cecotec 05568 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

CONGA POPSTAR

7000 MATTRESS

Aspirador de colchones con luz UV y cepillo motorizado /
Mattress vacuum cleaner with UV light and motorised brush

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Summary of Contents for 05568

Page 1: ...z UV y cepillo motorizado Mattress vacuum cleaner with UV light and motorised brush Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de...

Page 2: ......

Page 3: ...Wartung 50 5 Problembehebung 52 6 Technische Spezifikationen 54 7 Entsorgung von alten Elektroger ten 54 8 Garantie und Kundendienst 54 INDICE 1 Parti e componenti 55 2 Prima dell uso 55 3 Funzioname...

Page 4: ...ompletamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto Si el producto cae accidentalmente en agua descon ctelo inmediatamente No toque el agua No utilice el dispositivo para aspirar objet...

Page 5: ...uerce el cable contra esquinas o bordes afilados No pase el producto por encima del cable de alimentaci n Mantenga el cable alejado de superficies calientes No utilice el producto si el cable el enchu...

Page 6: ...ebe serusado porni os desde 0 hasta 8 a os Este electrodom stico puede ser usado por ni os a partir de 8 a os si est n continuamente supervisados Esteproductopuedeserusadoporpersonasconcapacidades f s...

Page 7: ...falls accidentally in water unplug it immediately Do not reach into the water Do not use the device to vacuum hot objects such as carbon or cigarette butts sharp objects such as broken glass corrosiv...

Page 8: ...ng is damaged nor after it malfunctions or has been dropped or damaged in any way Do not try to disassemble the device byyourself Contact the official Technical Support Service of Cecotec Cleaning and...

Page 9: ...by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe...

Page 10: ...ez pas les connexions lectriques l eau Assurez vous d avoir les mains compl tement s ches avant de toucher la prise ou d allumer l appareil Sileproduittombeaccidentellementdansl eau d branchez le imm...

Page 11: ...sente des dommages il doit tre r par par le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec pour viter tout type de danger Ne transportez ni n tirez le produit en utilisant le c ble d alimentation N utilisez...

Page 12: ...onnels ou non qui puissent d river d une mauvaise utilisation de l appareil ou du non respect de ce manuel L appareil ne doit pas tre utilis par des enfants de 0 8 ans Il peut tre utilis par des enfan...

Page 13: ...nde v llig trocken sind bevor Sie die Steckdose ber hren oder das Ger t einschalten Falls das Ger t versehentlich ins Wasser f llt ziehen Sie sofort den Stecker aus der Steckdose Ber hren Sie nicht d...

Page 14: ...dienst von Cecotec ersetzt werden um Sach und Personensch den zu vermeiden BewegenoderdehnenSiedasGer tnichtmitdemNetzkabel Verwenden Sie das Kabel als Griff Seien Sie sehr vorsichtig mit den Ecken un...

Page 15: ...r Nichteinhaltung dieser Anweisungen Das Ger t darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt werden Dieses Ger t kann von Kindern erst ab 8 Jahren benutzt werden aber nurwenn die sie beaufsichtigt...

Page 16: ...erificare di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la presa o accendere il prodotto Se il dispositivo dovesse cadere in acqua scollegarlo immediatamente Non toccare l acqua Non utilizz...

Page 17: ...cavo Non utilizzare il cavo come manico Non forzare il cavo contro angoli o bordi affilati Non passare il prodotto sopra l alimentatore Mantenere il cavo lontano da superfici calde Non utilizzare il p...

Page 18: ...ambini da 0 a 8 anni Questo elettrodomestico pu essere usato da bambini a partire dagli 8 anni sotto la sorveglianza continua di un adulto Questo prodotto pu essere usato da persone con capacit fisich...

Page 19: ...tifique se de que tem as m os completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto Se o produto cair acidentalmente na gua desligue imediatamente da corrente N o toque na gua N o utilize o...

Page 20: ...ue o produto usando o cabo de alimenta o N o use o cabo como asa N o force o cabo contra esquinas ou bordas afiadas N o passe o produto sobre o cabo de alimenta o Mantenha o cabo longe das superf cies...

Page 21: ...es O aparelho n o deve ser usado por crian as de 0 a 8 anos Este aparelho pode ser usado por crian as de 8 anos se estiveram continuamente sob supervis o Este produto pode ser usado por pessoas com ca...

Page 22: ...olledig droog zijn voordat u de stekker aanraakt of het toestel inschakelt Alshettoestelperongelukinwatervalt trekdanonmiddellijk de stekker eruit Raak het water niet aan Gebruik het apparaat niet voo...

Page 23: ...en Verplaats en trek niet aan het product via de voedingskabel Gebruik de kabel niet als handgreep Forceer de kabel niet in hoeken of tegen scherpe randen Zet het product niet op de voedingskabel Bewa...

Page 24: ...nstemt met de instructies in deze handleiding Het toestelmag niet gebruikt worden doorkinderenvan 0 tot 8 jaar Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8 jaar indien ze onder voortdurend to...

Page 25: ...na dzia anie wody Przed dotkni ciem wtyczki lub w czeniem produktu upewnij si e twoje r ce s ca kowicie suche Je li produkt przypadkowo wpadnie do wody natychmiast od cz go od sieci Nie dotykaj wody N...

Page 26: ...jalny serwis pomocy technicznej Cecotec aby unikn wszelkiego rodzaju zagro e Nie przeno ani nie rozci gaj produktu za pomoc przewodu zasilaj cego Nie u ywaj kabla jako uchwytu Nie naciskaj na si na os...

Page 27: ...lne szkody kt re mog wynikn z niew a ciwego u ytkowania produktu lub nieprzestrzegania niniejszej instrukcji obs ugi Z urz dzenia nie powinny korzysta dzieci w wieku od 0 do 8 lat Z tego urz dzenia mo...

Page 28: ...uch ruce ne se dotknete z suvky nebo zapnete p stroj Pokud p stroj omylem spadne dovody okam it ho odpojte Nedot kejte se vody Nepou vejte za zen k vys v n hork ch p edm t jako jsou uhl nebo nedopalky...

Page 29: ...roj pomoc kabelu ani za p vodov kabel netahejte Nepou vejte kabel jako rukoje Neoh bejte kabel kolem roh ani kolem hran ostr ch p edm t Nep esouvejte p stroj p es p vodov kabel Udr ujte kabel v bezpe...

Page 30: ...duktu nebo z nedodr en instrukc v tomto manu lu P stroj by nem l b t pou v n d tmi do 8mi let Tento p stroj m e b t pou v n d tmi od 8mi let pokud jsou pod neust l m dozorem Tento produkt m e b t pou...

Page 31: ...alimentaci n presentan da os o no funcionan correctamente En caso de observar da os contacte con el Servicio de Atenci n T cnica de Cecotec para resolver dudas o reparaciones para mantenimiento o dev...

Page 32: ...llo pulse el bot n de modo para cambiar al modo de Aspiraci n y eliminaci n de caros El indicador correspondiente se iluminar Pulse el bot n de modo una vez para volver al modo de limpieza completa Pu...

Page 33: ...V con los dedos las manchas de dedos podr an afectar a la penetraci n de la luz UV En caso de que no se vaya a utilizar por un periodo largo de tiempo guarde el dispositivo en un lugar fresco y seco N...

Page 34: ...chufe no est bien insertado Compruebe que el enchufe est bien insertado La toma de corriente no tiene electricidad Compruebe el estado de la toma de corriente El bot n de on off no est pulsado Pulse e...

Page 35: ...lgod n medio h medo El tubo ultravioleta est da ado P ngase en contacto con el Servicio de Asistencia T cnica de Cecotec para cambiar el tubo ultravioleta El aparato deja de funcionar de repente El de...

Page 36: ...ber contactar con las autoridades locales 8 GARANT A Y SAT Este producto tiene una garant a de 2 a os desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y env e la factura de compra el producto est...

Page 37: ...liance if the device or its cord have been damaged or are not working properly In case of damage contact the official Technical Support Service of Cecotec for advice repairs or returns Make sure all c...

Page 38: ...Press the Cleaning mode button once to switch from one to another following the before order Warning In order to avoid accidental injury the UV lamp must be placed within 5 cm of the object to be irr...

Page 39: ...5 Rotate the dust tank counterclockwise and lift the dust tank cover Fig 4 6 Take out the cotton filter and the dust tank filter 7 Clean the dust tank Fig 5 Rolling brush cleaning 1 Take out the Roll...

Page 40: ...the second level cyclone cover Intake air filter cotton is too dusty as a result it may turn on protector Clean the dust from the intake filter The ultraviolet light does not work The ultraviolet ligh...

Page 41: ...broken off 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS Product Conga PopStar 7000 Mattress Product reference 05568 Rated voltage 220 240 V Rated frequency 50 Hz Rated power 700 W Dust tank capacity 0 35L Made in Chin...

Page 42: ...moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the offi...

Page 43: ...onctionnent pas correctement ou s ils pr sentent des dommages visibles Si vous observez des dommages contactez le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec pour r soudre vos doutes ou demander une r par...

Page 44: ...n lumineux correspondant s allumera Appuyez une fois sur le bouton des modes pour retourner au mode de nettoyage complet Appuyez sur le bouton On Off pour teindre l appareil Note Les 3 modes de foncti...

Page 45: ...et sec Ne le stockez pas la lumi re directe du soleil ou dans des endroits humides Nettoyage du r servoir de salet 1 teignez et d branchez l appareil de la prise de courant 2 Placez l appareil en pos...

Page 46: ...bien branch e Il n y a pas d lectricit dans la prise V rifiez l tat de la prise de courant Vous n avez pas appuy sur le bouton On Off Appuyez sur le bouton On Off La force d aspiration a diminu Le fi...

Page 47: ...ilm transparent du d tecteur avec un chiffon de coton semi humide Le tube UV est endommag Veuillez contacter le Service Apr s Vente Officiel de Cecotec pour remplacer le tube UV L appareil s est arr t...

Page 48: ...es 8 GARANTIE ET SAV Ce produit poss de une garantie de 2 ans partir de la date d achat condition de toujours pr senter la facture d achat que le produit soit en parfait tat et ait t utilis correcteme...

Page 49: ...der die Netzkabel bzw Stecker besch digt sind Wenn Sie Sch den bemerkt kontaktieren Sie sofort mit dem Technischen Kundendienst von Cecotec f r Hilfe weitere Hinweise Reparaturen oder R ckgabe Vergewi...

Page 50: ...Modustaste einmal um in den Vollreinigungsmodus zur ckzukehren Dr cken Sie die On Off Taste um das Ger t auszuschalten Hinweis Die 3 Betriebsarten werden durchlaufen Dr cken Sie die Taste Reinigungsmo...

Page 51: ...cht mehr verwendet wird bewahren Sie es auf einem trockenen und sicheren Ort auf Nicht in direktem Sonnenlicht oder an feuchten Orten lagern Entleerung des Schmutzbeh lters 1 Schalten Sie das Ger t au...

Page 52: ...r t funktioniert nicht Der Stecker ist nicht richtig eingesteckt Pr fen Sie ob der Stecker richtig eingesteckt ist In der Steckdose ist kein Strom vorhanden berpr fen Sie den Zustand der Steckdose Die...

Page 53: ...tuch ab Das UV Rohr ist besch digt Wenden Sie sich an den technischen Support von Cecotec um die UV R hre auszutauschen Das Ger t h rt pl tzlich auf Der Schmutzbeh lter ist voll Um den Motor vor berhi...

Page 54: ...lten 8 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und...

Page 55: ...la presa o la struttura presentano danni o non funzionano correttamente In caso di danni visibili per dubbi o riparazioni manutenzione o resi contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnic...

Page 56: ...i acari L indicatore corrispondente si illuminer Premere una volta il tasto della modalit per tornare in modalit di pulizia completa Premere il tasto On Off per spegnere il dispositivo Nota Le 3 modal...

Page 57: ...ciutto Non esporre alla luce solare diretta n conservare in ambienti molto umidi Pulizia del serbatoio della polvere 1 Spegnere e scollegare il dispositivo dalla corrente 2 Collocare il prodotto in po...

Page 58: ...ente La presa della corrente non ha elettricit Controllare lo stato della presa della corrente Il tasto On Off non stato premuto Premere il tasto On Off La forza di aspirazione stata diminuita Il filt...

Page 59: ...emi umido Il tubo a raggi ultravioletti danneggiato Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec per cambiare il tubo Il prodotto smette di funzionare all improvviso Il serbatoio della polv...

Page 60: ...ovr contattare le autorit locali 8 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a partire dalla data di acquisto sempre e quando viene conservata e inviata la fattura di acquisto il prodot...

Page 61: ...o seu cabo de alimenta o apresentarem danos ou n o funcionarem corretamente Em caso de observar danos contacte com o Servi o de Assist ncia T cnica de Cecotec para d vidas repara es ou devolu es Certi...

Page 62: ...do de limpeza completa Pressione o bot o on off para desligar o dispositivo Nota Os 3 modos de funcionamento ir o alternar em ciclo Prima uma vez o bot o Modo de Limpeza para mudar de um modo para out...

Page 63: ...do dep sito de sujidade 1 Desligue e desconecte o aparelho da corrente el trica 2 Coloque o aparelho numa posi o vertical 3 Pressione o bot o de desbloqueio do dep sito de sujidade 4 Levante o deposit...

Page 64: ...nte el trica O bot o on off n o premido Pressione o bot o On off A for a de aspira o diminuiu O filtro de entrada de algod o est muito sujo fazendo com que o protetor se ligue Limpe a entrada de suc o...

Page 65: ...um pano de algod o meio h mido O tubo UV est danificado Entre em contato com o Servi o de Assist ncia T cnica da Cecotec para trocar o tubo UV O aparelho deixa de funcionar de repente O dep sito de s...

Page 66: ...sumidor dever contactar com as autoridades locais 8 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e envie a fatura de compra o produto estej...

Page 67: ...voedingskabelof het toestelbeschadigd zijn of niet goed werken Als schade wordt geconstateerd neemt u contact op met de technische serviceafdeling van Cecotec om vragen of reparaties te beantwoorden v...

Page 68: ...e zal oplichten Druk eenmaal op de modusknop om terug te keren naar de volledige reinigingsmodus Druk op de on off knop om het apparaat uit te schakelen Opmerking De 3 werkingsmodi zullen doorlopen Dr...

Page 69: ...paraat uit en trek de stekker uit het stopcontact 2 Zet het toestel rechtop 3 Druk op de knop om het vuilreservoir te openen 4 Til het vuilreservoir naar boven 5 Draai het vuilreservoirtegen de wijzer...

Page 70: ...er de staat van het stopcontact De on off knop is niet ingedrukt Druk op de On off knop De zuigkracht is afgenomen Het katoenfilter van de inlaat is erg vuil waardoor de beschermer aangaat Reinig de a...

Page 71: ...De UV buis is beschadigd Neem contact op met de technische dienst van Cecotec om de UV buis te vervangen Het apparaat stopt plotseling met werken Het vuilreservoir is vol Om oververhitting van de mot...

Page 72: ...E ONDERSTEUNING Dit product heeft een garantieperiode van 2 jaar vanaf de aankoopdatum op voorwaarde dat de aankoopfactuur bewaard is gebleven en voorgelegd kan worden het product zich in een goede fy...

Page 73: ...u je li jejego przew d zasilaj cy s uszkodzone lub dzia aj nieprawid owo W przypadku zauwa enia uszkodze skontaktuj si z Dzia em Obs ugi Technicznej Cecotec w celu rozwi zania w tpliwo ci lub naprawy...

Page 74: ...ska nik za wieci si Naci nij raz przycisk trybu aby powr ci do pe nego trybu czyszczenia Naci nij przycisk W Wy Aby wy czy urz dzenie Uwaga Cyklicznie pojawi si 3 tryby pracy Naci nij przycisk trybu c...

Page 75: ...zechowuj go w bezpo rednim wietle s onecznym lub w wilgotnych miejscach Czyszczenie zbiornika brudu 1 Wy cz i od cz urz dzenie od gniazdka elektrycznego 2 Ustaw urz dzenie w pozycji pionowej 3 Naci ni...

Page 76: ...czy wtyczka jest prawid owo w o ona W gniazdku nie ma pr du Sprawd stan gniazdka Sprawd stan gniazdka Naci nij przycisk w czania wy czania Naci nij przycisk w czania wy czania Wlot bawe niany filtr je...

Page 77: ...matk Lampa UV jest uszkodzona Skontaktuj si z serwisem pomocy technicznej Cecotec w celu wymiany lampy UV Urz dzenie nagle przesta o dzia a Zbiornik kurzu jest pe ny Aby zapobiec przegrzaniu silnika p...

Page 78: ...onsument powinien skontaktowa si z lokalnymi w adzami 8 GWARANCJA I SAT Produkt jest obj ty gwarancj przez 2 lata od daty zakupu o ile faktura zakupu jest przechowywana i wysy ana produkt jest w ideal...

Page 79: ...d p stroj nefunguje spr vn nebo pokud je p vodov kabel po kozen Pokud najdete po kozen kontaktujte ofici ln Asisten n technick servis Cecotec abyste vy e ili pochybnosti nebo opravy pro dr bu nebo vr...

Page 80: ...ff za zen vypn te Pozn mka Vcyklu se objev 3 provozn re imy Jedn m stisknut m tla tka Re im i t n p epnete z jednoho re imu do druh ho ve v e uveden m po ad Upozorn n Abyste zabr nili n hodn mu po koz...

Page 81: ...Oto te n dr na ne istoty proti sm ru hodinov ch ru i ek a zvedn te kryt n dr e na ne istoty Obr 4 6 Vyt hn te filtra n bavlnu a filtr z n doby na ne istoty 7 Vy ist te n dobu na ne istoty Obr 5 i t n...

Page 82: ...mnoho ciz ch p edm t Vy ist te p edm ty z krytu ods v n druh rovn Vstupn bavln n filtr je velmi zne i t n co m e zp sobit vzn cen protektoru Vy ist te ne istoty ze vstupn ho filtru UV sv tlo nefunguje...

Page 83: ...SPECIFIKACE Produkt Conga PopStar 7000 Mattress Reference produktu 05568 Nomin ln nap t 220 240 V Nomin ln frekvence 50 Hz Nomin ln v kon 700 W Kapacita n dr e na ne istoty 0 35 litru Vyrobeno v n Na...

Page 84: ...n korozivn substance a jakoukoli vinu p ipsatelnou spot ebiteli Pokud byl produkt rozmontov n modifikov n anebo opravov n servisem neautorizovan m ofici ln m servisem Cecotec Pokud byl probl m zavin n...

Page 85: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 1 2 3 4 5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 1 2 3 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 1 2 3 4 5...

Page 86: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 6 Fig Img Abb Afb Rys Obr 7...

Page 87: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 8...

Page 88: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain EA01210223...

Search results

Summary of Contents for 05568

Reviews:

Related manuals for 05568

Brands by name

Popular brands

cecotec 05568, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 05568

Reviews:

Related manuals for 05568

Brands by name

Popular brands