Centrostyle 04969 Operation And Maintenance Manual Download Page 1

Page: 1 / 20

INTERPUPILLOMETRO DIGITALE

Ref.

04969

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE - GARANZIA

OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL - WARRANTY

MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO - GARANTÍA

GEBRAUCHS - UND WARTUNGSHANDBUCH

DIGITAL PD METER / INTERPUPILÓMETRO DIGITAL / PD-MESSGERÄT

Summary of Contents for 04969

Page 1: ...GITALE Ref 04969 MANUALE D USO E MANUTENZIONE GARANZIA OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL WARRANTY MANUAL DE USOY MANTENIMIENTO GARANTÍA GEBRAUCHS UND WARTUNGSHANDBUCH DIGITAL PD METER INTERPUPILÓMETRO DIGITAL PD MESSGERÄT ...

Page 2: ...e left Right eye measuring display PD distance Left eye measuring display Reference lines Nose bearer D Beschrieb der Schalter PD Einstellung linkes Auge PD Einstellung rechtes Auge PD Wert rechtes Auge Binokularer PD Wert PD Wert linkes Auge Bezugslinien Nasenstütze Patient E Descripción de los controles Regulador PD ojo derecho Regulador PD ojo izquierdo Distancia PD ojo izquierdo Distancia inte...

Page 3: ...written consent of Centro Style S p A D ACHTUNG Vor der Benutzung des Gerätes dieses Handbuch genau durchlesen Dieses Handbuch ist integrierender Bestandteil des Gerätes und muss bis zur Ausserbetriebsetzung Entsorgung des Gerätes am einem allen Benutzern bekannten und leicht erreichbaren Platz aufbewahrt werden Alle Rechte vorbehalten Die auch nur teilweise Wiedergabe ist nur mit vorheriger schri...

Page 4: ... o ad ambienti notevolmente polverosi Non sovrapporre più di 15 Kg alla scatola dell interpupillometro Evitare urti o forti sollecitazioni meccaniche Nr 1 copia del manuale di istruzioni per l uso Nr 1 Interpupillometro Ref 04969 Nr 1 Batteria 12 V 23AE Questo strumento è un misuratore di distanza pupillare monoculare e binoculare E di ausilio nella determinazione dei centri ottici delle lenti oft...

Page 5: ...o dei tasti di regolazione PD e 4 Togliere dal viso del soggetto esaminato lo strumento e leggere sul display il valore di distanza interpupillare ed i valori di semidistanza occhio SX e DX e Questa apparecchiatura non è impermeabile all acqua ed ai liquidi in generale non immergerla in acqua non esporla a spruzzi di liquidi né ad eccessiva umidità ambientale Non tentare assolutamente di riparare ...

Page 6: ...rne dello strumento con un panno morbido leggermente inumidito con acqua Non usare solventi o altre sostanze aggressive né spruzzare direttamente liquidi e non usare oggetti abrasivi per la pulizia Al termine del ciclo di vita o in caso di danno irreparabile togliere le batterie e smaltirle separatamente Note sui materiali per lo smaltimento Differenziazione del rifiuto e riciclo Per lo smaltiment...

Page 7: ...ata della fattura PRODOTTO DIFETTOSO Non spedire mai nulla senza preavviso Se volete rendere qualcosa se vi occorre una sostituzione contattate sempre prima il Centro di assistenza autorizzato Centro Style S p A Via G D Martinengo 7 21040 Vedano Olona Varese Assistenza tecnica Tel 0332 270450 orario 8 30 12 30 14 00 18 00 FaxVerde 800 221144 E mail technical care i centrostyle it per chiarire i se...

Page 8: ...ove 85 or to a very dusty surrounding Do not charge the PD meter s box with more than 15 kg Do not subject to hard knocks or mechanical strain 1 operation manual 1 digital PD meter Ref 04969 1 battery 12 V 23AE This instrument is a digital PD meter both for binocular and monocular measurements It is an ancillary instrument in the determination of the optical centre of ophthalmic lenses for correct...

Page 9: ...D meter off the patient s nose and read the patient s pupilar distance and the semi distance for the left and the right eye Replace exhausted batteries with new ones Do not use batteries of different makes or not completely charged This instrument is not water tight nor resistant to splashes Never immerse it in water or expose it to splashes Do not try to repair it yourself or by an unauthorized p...

Page 10: ...rnal surfaces with a clean cloth slightly dampened in water Do not use solvents or potentially aggressive substances Do not spray liquids directly onto the instrument Do not use abrasive cleaning material At the end of the instrument s working life or if it becomes irreparably damaged remove the batteries and dispose of them separately Notes of the disposal of different materials Separation and re...

Page 11: ...e year of purchase full warranty from the date of invoice IN CASE OF MALFUNCTIONING Never return the cleaner or parts without prior notice Contact your nearest authorised Service Centre before returning the cleaner or any parts or to request repairs under the warranty Centro Style S p A Via G D Martinengo 21040 Vedano Olona Varese Fax 39 0332 270 405 E mail export dpt centrostyle it Call to clarif...

Page 12: ... a 0 C ni superiores a 60 C humedades relativas que superen el 80 o ambientes polvorientos No sobreponer más de 15 Kg a la caja del interpupilómetro Evitar golpes o fuertes presiones mecánicas 1 copia del manual de instrucciones para el uso 1 Interpupilómetro Ref 04969 1 Bateria 12 V 23AE Este aparato es un medidor de distancia pupilar monocular y binocular Es de ayuda en la detección de los centr...

Page 13: ...clas de regulación PD y 4 Quitar de la cara del sujeto examinado el aparato y leer en la pantalla el valor de distancia interpupilar y los valores de semidistancia ojo IZQ y DCH y Este aparato no es impermeable al agua y ni a los líquidos en general no introducirla en agua evitar la exposición a salpicaduras de líquidos y a excesiva humedad ambiental No intentar en absoluto reparar el aparato autó...

Page 14: ...con un paño suave ligeramente humedecido con agua No utilizar solventes u otras substancias agresivas ni pulverizar directamente líquidos y no utilizar objetos abrasivos para la limpieza Al término del ciclo vital del aparato o en caso de daño irreparable quitar las pilas y reciclarlas separadamente Información para la eliminación de los materiales Eliminación diferenciada y reciclaje Para la elim...

Page 15: ...mpra Es válida la fecha de la factura PRODUCTO DEFECTUOSO No enviar el aparato sin previo aviso Antes de devolverlo o sustituir un componente hay que ponerse en contacto con el centro de asistencia autorizado Centro Style S p A Via G D Martinengo 7 21040 Vedano Olona Varese Fax 39 0332 270 405 E mail export dpt centrostyle it LaSedeOptica s l Agente Oficial Centro Style S p A Italia Tel 911287016 ...

Page 16: ...er 0 C und über 60 C mehr als 85 Luftfeuchtigkeit und oder viel Staub aussetzen Die Gerätepackung nicht mit mehr als 15 kg belasten Das Gerät bzw die Packung nicht schütteln oder fallen lassen 1 Gebrauchs und Wartungshandbuch 1 PD Messgerät Ref 04969 1 Batterie 12 V 23AE Dieses Instrument ist ein monokulares binokulares PD Messgerät zum Messen des PSD für optische Korrekturgläser BESTIMMUNGSZWECK ...

Page 17: ...t gleichzeitig verschiedene Batterietypen oder marken oder nicht vollständig geladene Batterien verwenden Dieser Apparat ist nicht wasserdicht nicht ins Wasser eintauchen und nicht hoher Luftfeuchtigkeit oder Spritzern von Flüssigkeiten aussetzen Versuchen Sie nicht den Apparat selber zu reparieren oder durch Unbefugte reparieren zu lassen Kontaktieren Sie Centro Style bzw IhrenWiederverkäufer Die...

Page 18: ...inem trockenen Pinsel oder einem weichen mit ein wenig Wasser angefeuchteten Tuch reinigen Keine Lösemittel oder andere agressive Substanzen verwenden das Gerät nicht direkt mit Flüssigkeiten bespritzen und keine Scheuermittel oder kratzenden Gegenstände benutzen Am Ende der Lebensdauer oder nach irreparablen Schäden die Batterien ausbauen und separat entsorgen Materialrelevante Hinweise zur Entso...

Page 19: ...BEI AUFTRETENVON STÖRUNGEN AM GERÄT Auf keinen Fall irgendein Teil einfach einsenden ohne den Hersteller vorher davon zu unterrichten Bevor Sie das Gerät einsenden oder wenn Sie ein Ersatzteil benötigen verständigen Sie bitte immer das autorisierte Kundendienstcenter Centro Style S p A Via G D Martinengo 7 21040 Vedano Olona Varese Tel 39 0332 270 415 9 00 bis 17 00 Uhr Fax 39 0332 270 405 E Mail ...

Page 20: ...cli centrostyle it Customer Service Export Tel 39 0332 270400 Fax 39 0332 270405 E mail export dtp centrostyle it Departamento Atención al cliente Tel 39 0332 270400 Fax 39 0332 270405 E mail export dtp centrostyle it Kundenservice Italien Tel 39 0332 270400 Fax 39 0332 270405 E mail export dtp centrostyle it www centrostyle com ZIU04969 ...

Search results

Summary of Contents for 04969

Reviews:

Related manuals for 04969

Brands by name

Popular brands

Centrostyle 04969, Operation And Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for 04969

Reviews:

Related manuals for 04969

Brands by name

Popular brands