Manual de instruccionesInstruction manualManuel d’instructionsBedienungsanleitungManuale di istruzioni Manual de instruções
Power Moca Spume 5000
Espumador de leche/
Milk frother
01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM.indd 1
2/7/18 15:38
Page 1: ...ones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Power Moca Spume 5000 Espumador de leche Milk frother 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM...
Page 2: ...01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM indd 2 2 7 18 15 38...
Page 3: ...ons 19 7 Disposal of old electrical appliances 20 8 Technical support service and warranty 20 INDICE 1 Parti e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 37 3 Prima dell uso 38 4 Funzionamento 38 5 Puliz...
Page 4: ...1 PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components Pi ces et composants Teile und Komponenten Parti e componenti Pe as e componentes 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM indd 4 2 7 18 15 38...
Page 5: ...9 Tige ressort en acier inoxydable 10 Accessoire pour chocolat 2 DE 1 Deckel 2 Dichtungring 3 Zubeh r f r Milch 4 Zubeh r f r Schokolade 5 Milchaufsch umer 6 Basis mit Kabelaufwicklung 7 Start Stop T...
Page 6: ...n la jarra y los accesorios que se le proporcionen con el producto 8 No ponga en funcionamiento el aparato sin la jarra o con la jarra vac a 9 No retuerza doble estire o da e el cable de alimentaci n...
Page 7: ...O Este espumador est dise ado para espumar y calentar leche y chocolate Los tipos de leche compatibles son los siguientes Leche fresca Leche UHT de vaca oveja y cabra Leche sin lactosa Leche de soja y...
Page 8: ...sar Aviso esposiblequeelventiladordelmotorcontin eenmarchadespu sdehaberacabadoelproceso Espumar leche fr a Aviso para esta funci n utilice el accesorio para leche 1 Introduzca el accesorio para leche...
Page 9: ...espu s de haber acabado el proceso Preparar chocolate caliente Aviso para esta funci n utilice los accesorios para chocolate 1 Introduzca el accesorio para leche en la jarra de forma vertical La base...
Page 10: ...ME 5000 ESPA OL Accesorios Accesorio para espumar leche caliente yfr a Accesorio para leche caliente sin muelle Accesorios para chocolate caliente con muelle 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM indd...
Page 11: ...ra una mejor limpieza Retire todos los accesorios de dentro de la jarra y l mpielos por separado No utilice esponjas polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar tanto el aparato como sus acc...
Page 12: ...ada para optimizar la recuperaci n y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del contenedor tachado le recuerda su...
Page 13: ...nsumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido...
Page 14: ...age the power cord in any way Protect it from sharp edges and heat sources Do not let it touch hot surfaces Do not let the cord hang over the edge of the working surface or countertop 10 Never disconn...
Page 15: ...owing types of milks are suitable forthis appliance Fresh milk UHT milk cows sheep and goats Lactose free milk Soya milk and other alternatives Symbol Function Application Accessory Quantities Hot mil...
Page 16: ...on the heating base 4 Close the jug with the lid and make sure the milk accessory s end fits properly in the lid Slightly press the lid to ensure it is properly closed 5 Press the button untilthe blu...
Page 17: ...tedto break chocolate into small pieces Ground or powdered chocolate is also suitable 4 Close the jug with the lid and make sure the milk accessory s end fits properly in the lid Slightly press the li...
Page 18: ...ool down before cleaning or storing it Remove the sealing ring from the lid for a deeper cleaning Remove any accessories from inside the jug and clean them all separately Never use harsh or abrasive c...
Page 19: ...hocolate accessories Jug Heating base 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model Power Moca Spume 5000 Product reference 01518 Power 650 W Voltage and frequency 220 240 V 50 60 Hz Made in China Designed in Spai...
Page 20: ...s product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explain...
Page 21: ...avec le produit 8 Ne mettez pas en marche le produit sans la jarre ni avec la jarre vide 9 Ne tordez pas ne pliez pas n tirez pas ni n ab mez le c ble d alimentation Prot gez le des bords pointus et d...
Page 22: ...t et du chocolat Les types de lait compatibles sont les suivants Lait frais Lait UHT de vache de brebis et de ch vre Lait sans lactose Lait de soja et autres alternatives Ic ne Fonction Utilisation Ac...
Page 23: ...s le processus termin il est possible que le ventilateur du moteur continue fonctionner Faire mousser du lait froid Note pour cette fonction utilisez l accessoire pour lait 1 Introduisez l accessoire...
Page 24: ...olat chaud Note pour cette fonction utilisez les accessoires pour chocolat 1 Introduisez l accessoire pour lait ainsi que les accessoires pour chocolat dans la jarre verticalement La base inclut un ai...
Page 25: ...5000 Accessoires Accessoire pourfaire mousser et r chauffer du lait chaud et froid Accessoire pour r chauffer le lait sans ressort Accessoires pour chocolat chaud ressort 01518_Power Moca Spume 5000_M...
Page 26: ...nettoyage Retirez tous les accessoires pr sents dans la jarre et nettoyez les s par ment N utilisez pas d ponges de produits nettoyants en poudre ou abrasifs pour nettoyer l appareil ainsi que ses ac...
Page 27: ...r cup ration et le recyclage des mat riaux et de cette mani re r duire l impact qu ils peuvent avoir sur la sant humaine et sur l environnement Le symbole de la poubelle ray e vous rappelle l obligati...
Page 28: ...faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait t d mont modifi ou r par par des personnes non autoris es par le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec Lorsque le probl me a t caus par l us...
Page 29: ...Schutze um Verbrennungen zu vermeiden 7 Verwenden Sie dieses Ger t nur mit dem Krug und mit den Zubeh ren des Produkts 8 Nehmen Sie das Ger t nicht in Betrieb ohne oder mit einem leeren Krug 9 Das Ne...
Page 30: ...in Abschnitt Reinigung und Wartung ausgef hrt BevorSie das Ger t in Betrieb nehmen entnehmen Sievorsichtig alle seineTeile besonders der Bereich unterderBasis Aufwicklen Sie das Kabelv llig Verbinden...
Page 31: ...elegt ist Dr cken Sie die Deckel bis sie v llig geschlossen ist 5 Dr cken Sie die Taste bis das rote Licht sich erleuchtet 6 Nach 4 Minuten wird das Ger t automatisch ausgeschaltet werden aber Sie k n...
Page 32: ...Ger t automatisch ausgeschaltet werden aber Sie k nnen es manuell beim Dr cken von ausschalten HINWEIS M glicherweise wird den Ventilator am Ende des Prozesses sich weiterdrehen Hei e Schokolade vorb...
Page 33: ...ER MOCA SPUME 5000 Zubeh re Aufsatz um kalte und warme Milch aufzusch umen Aufsatz um Milch aufzuw rmen ohne Feder Aufsatz f r heisse Schokolade mit Feder 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM indd 33...
Page 34: ...bessere Reinigung Entnehmen Sie alle die Zubeh re von der Innenseite des Krugs und reinigen Sie sie getrennt Verwenden Sie niemals Schw mme Pulver oder Schleifmittel um das Ger t oder seine Zubeh re z...
Page 35: ...und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren Das durchgestrichene Symbol durchgestrichene Abfalltonne a...
Page 36: ...r mit tzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Fl ssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige St rung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen...
Page 37: ...e in funzione l apparecchio senza la caraffa o con la caraffa vuota 9 Non torcere piegare allungare o danneggiare il cavo di alimentazione Proteggerlo dai bordi affilati e dalle fonti di calore Non pe...
Page 38: ...tipi di latte compatibili sono i seguenti Latte fresco Latte UHT di mucca pecora e capra Latte senza lattosio Latte di soia e altre alternative Icona Funzione Uso Accessorio Quantit Montare latte cal...
Page 39: ...o possibile che la ventola del motore resti in funzione una volta terminato il processo Montare latte freddo Avviso per questa funzione utilizzare l accessorio per il latte 1 Introdurre inverticale l...
Page 40: ...cesso Preparare cioccolata calda Avviso per questa funzione utilizzare l accessorio per il cioccolato 1 Introdurre inverticale gli accessori perilcioccolato e perillatte nella caraffa La base dispone...
Page 41: ...R MOCA SPUME 5000 Accessori Accessori per montare latte caldo o freddo Accessorio per il latte caldo senza molla Accessorio per la cioccolata calda con molla 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM indd...
Page 42: ...o per una migliore pulizia Togliere tutti gli accessori da dentro la caraffa e pulirli separatamente Non utilizzare spugne detergenti in polvere o prodotti di pulizia abrasivi per pulire l apparecchio...
Page 43: ...matore dovr contattare le autorit locali 8 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a decorrere dalla data d acquisto sempre se si conserva per l invio la fattura d acquisto se il prod...
Page 44: ...quer outro tipo de prote o para evitar queimaduras 7 Utilize este produto unicamente com a jarra e os acess rios que se proporcionam com o produto 8 N o ponha em funcionamento o aparelho sem a jarra o...
Page 45: ...rtes emespecial a zona de debaixo da base Desenrole completamente o cabo Conecte o cabo de alimenta o a umatomada comtoma deterra a luzvermelha acender 4 FUNCIONAMENTO Este espumador est desenhado par...
Page 46: ...Aperte ligeiramente a tampa at verificar de que est totalmente fechada 5 Pressione o bot o at que se acenda a luz vermelha 6 O aparelho se apagar de forma autom tica aos 4 minutos mas tamb m pode apag...
Page 47: ...mente em qualquer momento ao pressionar Aviso poss vel que o ventilador continue a funcionar depois de ter acabado o processo Preparar chocolate quente Aviso para esta fun o utilize os acess rios para...
Page 48: ...ER MOCA SPUME 5000 Acess rios Acess rios para espumar leite quente e frio Acess rio para leite quente sem mola Accesorios para chocolate caliente con muelle 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM indd...
Page 49: ...ado da tampa para uma melhor limpeza Retire todos os acess rios de dentro da jarra e limpe por separado N outilizeesponjas p s ou produtos de limpezaabrasivosparalimpartanto o produto como os seus ace...
Page 50: ...r os seus eletrodom sticos e ou as correspondentes baterias o consumidor dever contactar com as autoridades locais 8 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempr...
Page 51: ...01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM indd 51 2 7 18 15 39...
Page 52: ...Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es 01518_Power Moca Spume 5000_Manual_BM indd 52 2 7 18 15 39...
