ACM-19296 / ACM-19300
Hardware • Jeu de pièces
Champlain Plastics Inc.
87 Pillsbury Road
Rouses Point, NY 12979
(INS-Skimmer-rev4)
ACM-19296 / ACM-19300
By/Par : Champlain Plastics Inc.
87 Pillsbury Road, Rouses Point, NY 12979
INS-skimmer-rev4
x 1
!
x 1
"
x 1
#
x 18
$
x 1
%
x 1
&
x 1
'
x 1
(
x 1
)
x 1
*
STEP 1
Slide insert double sided gasket
(2) into opening so that one side
of the gasket in inside the pool
and the other side is outside of
the pool.
STEP 2
Align the face of the skimmer (1)
with the gasket (2) against the
exterior wall. Align the face
plate (3) with the gasket against
the interior wall.
ÉTAPE 1
Insérez le joint d’étanchéité
double face (2) dans l'ouverture
de sorte qu'un côté du joint soit
à l'intérieur de la piscine et
l'autre à l'extérieur.
ÉTAPE 2
Alignez le devant de l'écumoire
(1) avec le joint (2) contre le mur
extérieur. Alignez l'encadrement
(3) avec le joint
contre la paroi
intérieure.
Pool W
all/Mur
Liner/T
oile
#
E1
#
Pool W
all/Mur
Liner/T
oile
"
E2
!
IMPORTANT
(ACM-19300 only)
:
IIf the skimmer has a pre-drilled hole for
installation of Decorative Cover Plate
(ACM-197, ACM-197C) and you ARE NOT
installing the cover plate, insert the plug
(provided) into the pre-drilled hole.
OPERATING INSTRUCTIONS
Adjust inlet flow direction:
Slightly loosen the ribbed outer ring of the
eyeball, move ball to desired position and
re-tighten ring.
Clean basket:
Remove skimmer cover (6), pull out basket (5).
Attach vacuum hose:
Remove skimmer cover (6), put vacuum
adapter (9) into skimmer over basket. Fill
vacuum hose with water and attach to vacuum
adapter.
IMPORTANT
(ACM-19300 seulement)
:
Si l’écumoire possède un trou prépercé pour
l'installation d’un cache-vis décoratif
(ACM-197, ACM-197C) et que vous
N'INSTALLEZ PAS le cache-vis, insérez le
bouchon (fourni) dans le trou prépercé.
MODE DE FONCTIONNEMENT
Ajustement de la direction de l'entrée
d'eau:
desserrez la bague, placez l'oeil dans
la position désirée et resserrez la bague
fermement.
Pour nettoyer le panier :
enlevez simplement
le couvercle de l’écumoire (6) et retirez le
panier (5).
Pour installer le boyau de l’aspirateur :
enlevez le couvercle (6), insérez l’adaptateur
d'aspirateur (9) dans l’écumoire, remplissez le
boyau d’eau et insérez-le dans l’adaptateur
d'aspirateur.
Pre-drilled hole
Trou pré-percé
Plug
Bouchon
Interior of skimmer
Intérieur de l'écumoire
Exterior of skimmer
Estérieur de l'écumoire
x 1
Plug
Bouchon
