Quick guide manual
en / de / fr / zh
Overview / Übersicht / Vue générale /
概要
103 489 | 140918 | V 2.0
ELS 263
1
Housing
Gehäuse
Boîtier
外壳
Cable version
Kabelversion
Version de câble
线连接版本
• When using two through beam light barriers, pay attention
to crossed mounting.
• Beim Einsatz von zwei Einweglichtschranken auf
gekreuzte Einbauweise achten.
• Pour l'emploi de deux barrières photoélectriques,
veiller à un montage croisé.
•
当使用两个对射型光电时，请注意要交叉安装。
Connector version
Steckerversion
Version de connecteur
插座连接版本
2
Optical window
Optisches Fenster
Fenêtre optique
光学透光玻璃
3
Connection cable
Anschlusskabel
Cable de conexión
连接线
Installation / Montage / Montage /
安装
Mounting conditions / Einbaubedingungen /
Conditions de montage /
安装条件
Mounting notice / Einbauhinweis / Remarque de
montage /
安装注意事项
Tx
Rx
Rx
Tx
Light beam 1
Light beam 2
Plate
thickness
(mm)
Mounting hole (mm)
Ø
12.5
Ø
13.0
Ø
13.5
1.25
ü
û
û
1.50
ü
ü
û
2.00
ü
ü
ü
2.50
û
ü
ü
= good / gut / bien /
适合
= insufficient / ungenügend / insuffisant /
不足
ü
û
18.2
1.75
Ø
15.0
Ø 3.5
Ø
12.3
18.2
1.75
Ø
15.0
16.5
100.0
Ø 3.5
Ø 8.4
Ø
12.3
2
1
3
