Cembre B450ND-BV Operation And Maintenance Manual Download | Manualshive

Page: 1 / 32

background image

1

BATTERY OPERATED HYDRAULIC CRIMPING TOOL

OUTIL HYDRAULIQUE DE SERTISSAGE SUR BATTERIE

HYDRAULISCHES AKKU-PRESSWERKZEUG

HERRAMIENTA HIDRÁULICA DE CRIMPADO A BATERÍA

UTENSILE OLEODINAMICO DA COMPRESSIONE A BATTERIA

B450ND-BV B450ND-BVA B450ND-BVE B450ND-BVT

ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO

OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ....................................5
NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ........................................... 10
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 15
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 20
MANUALE D’USO E MANUTENZIONE ............................................. 25

18 M 127

1
2
3
...
»

Summary of Contents for B450ND-BV

Page 1: ...IDR ULICA DE CRIMPADO A BATER A UTENSILE OLEODINAMICO DA COMPRESSIONE A BATTERIA B450ND BV B450ND BVA B450ND BVE B450ND BVT ENGLISH FRAN AIS DEUTSCH ESPA OL ITALIANO OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL 5...

Page 2: ...G BILD 4 FIG BILD 5 3 Connector Connecteur Kabelschuh Conector Connettore Battery Batterie Akku Bater a Batteria 7 5 9 12 10 11 FIG BILD 1 PA MA 3 Low battery Batterie d charg e Akku leer Bater a desc...

Page 3: ...TO 4 BATTERY BATTERIE AKKU BATER A BATTERIA 5 PRESSURE RELEASE BUTTON GACHETTE DE DECOMPRESSION DRUCKABLASSKNOPF BOT N DESBLOQUEO PRESI N PULSANTE SBLOCCO PRESSIONE 6 HANDLE POIGNEE GRIFF EMPU ADURA I...

Page 4: ...E ADVERTENCIA SIMBOLI DI AVVERTENZA TG 0932 Never throw batteries into fire or water Jamais jeter les batteries dans le feu ou dans l eau Werfen Sie Akkus nicht ins Feuer oder Wasser Nunca tire las ba...

Page 5: ...lication range suitable for installing electrical compression connectors on conductors up to 150 mm2 300 MCM Rated crimping force kN USsh ton 50 6 Minimum operating pressure bar psi 600 8702 Dimension...

Page 6: ...placement for a few minutes Protect the tool from rain and moisture Water will damage the tool and battery Electro hydraulic tools should not be operated in pouring rain 2 INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTA...

Page 7: ...location of the crimp Ref to Fig 4 NOTE when more than one com pression is required proceed according to the sequence and direction indicated in the figure opposite Ensure that the latch and the uppe...

Page 8: ...flashing minimum charge replace the battery Illuminated worklights 2 Ref to Fig 5 combined with an audible alarm when the opera ting button 3 is pressed indicate that the battery voltage has dropped b...

Page 9: ...itsreturntoCembreforserviceisrecom mended see section 5 4 CONNECTION TO COMPUTER Thememorycardintegratedinthetoolrecordsoperatingdata fortransferviatheUSBcablesupplied To view and manage this data go...

Page 10: ...0 4 0 9 Chargeur de batterie ASC30 36 Alimentation type EU 37334000 UK 27045000 AUS NZ 27047000 USA CAN 37401000 V Hz 220 240 50 60 115 60 W 85 Bruit a rien sonore 1 LpA dB A 67 7 LpCPeak dB C 89 2 L...

Page 11: ...ettre le refroidissement de l outil Prot ger l outil de la pluie et de l humidit L eau pourrait endommager l outil et la batterie les outils hydro lectriques ne devraient pas tre utilis s sous la plui...

Page 12: ...tir avec l empreinte des matrices Voir Fig 4 REMARQUE s il est n cessaire de proc der plusieurs sertissages de cosses ou de manchons suivre las quenceetladirectionreport e sur l illustration en espa a...

Page 13: ...L clairage des Led 2 associ l avertisseur sonore lorsqu on appuie sur la g chette de commande 3 Voir Fig 5 indique que la batterie est d charg e et que sa tension est descendueau dessousduseuilminimal...

Page 14: ...ONNEXION L ORDINATEUR Le fichier de m moire int gr e dans l outil permet d enregistrer les param tres de fonctionnement etdepouvoirlestransf rerversunordinateurparl interm diaireduc bleUSBfourni Pourv...

Page 15: ...rbindernundKabelschuhen bis zu einem Querschnitt von max 150 mm2 300 MCM Nennpre kraft kN USsh ton 50 6 Minimaler Arbeitsdruck bar psi 600 8702 Abmessungen mm inches 364 x 136 x 81 14 3 x 5 3 x 3 2 Ge...

Page 16: ...rkzeug eine angemessene Zeit abk hlen zu lassen Das Werkzeug vor Regen und Feuchtigkeit sch tzen Wasser k nnte das Werkzeug und den Akku besch digen Elektrohydraulische Werkzeuge sollten nicht im Rege...

Page 17: ...Verbindern gehen Sie bei mehreren erforderli chen Pressvorg ngen gem der in der Abbildung angegebenen Reihenfolge und Richtung vor Lassen Sie einen gleichm igen Abstand zwischen den verschiedenen Ver...

Page 18: ...bzw aufladen Wenn der Akku nicht mehr ausreichende Ladung hat wird beim Bet tigen des Startknopfes 3 ber die LED 2 Leuchten zusammen mit einem akustischen Signal siehe Bild 5 das Erreichen des Mindes...

Page 19: ...Werkzeuges an Cembre empfohlen f r eine komplette berholung siehe Pkt 6 4 ANSCHLUSS AN EINEN COMPUTER Der imWerkzeug integrierte Speicher erm glicht die Betriebsparameter zu speichern und mit dem mitg...

Page 20: ...Campo de aplicaci n para la instalaci n de conectores el ctricos por compresi n para conductores en general hasta 150 mm2 300 MCM max Fuerza nomin de compresi n kN USsh ton 50 6 Presi n m nima de tra...

Page 21: ...enta de la lluvia y la humedad El agua podr a da ar la herra mienta y la bater a Las herramientas electrohidr ulicas no deber an funcionar bajo la lluvia 2 INSTRUCCIONES DE USO IMPORTANTE Para evitar...

Page 22: ...de las matrices Ref a Fig 4 NOTA Para la compresi n de ter minales o manguitos cuando se solicite m s de una compresi n procedadeacuerdoconlasecuencia yenladirecci nindicadaenlafigura Antes de procede...

Page 23: ...naci n de los Led 2 asociada a una se al ac stica cuando se presiona el bot n de accionamiento 3 Ref a Fig 5 indica que la bater a est descargada y que su tensi n est por debajo de un punto m nimo de...

Page 24: ...n completa ver 5 4 CONEXI N AL ORDENADOR La tarjeta de memoria de la herramienta permite grabar los par metros de funciomamiento y mediante el cable USB suministrado pasarlos a un ordenador Para visu...

Page 25: ...BVT B450ND BVA Campo di applicazione adattoall installazionediconnettorielettriciacompressione per conduttori in genere fino a 150 mm2 300 MCM max Forza nom di compressione kN USsh ton 54 5 6 Pressio...

Page 26: ...ggere l utensile dalla pioggia e dall umidit l acqua potrebbe danneggiare l utensile e la batteria Gli utensili elettro oleodinamici non dovrebbero essere usati sotto la pioggia 2 ISTRUZIONI PER L USO...

Page 27: ...orda o giunti ove fosse ri chiesta pi di una compressione procedere secondo la sequenza e nella direzione indicata in figura distanziando uniformemente le varie compressioni Prima di procedere con le...

Page 28: ...ante di azionamento 3 l accensione dei led 2 unitamente ad un segnale acustico Rif a Fig 5 indicano che la batteria scarica la sua tensione scesa sottounasogliaminimadisicurezza inquestecondizionil ut...

Page 29: ...r una revisione completa Rif al 5 4 COLLEGAMENTO AL COMPUTER La scheda di memoria integrata nell utensile permette di registrare i parametri di funzionamento e di poterli trasferire successivamente ad...

Page 30: ...lt und auf den Gesundheitszustand zu vermeiden und beg nstigt die Wiederverwertung und das Recycling der Materialien des Ger tes Bei widerrechtlicher Entsorgung des Produktes durch den Benutzer werden...

Page 31: ...31...

Page 32: ...ld West Midlands B76 9EB UK Tel 01675 470440 Fax 01675 470220 E mail sales cembre co uk www cembre co uk Cembre S a r l 22 Avenue Ferdinand de Lesseps 91420 Morangis France T l 01 60 49 11 90 Fax 01 6...

Reviews:

No comments

Related manuals for B450ND-BV

Brand: Makita Pages: 60

Brand: Paslode Pages: 16

Brand: Facom Pages: 56

Brand: HIKOKI Pages: 332

00124507 Digi7800

Brand: Hama Pages: 20

Brand: Wel-Bilt Pages: 7

Brand: IVT Pages: 40

Brand: Milwaukee Pages: 9

Brand: Power Adhesives Pages: 16

Brand: EGAmaster Pages: 10

Boostamatic 4000

Brand: Stuart Pages: 20

Brand: Milwaukee Pages: 4

Brand: Metabo Pages: 72

Brand: i-Group Technologies Pages: 7

Brand: Cobra Pages: 12

Brand: Magswitch Pages: 2

Brand: Gude Pages: 20

Brand: U.S. General Pages: 10

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands