Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale d’istruzioni
Manual de instruções
Fun Crepestone Twin
Crepera reversible/
Reversible crepe maker
Page 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale d istruzioni Manual de instru es Fun Crepestone Twin Crepera reversible Reversible crepe maker...
Page 2: ......
Page 3: ...nce 10 6 Technical specifications 11 7 Disposal of old electrical appliances 11 8 Technical support service and warranty 11 INDICE 1 Parti e componenti 04 2 Istruzioni di sicurezza 20 3 Prima dell uso...
Page 4: ...eady light green 5 Base FR 1 Plaque anti adh rente r versible 2 S lecteur de temp rature 3 T moin de connexion rouge 4 T moin de contr le vert 5 Base DE 1 Umkehrbare antihaftsbeschichtete Fl che 2 Tem...
Page 5: ...en busca de da os visibles Si el cable presenta da os debe ser reparado por el Servicio de Asistencia T cnica oficial de Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro No sumerja el cable el enchufe o...
Page 6: ...ese de un esparcidor de crepes para repartir la masa y obtener un resultado m s uniforme AVISO observar que la luz de control verde se enciende y se apaga continuamente durante el proceso Esto es debi...
Page 7: ...n tener en la salud humana y el medioambiente El s mbolo del contenedor tachado le recuerda su obligaci n de desechar este producto de forma correcta Si el producto en cuesti n cuenta con una bater a...
Page 8: ...icaci n durante 2 a os en base a la legislaci n vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garant a no se har responsable de la reparaci n Si en alguna...
Page 9: ...f danger Do not immerse the cord plug or any non removable part of the appliance in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure your hands are dry before handlin...
Page 10: ...repe maker automatically adjust temperature in order to maintain the optimal cooking temperature 6 Allow the crepe to cook until the texture is not liquid anymore and the crepe slides easily along the...
Page 11: ...ing the correct disposal of old appliances and or their batteries 8 TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of...
Page 12: ...ble d alimentation r guli rement en cherchant de possibles dommages visibles Il n existe aucune pi ce l int rieur de l appareil que l utilisateur puisse r parer Si le c ble pr sente des dommages il do...
Page 13: ...pi re pr te versez la p te cr pe sur la plaque anti adh rente et aidez vous d un r partiteur de cr pes pour r partir la p te et obtenir un r sultat plus uniforme AVERTISSEMENT vous observerez que le t...
Page 14: ...timiserla r cup ration et le recyclage des mat riaux et de cette mani re r duire l impact qu ils peuvent avoir sur la sant et sur l environnement Le symbole de la poubelle ray e vous rappelle l obliga...
Page 15: ...ar l usure normale des composants d l utilisation Le service de garantie couvre tous les d fauts de fabrication pendant 2 ans selon la l gislation en vigueur l exception des pi ces consommables Dans l...
Page 16: ...s Netzkabel regelm ig auf sichtbare Sch den Wenn das Kabel besch digt ist muss es durch den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden um jegliche Art von Gefahr zu vermeiden Tauc...
Page 17: ...alten 3 Drehen Sie den Temperaturregler maximal Die Kontrollleuchte wird sich einschalten das Ger t erhitzt sich 4 Lassen Sie das Ger t aufheizen bis die Kontrollleuchte sich ausschaltet Das bedeutet...
Page 18: ...istungsabgabe 1200 W Spannung und Frequenz 220 240 V 50 Hz Hergestellt in China Entworfen in Spanien 7 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGER TEN Die Europ ische Richtlinie 2012 19 EU ber Elektro und Elektro...
Page 19: ...nungsgem behandelt wurde oder mit tzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Fl ssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige St rung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden ka...
Page 20: ...in cerca di danni visibili Se il cavo presentasse danni dovr essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec onde evitare qualsiasi tipo di pericolo Non immergere il cavo la sp...
Page 21: ...e e aiutarsi con una spatola da cr pes a distribuire l impasto e ottenere un risultato pi uniforme AVVISO si noter che la luce verde di controllo si accende e si spegne in continuazione durante il pro...
Page 22: ...i materiali e in questo modo ridurre l impatto che possano avere sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo del contenitore crocettato le ricorda i suoi obblighi di liberarsi di questi prodotti in...
Page 23: ...pre tutti i difetti di fabbricazione durante 2 anni in base alla legislazione vigente eccetto per i pezzi sottoposti a usura In caso di mal utilizzo da parte dell utente il servizio di garanzia non sa...
Page 24: ...gularmente em busca de danos vis veis Se o cabo apresenta danos deve ser reparado pelo Servi o de Assist ncia T cnica oficial de Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo N o submerja o cabo a tomad...
Page 25: ...crepes para repartir a massa e obter um resultado mais uniforme AVISO observar que a luz de controlo verde se acende e se apaga continuamente durante o processo Isto devido a que o produto ajusta a t...
Page 26: ...agem de materiais e de esta maneira reduzir o impacto que possam ter na sa de humana e meio ambiente O s mbolo de contentor riscado recorda a sua obriga o de descartar este produto de forma correta Se...
Page 27: ...uso O servi o de garantia cobre todos los defeitos de fabrica o durante 2 anos com base na legisla o vigente exceto pe as consum veis Em caso de mau uso por parte do usu rio o servi o de garantia n o...
Page 28: ...Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es...
