Chacon 34147 User Manual Download Page 1

Page: 1 / 54

Mode d’emploi / Gebruiksaanwijzing / Manual de uso

Manual de instruções / Istruzioni per l’uso / User manual

Co detector

Détecteur de Co

Co melder

Detector de co

Detector de Co

Rilevatore Co

Ref. : 34147_V2

Summary of Contents for 34147

Page 1: ...Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Manual de uso Manual de instru es Istruzioni per l uso User manual Co detector D tecteur de Co Co melder Detector de co Detector de Co Rilevatore Co Ref 34147_V2...

Page 2: ...nt a Para registrar su garant a rellene el formulario online en www chacon com warranty Registar garantia Para registar a sua garantia preencha o formul rio online em www chacon com warranty Registra...

Page 3: ...ED amarillo Indicador de erro LED Amarelo 6 Indicateur d alarme LED Rouge Alarmindicator Rode LED Indicador de alarma LED rojo Indicador de alarme LED vermelho 7 Bouton de test Testknop Bot n de prueb...

Page 4: ...Merci d utiliser ce produit Veuillez lire attentivement toutes les instructions avant d utiliser l appareil N essayez pas de d monter ou de r parer vous m me le produit faute de quoi le produit ne se...

Page 5: ...ns les 20 30 secondes suivant l installation de la batterie Le t moin d alimentation LED verte cli gnote toutes les 45 secondes En cas de pr sence de CO dans l air le voyant d alimentation clignotera...

Page 6: ...LED rouge clignote 5x et met des bips vitesse rapide L alarme retentit 3x toutes les 10sec Dans la vie quotidienne de faibles concentrations de monoxyde de carbone peuvent souvent se produire Par exem...

Page 7: ...n de vie et qu il doit tre remplac Note Ce produit a une dur e de vie de 10 ans Vous pouvez voir la date de fabrication et de remplacement sur le produit 2 7 Tester votre d tecteur de Co Nous vous con...

Page 8: ...ormal faites glisser l alarme sur la plaque de montage 4 Conseil lieux d installation Nous vous conseillons d installer le d tecteur de Co dans les chambres coucher et les pi ces vivre Vous pouvez gal...

Page 9: ...s un air propre s il est toujours en tat d alarme 30 minutes plus tard cela signifie que le produit a t pollu Vous devez placer l unit l air propre pendant 24h Si le produit ne se r tablit pas apr s c...

Page 10: ...e t te naus es vomissements fatigue Sympt mes moyens courants 400PPM o Dans un d lai de 1 2h Maux de t te somnolence confusion acc l ra tion du rythme cardiaque o Apr s 3h Danger de mort Sympt mes gra...

Page 11: ...orm ment aux pratiques de protection de l environnement La centrale ne r siste pas l eau Ne l exposez pas la pluie et ne l immer gez pas dans l eau Veuillez conserver pr cieusement ce mode d emploi En...

Page 12: ...naar links om toegang te krijgen tot het batterijcompar timent 2 Plaats de batterijen en let daarbij op de juiste polariteit 3 Sluit het batterijvak door het klepje naar rechts te schuiven Opmerking W...

Page 13: ...PPM bedraagt wordt er een waarschuwing voor een lage CO concentratie gegenereerd De waarschuwing voor lage CO concentratie verschilt aanzienlijk van de alarmwaarschuwing Lage CO waarschuwing Alarmwaar...

Page 14: ...oduct door een nieuw exemplaar Opmerking De gele LED knippert tweemaal en u hoort minstens eenmaal per minuut een pieptoon 2 6 Waarschuwing einde levensduur Als u dit op het scherm ziet betekent dit d...

Page 15: ...ar boven te schroeven c Nadat u er zeker van bent dat de montageplaat stevig aan de muur is bevestigd schakelt u de detector in en test u deze volgens paragraaf 2 7 Als het testresultaat normaal is sc...

Page 16: ...d raken Wanneer de alar men afgaan en u een irriterend gas ruikt kan dit vals alarm zijn aangezien CO kleurloos en reukloos is Tip Plaats het product in schone lucht als het 30 minuten later nog steed...

Page 17: ...7 2 Symptomen na CO vergiftiging 35 ppm is de maximaal toelaatbare concentratie bij continue blootstelling voor een gezonde volwassene gedurende een periode van 8 uur Veel voorkomende milde symptomen...

Page 18: ...ijen zijn ingeslikt dient u onmiddellijk medische hulp in te roepen Het inslikken van de batterij kan ernstige gevolgen hebben inwendige brandwonden binnen 2 uur of de dood Recycle gebruikte batterije...

Page 19: ...Levensduur product 10 jaar Inhoud van de doos Co melder handleiding bevestigingskit Support www chacon com support NL...

Page 20: ...vida del producto 1 2 Instalaci n de la bater a 1 Deslice la tapa hacia la izquierda para acceder al compartimento de las pilas 2 Introduzca las pilas asegur ndose de que la polaridad es la correcta...

Page 21: ...aci n de CO Cuando la concentraci n de CO supera las 30 ppm durante m s de 60 minu tos o cuando la concentraci n de CO supera las 40 ppm durante m s de 40 minutos se genera un aviso de baja concentrac...

Page 22: ...horas y volver a la normalidad Si el aparato no se restablece despu s de este tiempo est da ado perma nentemente No vuelvas a utilizar el producto No intente repararlo usted mismo y sustituya el produ...

Page 23: ...a con la pared en la posici n que haya elegido Marque los agujeros con un punto de l piz Con el punz n de la pared y un martillo haga dos agujeros en los lugares marcados 6mm de di metro 40mm de profu...

Page 24: ...entes agluti nantes lacas para el cabello aftershaves perfumes gases de escape de los coches arranque en fr o y algunos detergentes Cuando el producto se expone a los gases mencionados puede dar falsa...

Page 25: ...dores veh culos de motor Nota El producto s lo indica la presencia de mon xido de carbono y advierte a las personas para que se ocupen de la situaci n o se marchen No puede evitar la presencia de CO 7...

Page 26: ...car un incendio o lesiones graves Mantenga las pilas fuera del alcance de los ni os Si sospecha que las pilas han sido ingeridas busque atenci n m dica inmediatamente La ingesti n de la bater a puede...

Page 27: ...ispositivo Rango de concentraci n de la pantalla 10 550PPM Indicador de alimentaci n Parpadea aproximadamente cada 45 segundos Vida til del producto 10 a os Contenido de la caja Detector de co manual...

Page 28: ...Deslize a tampa para a esquerda para aceder ao compartimento da bateria 2 Insira as baterias certificando se de que a polaridade est correcta 3 Fechar o compartimento das baterias deslizando a tampa...

Page 29: ...PPM durante mais de 60 minutos ou quando a concentra o de CO excede 40 ppm durante mais de 40 minu tos gerado um aviso de baixa concentra o de CO A advert ncia de baixa concentra o de CO difere signif...

Page 30: ...rante 24 horas e ela voltar ao normal Se o dispositivo n o se restabelecer ap s este tempo fica permanente mente danificado N o volte a utilizar o produto N o tente repar lo sozinho e substituir o pro...

Page 31: ...parede na posi o escolhida Marcar os furos com um ponto de l pis Usando o seu ponteiro de parede e um martelo fa a dois furos nos locais marcados 6mm de di metro 40mm de profundidade b Insira os dois...

Page 32: ...ntes solventes aglutinantes sprays capilares aftershaves perfumes escape de autom veis arranque a frio e alguns detergentes Quando o produto exposto aos gases acima mencionados pode dar falsos alarmes...

Page 33: ...as a carv o caldeiras a g s natural aquecedores ve culos autom veis Nota O produto indica apenas a presen a de mon xido de carbono e avisa as pessoas para lidarem com a situa o ou partirem N o pode im...

Page 34: ...ificar objectos nas proximi dades e resultar em inc ndio ou ferimentos graves Por favor mantenha as pilhas afastadas das crian as Se suspeitar que as pilhas tenham sido ingeridas procure imediatamente...

Page 35: ...e 85dB 3m do dispositivo Mostrar o intervalo de concentra o 10 550PPM Indicador de pot ncia Pisca aproximadamente a cada 45 segundos Tempo de vida do produto 10 anos Conte do da caixa Detector de Co m...

Page 36: ...della batteria 1 Far scorrere il coperchio verso sinistra per accedere al vano batterie 2 Inserire le batterie assicurandosi che la polarit sia corretta 3 Chiudere il vano batterie facendo scorrere il...

Page 37: ...e di CO supera 30 ppm per pi di 60 minuti o quando la concentrazione di CO supera 40 ppm per pi di 40 minuti viene generato un avviso di bassa concentrazione di CO L avviso di bassa concen trazione di...

Page 38: ...telo all aria aperta per 24 ore e torner alla normalit Se il dispositivo non si ripristina dopo questo tempo permanentemente danneggiato Non usare pi il prodotto Non cercate di ripararlo da soli e sos...

Page 39: ...llarme a Estraete la piastra di montaggio e allineatela al muro nella posizione che avete scelto Segna i fori con un punto a matita Usando il vostro punzone da muro e un martello fai due fori nei punt...

Page 40: ...di zolfo Quasi tutti gli aerosol gli alcoli le vernici i diluenti i solventi i leganti gli spray per capelli i dopobarba i profumi i gas di scarico delle auto partenza a freddo e alcuni detergenti Qu...

Page 41: ...come cucine scaldabagni caminetti griglie a carbone caldaie a gas naturale stufe veicoli a motore Nota Il prodotto indica solo la presenza di monossido di carbonio e avverte le persone di affrontare l...

Page 42: ...ia pu danneggiare gli oggetti vicini e provocare incendi o lesioni gravi Tenere le batterie lontano dalla portata dei bambini Se si sospetta che le batterie siano state ingerite consultare immediatame...

Page 43: ...85dB 3m dal dispositivo Gamma di concentrazione del display 10 550PPM Indicatore di alimentazione Lampeggia circa ogni 45 secondi Durata del prodotto 10 anni Contenuto della scatola Rilevatore di Co...

Page 44: ...ver to the left to access the battery compartment 2 Insert the batteries making sure that the polarity is correct 3 Close the battery compartment by sliding the cover to the right Note When you instal...

Page 45: ...O concentration warning differs significantly from the alarm warning Low CO warning Alarm warning high Co detection Red LED flashes 4x and beeps at low speed Repeats 1x every 3 to 5sec The red LED fla...

Page 46: ...t the product is at the end of its life and needs to be replaced Note This product has a 10 year life expectancy You can see the date of manufacture and replacement on the product 2 7 Testing your CO...

Page 47: ...ons We advise you to install the CO detector in bedrooms and living rooms You can also install them in places where you think there is a CO leak To ensure that people can hear the alarm from all sleep...

Page 48: ...ime it means that the sensor has been damaged and the product should not be used anymore 6 Maintenance advice The product must be kept clean when in use otherwise its performance will be affected and...

Page 49: ...n damage death Note Young children and the elderly may be more vulnerable If you experience even mild symptoms of CO poisoning consult your doctor immediately 8 Safety advice As the coverage area of C...

Page 50: ...afe place In case of carbon monoxide poisoning call the emergency services for help Do not return to your home until the alarm has stopped and the air has returned to normal 9 Technical specifications...

Page 51: ...Support www chacon com support EN...

Page 52: ...ara obtener mas detalles PT Este produto deve ser passado pelo tratamento conforme norma 2002 96 CE para ser reciclado ou desmontado de maneira que a sua inu ncia no meio ambiente seja m nima As autor...

Page 53: ...nstrucciones de su municipio PT Classifique os seus res duos de acordo com as instru es do seu munic pio IT Smaltire i rifiuti secondo le istruzioni delle autorit locali EN Sort your waste according t...

Page 54: ...Chacon S A Avenue Mercator 2 1300 Wavre Belgium Made in PRC v1 210806...

Search results

Summary of Contents for 34147

Reviews:

Related manuals for 34147

Brands by name

Popular brands

Chacon 34147, User Manual

Search results

Summary of Contents for 34147

Reviews:

Related manuals for 34147

Brands by name

Popular brands