cecotec 47827 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 33

SEALVAC

120 STEELCUT

Envasadora al vacío / Vacuum sealer

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Summary of Contents for 47827

Page 1: ...120 STEELCUT Envasadora al vac o Vacuum sealer Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instrukcja obs ugi N vod k...

Page 2: ...lectrom nagers 33 7 Garantie et SAV 34 INHALT 1 Teile und Komponenten 35 2 Bedienung 35 3 Reinigung und Wartung 37 4 Problembehebung 38 5 Technische Spezifikationen 38 6 Entsorgung von alten Elektroge...

Page 3: ...a durante el funcionamiento No retuerza doble estire o da e el cable de alimentaci n Prot jalo de bordes afilados y fuentes de calor No permita que el cable toque superficies calientes No deje que el...

Page 4: ...vice on metallic surfaces Do not open the cover during operation Do not twist bend strain or damage the power cord in any way Protect it from sharp edges and heat sources Do not let it touch hot surfa...

Page 5: ...Netordez nipliez nin tirez nin ab mezlec bled alimentation Prot gez le des bords pointus et des sources de chaleur Ne laissez pas le c ble toucher des surfaces chaudes Ne laissez pas que le c ble d pa...

Page 6: ...cht verdreht verbogen oder zu stark gezogen bzw belastet oder besch digt werden Sch tzen Sie es von scharfen Kanten und W rmequellen Lassen Sie niemals den Kabel mit w rmen Oberfl chen Kontakt kommen...

Page 7: ...e il funzionamento Non torcere piegare tendere o danneggiare il cavo di alimentazione Proteggerlo da bordi affilati e fonti di calore Non permettere che il cavo tocchi superfici calde Non lasciare che...

Page 8: ...e o funcionamento N o tor a dobre estique ou danifique o cabo de alimenta o Proteja o de bordas afiadas e fontes de calor N o permita que o cabo toque superf cies quentes N o deixe o cabo saltar sobre...

Page 9: ...dzenia na powierzchniach metalowych Nie otwieraj pokrywy podczas pracy Nie skr caj nie rozci gaj ani nie uszkadzaj kabla zasilaj cego Chro przed ostrymi kraw dziami i gor cem Nie pozw l aby kabel wsze...

Page 10: ...te neoh bejte nenatahujte ani jinak nepo kozujte nap jec kabel Chra te ho p ed ostr mi hranami a zdroji tepla Nedovolte aby se kabel dot kal hork ch povrch Nedovolte aby kabel visel p es okraj pracovn...

Page 11: ...errar autom ticamente el bot n de sellado se encender Cuando el sellado se complete el indicador luminoso comenzar a parpadear Fig 6 4 Tras el sellado de la bolsa no deber a haber ning n indicador lum...

Page 12: ...h medo para limpiar la superficie del producto Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros l quidos No utilice esponjas polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto 4 RESOLUC...

Page 13: ...vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garant a no se har responsable de la reparaci n Si en alguna ocasi n detecta una incidencia con el producto o...

Page 14: ...of the bag and the top of the bag More space will be needed for larger foodstuff Fig 11 2 Press the Sealing button Its light indicator will switch on and will start flashing when the sealing is compl...

Page 15: ...on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you ofyour obligation to dispose of the appliance correctly If the product has a built in battery or uses...

Page 16: ...fonctionnement Img 5 3 Apr s l emballage le t moin lumineux du bouton s teindra et le sac se fermera automatiquement le bouton de scellage s allumera la fin du processus le t moin lumineux commencera...

Page 17: ...l appareil de la prise de courant et laissez le refroidir avant de le nettoyer Utilisez un chiffon propre doux et humide pour nettoyer la surface de l appareil Ne submergez jamais l appareil dans l ea...

Page 18: ...ans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la r paration Si vous d tectez un incident ou un probl me avec le produit vous de...

Page 19: ...in die Vakuumkammer und lassen Sie mindestens 8 Zentimeter zwischen dem Inhalt des Beutels und seiner Oberseite F r gr ere Lebensmittel sollte mehr Platz gelassen werden Abb 11 2 Dr cken Sie die Versi...

Page 20: ...nert Sie an Ihre Verpflichtung das Ger t korrekt zu entsorgen Wenn das Produkt einen eingebauten Akku hat oder Batterien verwendet sollte der Akku oder die Batterien aus dem Ger t entnommen und separa...

Page 21: ...maticamente iltasto di sigillo si accender Quando il sigillo viene completato l indicatore luminoso comincer a lampeggiare Fig 6 4 Dopo il sigillo del sacchetto non dovrebbe esserci nessun indicatore...

Page 22: ...il dispositivo in acqua o in altri liquidi Non utilizzare spugne polveri o prodotti per la pulizia abrasivi per pulire il prodotto 4 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Possibile causa Soluzione Il prod...

Page 23: ...o uso da parte dell utente il servizio di garanzia non si far responsabile della riparazione Qualora ci fosse un problema con il prodotto o avere una consulenza contattare il Servizio di Assistenza Te...

Page 24: ...ig 10 1 Coloque o saco na c mara de v cuo e deixe pelo menos 8 cent metros entre o conte do do saco e a sua parte de cima Para alimentos maiores dever deixar mais espa o Fig 11 2 Pressione o bot o de...

Page 25: ...e O s mbolo do contentor riscado recorda a sua obriga o de eliminar este produto de forma correta Se o produto em quest o conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia el trica esta dever extrai...

Page 26: ...y si pojawi torebka automatycznie si zamknie przycisk zamkni cia zapali si Po zako czeniu uszczelnienia kontrolka zacznie miga Rys 6 4 Po zamkni ciu torby nie powinna wieci lampka kontrolna otw rz pok...

Page 27: ...kkiej wilgotnej szmatki Nigdy nie zanurzaj urz dzenia w wodzie lub innych cieczach Nie korzystaj z szorstkich produkt w do czyszczenia urz dzenia gdy mo esz je uszkodzi 4 ROZWI ZYWANIE PROBLEM W Prob...

Page 28: ...bryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu nie w czaj c wto cz ci podlegaj cych zu yciu Urz dzenie nie by o u ywane przez u ytkownika w odpowiedni spos b W przypadku wykrycia ewentualnego defektu ur...

Page 29: ...m s ku a horn st Pro v t potraviny je nutn nechat je t v t prostor Obr 11 2 Stiskn te tla tko sva en Sv teln indik tor dan ho tla tka se rozsv t a za ne blikat a bude sv r hotov Obr 12 3 Po uzav en s...

Page 30: ...opravu Pokud byste n kdy zjistili s p strojem probl m nebo m te n jak dotaz spojte se okam it s ofici ln m Technick m asisten n m servisem Cecotec na telefonn m sle 34 96 321 07 28 4 E EN PROBL M Pro...

Page 31: ...Fig Img Abb Rys Obr 1 Fig Img Abb Rys Obr 2 Fig Img Abb Rys Obr 3 Fig Img Abb Rys Obr 5 Fig Img Abb Rys Obr 4 Fig Img Abb Rys Obr 6 1 5 6 7 8 9 6 10 11 12 13 14 11 2 4 3...

Page 32: ...ys Obr 7 Fig Img Abb Rys Obr 13 Fig Img Abb Rys Obr 8 Fig Img Abb Rys Obr 14 Fig Img Abb Rys Obr 9 Fig Img Abb Rys Obr 15 Fig Img Abb Rys Obr 11 Fig Img Abb Rys Obr 10 Fig Img Abb Rys Obr 16 Fig Img A...

Page 33: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200318...

Search results

Summary of Contents for 47827

Reviews:

Related manuals for 47827

Brands by name

Popular brands

cecotec 47827, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 47827

Reviews:

Related manuals for 47827

Brands by name

Popular brands