cecotec CONGA MULTICICLONIC Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 48

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

Summary of Contents for CONGA MULTICICLONIC

Page 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es...

Page 2: ......

Page 3: ...che daten 31 5 Technischer Kundendienst und Garantie 32 6 Entsorgung von alten elektroger ten 33 INDEX 1 General safety instructions 12 2 Operation instructions 13 3 Cleaning and storage 17 4 Technica...

Page 4: ...Partes y componentes Parts and components Pi ces et composants Ersatzteile und Komponenten Parti e componenti Pe as e componentes...

Page 5: ...le est fuera de su alcance y de que no tengan acceso al dispositivo Compruebe el correcto funcionamiento del aspirador y el cable regularmente para evitar da os No utilice el aspirador si est da ado N...

Page 6: ...los duros blandos 17 Control de potencia 18 Ranura sistema parking 19 Apertura extracci n filtro Accesorios cepillo tejidos cepillo muebles cepillo esquinas 2 INSTRUCCIONES DE USO 1 Conexi n del cuerp...

Page 7: ...ico con la base de aspira o Observe la imagen siguiente para insertar el tubo met lico 3 en la base de aspira o 7 6 Bot n ON OFF y enrollado de cable Presione el bot n ON OFF 12 para encender apagar e...

Page 8: ...rio para esquinas Para grietas hendiduras esquinas etc Cepillo para muebles Para limpiar muebles sin da arlos En la siguiente imagen se muestran las dos posiciones de la base de aspira o a Para limpia...

Page 9: ...diferentes dibujos para extraer los filtros y proceder a su limpieza b Siga las im genes de abajo y gire la tapa del dep sito hacia la derecha para sacar el filtro de pl stico de alta eficiencia c Ac...

Page 10: ...y f cil vaciado Aspirado silencioso 76 dB Dep sito sonoro de tanque lleno Filtrado profesional HEPA Regulaci n de potencia 4 Accesorios Parquet esquinas tejidos y muebles Tubo telesc pico met lico y p...

Page 11: ...e la reparaci n Si en alguna ocasi n detecta una incidencia con el producto debe contactar con el Servicio de Asistencia T cnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto v a...

Page 12: ...rd does not hang and that children do not have access to the appliance Check the appliance and the cable for damages on a regular basis Do not use the appliance if it is damaged Do not try to repair t...

Page 13: ...ector 17 Power cotroller 18 Slot for the parking system 19 Opening to remove the filter Components accessory for fabric accessory for furniture accessory for corners 2 OPERATION INSTRUCTIONS 1 Connect...

Page 14: ...the picture belowto insert the flexible tube 8 into the metallic tube 3 with the connecting tube 2 5 Connection of the tube with the floor brush Follow the picture below to insert the metallic tube 3...

Page 15: ...ion power with the air flow controller 1 8 Use of the accessories Accessory for fabric To clean every type of fabric Accessory for corners For crevices slits corners etc Accessory for furniture To cle...

Page 16: ...ICLONIC 2 Cleaning of the filters a Follow the instructions below to remove and clean the filters b Follow the pictures below and rotate the container cover clockwise to take out the HEPA filter assem...

Page 17: ...he unit cool down completely after use Wind the cable completely Insert the parking hook in its place on the back of the appliance 18 Warning Please keep the packaging including plastic bags away from...

Page 18: ...s well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deri...

Page 19: ...ar les appareils lectriques v rifiez que le c ble est hors de port e et que les enfants n ont pas acc s l appareil V rifiez l appareil et le c ble r guli rement pour pr venir des ventuels dommages Ne...

Page 20: ...rking 19 Ouverture pour extraire le filtre Accessoires brosse pour tissus brosse pour meubles brosse pour recoins 2 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT 1 Connexion du corps au r servoir de salet Regardez l...

Page 21: ...que 3 dans la base d aspiration 7 6 Bouton ON OFF et enrouleur de c ble Appuyez sur le bouton ON OFF 12 pour allumer teindre l appareil Appuyez sur le bouton de rembobinage 13 pour rembobiner le c ble...

Page 22: ...re pour recoins Pour br ches fentes recoins etc Brosse pour meubles Pour nettoyer les meubles sans les ab mer Les positions de la base d aspiration sont indiqu es sur l image ci dessous a Pour nettoye...

Page 23: ...ns des diff rents dessins pourextraire les filtres et proc der leurnettoyage b Suivez les images ci dessous et faites pivoter le couvercle du r servoir vers la droite pour faire sortir le filtre en pl...

Page 24: ...chet dans la rainure l arri re de l appareil 18 Avertissement Veuillez garder les emballages unitaires y compris les sacs en poly thyl ne hors de port e des b b s et des enfants pour viter suffocation...

Page 25: ...ersonnes non autoris es par notre Service Apr s Vente Officiel de Cecotec Lorsque le probl me a t caus par l usure normale des composants d l utilisation Le service de garantie couvre tous les d fauts...

Page 26: ...n Stecker aus der Steckdose herausziehen Wenn Sie einen Zubeh r ndern m chten schalten Sie das Ger t immer aus entfernen den Stecker von der Steckdose vom Stecker ziehen nicht vom Kabel Um Kinder gege...

Page 27: ...um Schmutzbeh lter zu entfernen 12 An Aus Taste 13 Kabelaufwickel Taste 14 Filtergitter f r Auslassfilter 15 Stromkabel 16 Umschalter des Saugkopfs f r Harte oder Weiche B den 17 Leistungsregler 18 Nu...

Page 28: ...ie das flexible Rohr 8 mit dem metallischenTeleskoprohr 3 und dem Verbindungsrohr 2 verbunden wird 5 Verbindung des metallischen Teleskoprohrs mit dem Saugkopf Die folgende Abbildung zeigt wie das Tel...

Page 29: ...len Sie die Saugleistung ein Dr cken Sie die Taste Schieber 17 um die Saugleistung Luftstr mung einzustellen Sie k nnen die Saugstufe auch mit Hilfe des Leistungsreglers 1 an der Saugeinheit einstelle...

Page 30: ...n Sie die Taste 11 anchliessend dr cken Sie die Taste 4 um den Deckel des Schmutzbeh lters zu ffnen und den Inhalt zu entleeren 2 Reinigung der Filter a Folgen Sie den Angaben der folgenden Bilder um...

Page 31: ...das Produkt vollst ndig abk hlen Wickeln Sie das Kabel vollst ndig auf Setzen Sie die den Saugkopf mit Telekoprohr in die Nut 18 auf der R ckseite des Staubsaugers ein WARNUNG Bitte halten Sie jeglic...

Page 32: ...HER KUNDENDIENST UND GARANTIE Dieses Produkt hat eine 2 Jahres Garantie Die Garantiezeit beginnt mit dem Kaufdatum bzw Lieferdatum soweit der hierf r vorhandene und sorgf ltig aufbewahrte Kaufbeleg re...

Page 33: ...ren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren Das durchgestrichene Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung das Ger...

Page 34: ...i assicurarsi che il cavo sia sospeso in posizione sicura e che I bambini non abbiano accesso al dispositivo Controllare il dispositivo e il cavo regolarmente per rilevare eventuali danni Non usare il...

Page 35: ...ing 19 Apertura estrazione filtro Accessori 123 1 spazzola per tessuti 2 spazzole per mobili 3 spazzole per gli angoli 2 ISTRUZIONI D USO 1 Montaggio del deposito per lo sporco con il corpo principale...

Page 36: ...tubo metallico nella base di aspirazione 7 6 ON OFF e riavvolgimento del cavo Premere il bottone on off 12 per accendere o spegnere l unit Premere il pulsante di riavvolgimento del cavo segnato con p...

Page 37: ...cessorio per gli angoli Per fessure crepe angoli ecc Spazzola per mobili Per mobili senza danni Nell immagine sottostante vengono mostrate le due posizioni della base di aspirazione A Per pulire super...

Page 38: ...ei disegni per estrarre i filtri e procedere alla pulizia b Seguire le immagini sottostanti e girare il coperchio del deposito verso destra pertogliere ilfiltro di plastica ad alta efficienza c Aziona...

Page 39: ...an capacit 3 5 litri e di facile svuotamento Aspirazione silenziosa 76 dB Deposito sonoro che segnala il deposito pieno Filtraggio professionale HEPA Regulazione di potenza 4 Accessori Parquet angoli...

Page 40: ...i con il prodotto occorre contattare il suo distributore o il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec e mandare la ricevuta d acquisto del prodotto via e mail sat cecotec es 6 RICICLAGGIO...

Page 41: ...ue as crian as n o t m acesso ao dispositivo Verifique regularmente o aparelho e o cabo por danos N o utilize o aparelho se estiver danifi cado N o tente reparar o aparelho Entre sempre em contato com...

Page 42: ...stema parking 19 Abertura para extra o de filtro Acess rios escova de tecidos escova de mob lia escova para cantos 2 INSTRU ES DE UTILIZA O 1 Conex o do corpo do produto com o tanque de sujidade Obser...

Page 43: ...erve la imagen siguiente para inserir o tubo met lico 3 na base de aspira o 7 6 Bot o ON OFF e recolher o cabo Pressione o bot o ON OFF 12 para ligar desligar o aparelho Pressione o bot o de enrolar o...

Page 44: ...de tecidos Acess rio para esquinas Para rachaduras fendas cantos etc Escova para m veis Para limpar m veis sem danific los A imagem a seguir mostra duas posi es com base na aspira o a limpeza de supe...

Page 45: ...filtros a Siga as indica es das diferentes imagens para remover e limpar os filtros b Siga as imagens abaixo e rode a tampa do tanque para a direita para tirar o filtro de pl stico de alta efici ncia...

Page 46: ...na ranhura na parte de tr s 18 Aviso Por favor mantenha os recipientes unit rios incluindo sacos de polietileno longe do alcance de beb s e crian as para evitar perigo de asfixia 4 CARACTER STICAS T...

Page 47: ...das pelo SAT oficial de Cecotec Se a origem da incid ncia foi pelo desgaste normal das pe as devido ao uso O servi o de garantia cobre todos los defeitos de fabrica o durante 2 anos com base na legisl...

Page 48: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain...

Search results

Summary of Contents for CONGA MULTICICLONIC

Reviews:

Related manuals for CONGA MULTICICLONIC

Brands by name

Popular brands

cecotec CONGA MULTICICLONIC, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for CONGA MULTICICLONIC

Reviews:

Related manuals for CONGA MULTICICLONIC

Brands by name

Popular brands