cecotec 05558 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 64

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Instructiehandleiding

CONGA POPSTAR 4000

ULTIMATE

Aspirador de trineo/Canister vacuum cleaner

Summary of Contents for 05558

Page 1: ...truction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instrukcja obs ugi N vod k pou it Instructiehandleiding CONGA POPSTAR 4000 ULTIMATE Aspirador de tri...

Page 2: ......

Page 3: ...s lectrom nagers 39 7 Garantie et SAV 40 INHALT 1 Teile und Komponenten 41 2 Vor dem Gebrauch 41 3 Bedienung 42 4 Reinigung und Wartung 42 5 Technische Spezifikationen 43 6 Entsorgung von alten Elektr...

Page 4: ......

Page 5: ...el producto cae accidentalmente en agua descon ctelo inmediatamente No toque el agua Inspeccione elcable de alimentaci n regularmente en busca de da os visibles Si el cable presenta da os debe ser rep...

Page 6: ...No intente superar la capacidad del dep sito de recogida de suciedad Pare de usar el aspirador cuando el dep sito se llene por completo y vac elo No introduzca objetos en los huecos del producto No us...

Page 7: ...como origen un uso inadecuado del producto o el incumplimiento de este manual El aparato no debe ser usado por ni os desde 0 hasta 8 a os Este electrodom stico puede ser usado por ni os de 8 a os de...

Page 8: ...the power cord regularly forvisible damage If the cord is damaged it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Do not move the product...

Page 9: ...may reduce the airflow If the suction openings of the unit the flexible tube or the chrome telescopic tubeare blocked switch off the vacuum cleaner and remove the blocking substance before starting t...

Page 10: ...a safe way by a person responsible for their safety and understand the hazards involved Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance Close supervision is necessary w...

Page 11: ...ins et bords pointus Ne passez pas le produit sur le c ble d alimentation Maintenez le c ble loign des surfaces chaudes Tenez la prise lorsque vous utilisez le ramasse c bles Ne laissez pas le c ble l...

Page 12: ...ices d aspiration du produit le tube t lescopique ou le tube flexible sont bloqu s teignez l aspirateur et enlevez la substance bloquante avant d utiliser le produit nouveau N utilisez pas le produit...

Page 13: ...cte de l appareil et qu elles ont bien compris les risques qu il implique Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Une surveillance stricte est n cessaire si le pr...

Page 14: ...Ger t berden Netzkabel bergehen Halten Sie das Produkt von w rme Oberfl che fern Halten Sie den Stecker w hrend Sie die Kabelaufwickler benutzen Lassen Sie das Kabel nicht peitschen w hrend Sie den K...

Page 15: ...n die Saugl cher des Produkts des Saugrohrs oder des Teleskoprohrs verstopft sind schalten Sie den Staubsauger aus und entfernen Sie die Substanz die sie verstopft bevor Sie das Produkt wieder verwend...

Page 16: ...eistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie in der sicheren Verwendung des Ger ts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risik...

Page 17: ...r evitare qualsiasi tipo di pericolo Non trasportare il prodotto o tirarlo dal cavo di alimentazione Non utilizzare il cavo come manico Non forzare il cavo contro angoli o bordi affilati Non passare i...

Page 18: ...o bloccati spegnere l aspirapolvere e ritirare ci che sta ostruendo il passaggio prima di utilizzare di nuovo il prodotto Non usare il prodotto se gli accessori o altre parti non sono state ben colloc...

Page 19: ...n modo sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui il prodotto veng...

Page 20: ...re o cabo de alimenta o Mantenha o cabo longe das superf cies quentes Segure a ficha enquanto utilizar o recolhe cabos N o deixe o cabo solto enquanto utilizar o recolhe cabos Segure o N o utilize o p...

Page 21: ...dore retire a subst ncia que os est a bloquear antes de voltar a utilizar o produto N o use o produto se os acess rios ou outras pe as n o estiverem bem colocadas N o use acess rios que n o tenham sid...

Page 22: ...ica Supervisione as crian as de que n o brinquem com o produto necess rio dar supervis o estrita se o produto estiver a ser usado perto ou por crian as Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcanc...

Page 23: ...Trzymaj kabel z dala od gor cych powierzchni Trzymaj wtyczk podczas u ywania d awika kablowego Nie pozw l aby kabel biczowa podczas u ywania d awika kablowego Nie u ywaj produktu je li kabel wtyczka l...

Page 24: ...tu je li akcesoria lub inne cz ci nie s odpowiednio ustawione Nie u ywaj akcesori w kt re nie s zalecane przez producenta poniewa mog spowodowa obra enia lub uszkodzenia W osy odzie palce i inne cz ci...

Page 25: ...j urz dzenie i jego przew d poza zasi giem dzieci poni ej 8 roku ycia Dzieci nie mog czy ci ani konserwowa urz dzenia BEZPE NOSTN POKYNY P ed pou it m p stroje si pozorn p e t te n sleduj c bezpe nost...

Page 26: ...ni s p idan m syst mem d lkov ho ovl d n Vypn te a odpojte od elektrick ho proudu pokud p stroj nepou v te a p ed i t n m Pro odpojen zat hn te za z str ku ne za kabel Tento produkt je je vhodn v lu n...

Page 27: ...ie jakmile ukon te pou v n anebo pokud odejdete z m stnosti Nepokou ejte se p stroj opravit vlastn mi silami Kontaktujte ofici ln Asisten n technick servis Cecotec Abyste zajistili spr vn fungov n p s...

Page 28: ...ou v n plynou Dohl ejte na d ti abyste se ujistili e si s p strojem nehraj Je naprosto nezbytn na p stroj dohl et pokud je pou v n v bl zkosti d t nebo p mo d tmi Udr ujte p stroj a jeho kabel z dosah...

Page 29: ...da os visibles Desenrolle el cable de alimentaci n por completo y exam nelo No use el producto si el aspirador o su cable de alimentaci n presentan da os o no funcionan correctamente Si presentaran d...

Page 30: ...tejidos y tapicer as sof s sillones etc Accesorio para esquinas aspira la suciedad acumulada en rincones z calos etc Cuando acabe de limpiar desenchufe el producto y presione el bot n recoge cables pa...

Page 31: ...cia cuidadosamente con un trapo seco hasta eliminar la suciedad adherida al mismo Si el filtro de alta eficiencia est muy sucio se recomienda aclararlo bajo el grifo y dejar que se seque durante 24 ho...

Page 32: ...o en alg n l quido o substancia corrosiva as como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de...

Page 33: ...use the appliance if the device or its cord have been damaged or are not working properly In case of damage contact the official Technical Support Service of Cecotec for advise repairs or returns Mak...

Page 34: ...is a safety switch inside the vacuum cleaner to prevent the unit from being run at high vacuum rates If the vacuum is too high the safety switch will be turned on In this case it can diminish the vacu...

Page 35: ...rective 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household electrical appliances must not be disposed ofwith the normalunsorted municipalwaste Old appliances mus...

Page 36: ...d by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing d...

Page 37: ...t la recherche de dommages visibles D roulez le c ble d alimentation compl tement et examinez le N utilisez pas le produit s il ou son c ble ne fonctionnent pas correctement ou pr sentent des dommages...

Page 38: ...s et tapisseries canap s fauteuils etc Accessoire pour coins aspire la salet accumul e Lorsque vous avez fini de nettoyer d branchez l appareil et appuyez sur le bouton ramasse c ble pour rembobiner l...

Page 39: ...e pour le refermer Nettoyez le filtre de haute efficacit soigneusement avec un chiffon sec jusqu liminer la salet Si le filtre de haute efficacit est trop sale nettoyez le sous l eau et laissez le s c...

Page 40: ...tance corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait t d mont modifi ou r par par des personnes non autoris es par le Service Apr s Vente Offi...

Page 41: ...odukt nicht wenn der Staubsauger oder die Netzkabel bzw Stecker besch digt sind Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec f r Informationen...

Page 42: ...einer Hand den Knopf und f hren Sie mit der anderen Hand das Netzkabel Abb 3 Hinweis Bitte beachten Sie dass der Staubsauger mit einem Sicherheitssystem ausgestattet ist das verhindert dass das Produk...

Page 43: ...sen bevor erwieder eingesetzt wird Abb 7 5 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produktreferenz 05558 Produkt Conga PopStar 4000 Ultimate 800 W 220 240 V 50 60 Hz Made in China Entworfen in Spanien 6 ENTSORGUNG...

Page 44: ...ehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec a...

Page 45: ...ompletamente il cavo e controllarlo Non usare il prodotto se lo stesso o l alimentatore presentano danni o non funzionano correttamente In caso di danni contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uf...

Page 46: ...per guidare il cavo di alimentazione Fig 3 Nota tenere in considerazione che l aspirapolvere dotato di un sistema di sicurezza che previene che il prodotto funzioni con pressioni alte In caso di alta...

Page 47: ...6 RICICLAGGIO DI ELETTRODOMESTICI La direttiva europea 2012 19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con...

Page 48: ...autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema stato generato da un usura normale dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni secondo l...

Page 49: ...m Examine todas as partes do produto em busca de danos vis veis Desenrole o cabo de alimenta oporcompletoeexamine o N ouseoprodutoseesteouoseucabodealimenta o apresentarem danos ou n o funcionarem cor...

Page 50: ...s os tipos de tecidos e tape aria sof s poltronas etc Acess rio para cantos aspira a sujidade acumulada nos cantos rodap s etc Quando tiver terminado a limpeza desligue o produto da tomada e prima o b...

Page 51: ...vida Se o filtro de alta efici ncia estiver muito sujo recomenda se enxagu lo por baixo da torneira e deix lo secar durante 24 horas antes de o voltar a colocar no seu lugar Fig 7 5 ESPECIFICA ES T CN...

Page 52: ...a assim como qualquer outra falta atribu vel ao consumidor Se o produto foi desmontado modificado ou reparado por pessoas n o autorizadas pelo SAT oficial da Cecotec Se a ocorr ncia foi originada pelo...

Page 53: ...tu pod k tem widocznych uszkodze Rozwi ca kowicie przew d zasilaj cy i sprawd go Nie u ywaj produktu je li odkurzacz lub jego przew d zasilaj cy s uszkodzone lub dzia aj nieprawid owo W przypadku uszk...

Page 54: ...dzony w rogach listwach przypod ogowych itp Po zako czeniu czyszczenia od cz produkt i naci nij przycisk podnoszenia przewodu aby zwin przew d Jedn r k naci nij przycisk a drug poprowad przew d zasila...

Page 55: ...zaleca si przep ukanie go pod bie c wod i pozostawienie do wyschni cia na 24 godziny przed ponownym w o eniem na miejsce Rys 7 5 SPECYFIKACJA TECHNICZNA Referencje produktu 05558 Produkt Conga RockSta...

Page 56: ...ny przypisywane konsumentowi Je li produkt zosta zdemontowany zmodyfikowany lub naprawiony przez osoby nieupowa nione przez oficjalny SAT firmy Cecotec Je eli wyst powanie zosta o spowodowane normalny...

Page 57: ...ejsoupo kozeny P edpou it mrozmotejte a zkontrolujte cel kabel P stroj nepou vejte pokud p stroj nefunguje spr vn nebo pokud je p vodov kabel po kozen anebo vykazuj viditeln po kozen V p pad pochybnos...

Page 58: ...k etc Jakmile dokon te vys v n odpojte p stroj a stiskn te tla tko svinut kabelu abyste smotali kabel Pou ijte jednu ruku pro stisknut tla tka a druhou pro naveden kabelu do spr vn pozice Obr 3 Pozn m...

Page 59: ...uje se vy istit ho pod proudem tekouc vla n vody a nechat ho vyschnout alespo 24 hodin ne ho vr t te dovnit vysava e Obr 7 5 TECHNICK SPECIFIKACE Reference produktu 05558 Produkt Conga PopStar 4000 Ul...

Page 60: ...ny nebo jin korozivn substance a jakoukoli vinu p ipsatelnou spot ebiteli Pokud byl produkt rozmontov n modifikov n anebo opravov n servisem neautorizovan m ofici ln m servisem Cecotec Pokud byl probl...

Page 61: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 13 14...

Page 62: ...Fig Img Abb Afb Rys Obr 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 6 1 2 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 3 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 Fig Img Abb Afb Rys Obr 7...

Page 63: ......

Page 64: ...ner el dispositivo en funcionamiento Tire del enchufe para desconectarlo no tire del cable No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro l quido ni expong...

Search results

Summary of Contents for 05558

Reviews:

Related manuals for 05558

Brands by name

Popular brands

cecotec 05558, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 05558

Reviews:

Related manuals for 05558

Brands by name

Popular brands