT UNE MAUVAISE UTILISATION OU NE PAS SUIVRE LES INSTRUCT...

Page 11: ...B Les positions permises sur la fente sont 1 4 po 1 2 po 3 4 po et totalement ouverte 5 Tournez la manivelle en maintenant un mouvement pivotant constant et marchez une vitesse constante pour pandre l...

Page 12: ...oduits pourraient changer sans pr avis Brevets am ricains et trangers en instance Manuel d utilisation de l pandeur en bandouli re Chapin Fran ais R GLAGES DE L PANDEUR En raison des variables impliqu...