cecotec 05471 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 63

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití

VITAL

05471_Conga 1790 Vital_IM_YV_01200611.indd 1

12/6/20 14:33

Summary of Contents for 05471

Page 1: ... Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití VITAL 05471_Conga 1790 Vital_IM_YV_01200611 indd 1 05471_Conga 1790 Vital_IM_YV_01200611 indd 1 12 6 20 14 33 12 6 20 14 33 ...

Page 2: ...ng 65 4 Reinigung und Wartung 69 5 Problembehebung 71 6 Technische Spezifikationen 74 7 Entsorgung von alten Elektrogeräten 75 8 Garantie und Kundendienst 75 INDICE 1 Parti e componenti 76 2 Prima dell uso 78 3 Funzionamento 79 4 Pulizia e manutenzione 83 5 Risoluzione dei problemi 85 6 Specifiche tecniche 88 7 Riciclaggio di elettrodomestici 88 8 Garanzia e SAT 88 ÍNDICE 1 Peças e componentes 89 ...

Page 3: ...s de la base de carga están en buen estado Evite poner el robot en funcionamiento bajo temperaturas extremadamente altas o bajas Extraiga la batería del interior del producto antes de desechar el robot Desconecte el aparato de la toma de corriente antes de extraer la batería El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8 añ...

Page 4: ...ve all objects and wires that could affect its operating Always place the device on a flat and stable surface Avoid placing it in unstable places where there is risk of falling such as tables or chairs Turn off the power switch located on the bottom part of the robot when it is not going to be used for a long time Before operating it make sure all the robot s and charging base s connections are in...

Page 5: ...moving the battery The appliance is not intended to be used by children under the age of 8 It can be used by children over the age of 8 as long as they are given continuous supervision This product can be used by children aged 8 and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge as long as they have been given supervision or instruction c...

Page 6: ...rsonnes aux capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et qu elles ont bien compris les risques qu il implique Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec le produit Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé pa...

Page 7: ...e Batterie zu hantieren und entsorgen Sie sie gemäß den örtlichen Vorschriften SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch bevor Sie dasProduktverwenden BewahrenSiedieBedienungsanleitung für künftige Benutzer oder zum Nachschlagen gut auf Befolgen Sie diese Anweisungen um das Gerät zu betreiben Cecotec übernimmt keine Haftung für Schäden bzw Unfälle die durch unsachgemäße...

Page 8: ...otto è stato progettato esclusivamente per uso domestico non utilizzare all esterno Prima di accendere il robot rimuovere oggetti e cavi che potrebbero ripercuotere sul suo funzionamento Collocare l apparato su di una superficie piana e stabile Evitare di collocarlo sopra superfici instabili dove possa cadere ad esempio su tavoli o sedie Spegnere l interruttore di accensione situato sulla parte in...

Page 9: ...dagli 8 anni e persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo ricevuto istruzioni riguardanti l uso dell apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo stesso implica Sorvegliare i bambini per evitare che non giochino con il prodotto È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui il prodotto ve...

Page 10: ... acordo com a normativa local Evite o contacto entre a bateria e pequenos objetos metálicos INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários Este produto deve ser usado conforme indicam as instruções deste manual A Cecotec não se responsabiliza de nenhum dano ou acidente que seja consequência do u...

Page 11: ...ządzeniu Tenproduktjestprzeznaczonywyłączniedoużytkudomowego nie należy go używać na zewnątrz Przed włączeniem robota usuń przedmioty i kable które mogłyby wpłynąć na jego działanie Umieść urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni Uważaj aby nie umieszczać go w miejscach gdzie produkt mógłby być zagrożnony upadkiem t j stoły lub krzesła Wyłącz przełącznik zasilania znajdujący się na spodzie r...

Page 12: ...ne w ich pobliżu Zasady bezpieczeństwa dot baterii Urządzeniezawierabaterięlitowo jonową unikajjejpodpalenia ani nie narażaj jej na działanie wysokich temperatur ponieważ mogą eksplodować Zarówno akumulator jak i baterie mogą wyciekać Jeśli zauważysz wyciek nie dotykaj płynu W przypadku wejścia płynu w kontakt ze skórą natychmiast umyj miejsce kontaktu wodą z mydłem Jeśli płyn dostanie się do oczu...

Page 13: ... nepoužívali a zajistěte aby se baterie úplně nabila a vybila minimálně každé 3 měsíce BEZPEČNOSTNÍ POKYNY Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující bezpečnostní pokyny Uchovejte tento manuál pro pozdější použití nebo pro nové uživatele Tento přístroj se musí používat v souladu s tímto návodem na použití Cecotec není zodpovědný za žádné škody nebo nehody způsobené nevhodným používání...

Page 14: ...ón a limpiarse encuentra cerca de un balcón o unas escaleras coloque una barrera 1 PIEZAS Y COMPONENTES Fig 1 1 Indicador Wi Fi 2 Botón de encendido funcionamiento 3 Botón de vuelta a casa Botón de vuelta a casa Al pulsar este botón el robot irá automáticamente a la base de carga Indicador luminoso Cargando naranja parpadeante Carga completa luz azul Modo standby luz azul Error luz roja fija parpa...

Page 15: ... el paso de llenar el depósito de agua Para garantizar un fregado perfecto desde el inicio se recomienda humedecer la mopa con agua de forma homogénea antes de utilizarla física para prevenir que el producto se dañe y para asegurar un funcionamiento seguro Fig 15 La exposición directa a la luz solar o los grandes contrastes de luz puede afectar al funcionamiento de los sensores Si esto sucediera e...

Page 16: ...n punto específico Comenzará a limpiar en un punto concreto realizará movimientos en espiral hacia afuera 1 metro Luego volverá de nuevo al punto inicial realizando también movimientos en espiral Antes de poner el robot a limpiar en el modo Espiral colóquelo en el punto que desea limpiar Pulse el botón de limpieza en modo Espiral en la aplicación Fig 25 Modo Bordes Al seleccionar este modo el robo...

Page 17: ...sobre una superficie dura para que caiga el polvo También puede utilizar agua tibia sin detergentes para conseguir un mejor resultado Asegúrese de que estén totalmente secos antes de volver a colocarlos Cepillos laterales Los cepillos laterales están diseñados con multitud de cerdas y se utilizan tanto para arrastrar la suciedad hacia la boca de succión como para limpiar a fondo los bordes y esqui...

Page 18: ...aja como para ponerse en marcha Potencia de succión insuficiente Compruebe si hay obstrucciones bloqueando la entrada de aire Vacíe la suciedad del depósito Limpie los filtros con un aspirador o con un cepillo de limpieza Compruebe si los filtros están mojados Seque los filtros de forma natural antes de utilizarlos El robot no se carga Compruebe si los indicadores en la base de carga están encendi...

Page 19: ... detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y o las correspondientes baterías el consumidor deberá contactar con las autoridades locales 8 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra siempre y cuando se conserve y envíe la factura de compra el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un uso adecuado tal y como se ind...

Page 20: ...irs a physical barrier must be placed in order to prevent product damage and ensure safe operation 1 PARTS AND COMPONENTS Fig 1 1 Wi Fi indicator 2 Power operation button 3 Back home button Back home button The robot will automatically go to the charging base when this button is pressed Light indicator Charging Blinking orange Fully charged Blue light Standby mode Blue light Error Red light on bli...

Page 21: ...art cleaning at a specific point and will move outwards performing spiral movements 1 meter Then it will return to the starting point in spiral movements again Fig 15 Direct exposure to sun light or great light contrasts may affect to the correct operating of the sensors Ifthis happens and the robot stops change it to a new location for it to start operating again Place the charging base against t...

Page 22: ...dust to fall off The high efficiency filter cannot be washed Before operating the robot under Spiral cleaning mode place it on the spot to be cleaned Press the spiral cleaning button on the App Fig 25 Edge mode When this mode is selected the robot will clean along walls and around furniture table or chair legs for example Press the edge cleaning button on the App Fig 26 Room mode The robot will ca...

Page 23: ...on it is suggested to replace each side brush after a maximum of 220 hours Recommendations It is recommended to clean the side brushes once a week with the help of the cleaning brush Main brush The main brush is designed with bristles and silicone spins at top speed and helps introducing dirt into the suction nozzle This brush is in contact with the floor and therefore with dirt so it can be worn ...

Page 24: ...ntact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 02 4 Main brush error Check if the main brush is entangled or blocked and clean it Other possible situations Problem Solution The robot cannot be activated Make sure the main power switch is in the ON position Make sure the battery is fully charged If the problem persi...

Page 25: ...der warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been given proper use as explained in this instruction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in liquid or cor...

Page 26: ...a batterie est complètement chargée et que le robot est prêt à l emploi Img 20 3 FONCTIONNEMENT Commencer le nettoyage Maintenez appuyé le bouton de connexion déconnexion du robot pour l allumer Lorsquevousappuyezsurleboutondeconnexion ilcommenceraànettoyerautomatiquement Note si le robot se décharge et se retrouve sans batterie pendant le nettoyage il retourne automatiquement à sa base de charge ...

Page 27: ...r et il s est arrêté placez le manuellement sur sa base de charge Pause Appuyez sur le bouton de connexion du robot pour mettre en pause le processus de nettoyage Appuyez sur le bouton de connexion du robot pour reprendre le nettoyage Img 21 Retour à la base de charge Appuyez sur le bouton Retour à la base situé sur le robot pour l envoyer à sa base de charge Éteindre Maintenez appuyé le bouton de...

Page 28: ...vec le sol et donc avec la saleté elle peut donc s user avec le temps ce qui aura une conséquence négative sur l efficacité du nettoyage Pour cela il est recommandé de remplacer chaque brosse latérale avant les 320 heures d utilisation Il est recommandé de nettoyer la brosse centrale une fois par semaine à l aide d une brosse de nettoyage Capteurs Les robots de nettoyage possèdent différents types...

Page 29: ...est recommandé de nettoyer les capteurs du robot au moins toutes les 35 heures d utilisation à l aide de la brosse de nettoyage ou d un petit chiffon sec Charger et remplacer la batterie Pour prolonger la durée de vie de la batterie laissez le robot charger sur sa base de charge à chaque fois que vous l utilisez pas Si le robot ne va pas être utilisé pendant longtemps retirez la batterie et rangez...

Page 30: ...r à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit ou vous avez des doutes concernant le produit veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec au 34 9 63 21 07 28 La fonction de programmation ne foncti...

Page 31: ...en oder Treppen befindet stellen Sie ein physisches Hindernis um Schaden zu vermeiden und eine sichere Verwendung zu garantieren 1 TEILE UND KOMPONENTEN Abb 1 1 Wi Fi Anzeige 2 Start Taste Betrieb 3 Back Home Taste Back Home Taste Wenn Sie diese Taste Drücken kehrt der Roboter automatisch zur Ladestation Signallampe Laden oranges Licht blinkend Volle Ladung blaues Licht Standby Modus blaues Licht ...

Page 32: ... reinigen möchten führen Sie diesen Schritt nicht durch Abb 15 Direkte Sonneneinstrahlung oder hohe Lichtkontraste können die Funktion der Sensoren beeinträchtigen In einem Fall oben dargestellt wird der Roboter das Reinigen anhalten Starten Sie den Roboter an einem neuen Standort Stellen Sie die Ladestation gegen die Wand und lassen Sie einen Freiraum von mindestens 2 Meter voraus 1 Meter an beid...

Page 33: ...eginnt an einer bestimmten Stelle mit der Reinigung und spiralförmig nach außen 1 Meter Dann kehrt es wieder zum Ausgangspunkt zurück und macht ebenfalls Spiralbewegungen Vor Einstellung des Spiral Modus stellen Sie den Roboter auf den zu reinigenden Bereich den Sie reinigen möchten Drücken Sie die Reinigungstaste im Spiral Modus in der App Abb 25 Edge Modus WählenSiediesenModusaus damitderRoboter...

Page 34: ...aub fällt Der Hochleistungsfilter ist nicht waschbar Primärfilter und Schwammfilter Das Filternsystem ist mit einem Primärfilter und einem Schwammfilter ausgestattet Es wird empfohlen sie nach maximal 160 Betriebsstunden zu ersetzen oder wenn Sie feststellen dass sie in irgendeiner Weise abgenutzt sind Empfehlungen Sie können Schmutz mit einem kleinen Pinsel entfernen oder vorsichtig auf eine hart...

Page 35: ...en Dienst von Cecotec Der Roboter kehrt zur Ladestation nicht zurück Entfernen Sie die vorhandenen Gegenstände 1 Meter nach links und rechts und 2 Meter vor der Ladestation Der Roboter kehrt schneller zur Ladestation zurück wenn er sich in deren Nähe befindet Wenn es weit weg ist dauert es länger Ihn zu entdecken Reinigen Sie den Ladekontakte 02 4 Schwacher Akku oder Fehler beim Aufladen Der Robot...

Page 36: ... Route des Roboters ist ungewöhnlich Reinigen Sie die Sensoren sorgfältig mit einem trockenen Tuch Den Roboter neustarten Schalten Sie den Schalter aus und wieder ein 6 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Produkt Conga 1790 Vital Produktreferenz 05471 Spannung 19 V DC Ausgangsstrom 0 6 A Leistung 40 W Akku 14 4 V DC Li Ion 2600 mAh 100 240 V AC 50 60 Hz Made in China Entworfen in Spanien 7 ENTSORGUNG VON A...

Page 37: ...ili Fig 14 1 PARTI E COMPONENTI Fig 1 1 Indicatore luminoso del Wi Fi 2 Tasto di accensione funzionamento 3 Tasto di ritorno alla base Tasto di ritorno alla base Premendo questo tasto il robot si dirigerà automaticamente alla base di ricarica Indicatore luminoso In carica luce arancione lampeggiante Ricarica completa luce blu Modalità standby luce blu Errore luce rossa fissa lampeggiante Batteria ...

Page 38: ...multaneamente grazie al suo serbatoio misto Avviso se si desidera passare il panno saltare il passaggio relativo al riempimento del serbatoio dell acqua Se la stanza da pulire si trova vicino a balconi o scale collocare una barriera fisica per prevenire danni al prodotto e assicurare un funzionamento sicuro Fig 15 L esposizione diretta alla luce solare o i grandi contrasti di luce potrebbero riper...

Page 39: ...arlo Modalità Spirale Selezionando questa modalità il robot pulirà in modo intensivo un punto specifico Comincerà a pulire in un punto concreto pulirà effettuando movimenti a spirale verso l esterno 1 metro In seguito tornerà al punto iniziale effettuando movimenti a spirale Prima di attivare la modalità Spirale collocare il robot nel punto in cui si desidera pulire Premere il tasto di pulizia in ...

Page 40: ...re acqua tiepida senza detergenti per ottenere un migliore risultato Verificare che siano completamente asciutti prima di collocarli di nuovo Spazzole laterali Le spazzole laterali sono progettate con una moltitudine di setole e si utilizzano sia per catturare lo sporco verso la bocca di aspirazione che per pulire a fondo bordi e angoli Queste spazzole si possono usurare con il passare del tempo c...

Page 41: ...tessa Quando si trova lontano tarderà più tempo a rilevarla Pulire i poli di ricarica La spazzola centrale non gira Pulizia della spazzola centrale Verificare se la spazzola centrale è installata correttamente I movimenti o il percorso del robot non sono usuali Pulire i sensori con cura usando un panno asciutto Riavviare il robot Spegnere e accendere l interruttore Bip mentre l indicatore è acceso...

Page 42: ...l impatto sulla salute umana e sul medio ambiente Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l obbligo di gettare correttamente questo prodotto Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e o le corrispondenti batterie il consumatore dovrà contattare le autorità locali 8 GARANZIA E SAT Questo prodotto ha una garanzia di 2 anni a par...

Page 43: ...ser utilizado Fig 20 3 FUNCIONAMENTO Iniciar limpeza Mantenha pressionado o botão de ligar desligar no dispositivo para ligar o robot Ao pressionar o botão de ligar o robot começará a limpeza automática Aviso se o robot ficar sem bateria durante a limpeza voltará automaticamente à base de carga Uma vez que a bateria se tenha carregado por completo pode começar um novo ciclo de limpeza Advertência ...

Page 44: ...mar o processo de limpeza Fig 21 Regresso à base de carga Pressione o botão de regresso à casa no robot para o enviar o robot à base de carga Desligar Mantenha pressionado o botão de ligar para desligar o robot Fig 22 Advertência o robot aspirador dispõe de um interruptor de ligar e desligar On Off situado no corpo principal Se ficar longos períodos de tempo sem ser usado é aconselhável desligar a...

Page 45: ...em obstruir com o passar do tempo e causar possíveis falhas na navegação É recomendável limpar todos os sensores do robot a cada 35 horas de uso ou menos com a ajuda de uma escova de limpeza ou um pano sem humedecer Carga e troca da bateria Para aumentar a vida útil da bateria deixe o robot a carregar na base de carga que sempre que não estiver em uso Retire a bateria e guarde num lugar seco e seg...

Page 46: ...tão definidos corretamente Verifique se a bateria do robot está demasiado fraca para arrancar Para substituir a bateria siga as seguintes instruções Desaperte os 2 parafusos do compartimento da bateria retire a tampa da bateria e a bateria Fig 37 Introduza a bateria nova com a etiqueta para cima Fig 38 Coloque a bateria e a tampa da bateria no seu lugar e aperte os parafusos outra vez 5 RESOLUÇÃO ...

Page 47: ...nsumíveis Em caso de mal uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone 34 96 321 07 28 Potência de sucção é insuficiente Verifique a existência de obstruções que bloqueiem a en...

Page 48: ... lub schodów umieść barierę 1 CZĘŚCI I KOMPONENTY Rys 1 1 Wskaźnik Wi Fi 2 Przycisk zasilania operacji 3 Przycisk Powrót do stacji Przycisk Powrót do stacji Po naciśnięciu tego przycisku robot automatycznie przejdzie do bazy ładowania Kontrolka Ładowanie miga na pomarańczowo Pełne naładowanie niebieskie światło Tryb gotowości niebieskie światło Błąd ciągłe migające czerwone światło Niski poziom na...

Page 49: ...zpocznie czyszczenie w określonym punkcie zacznie spiralnie na zewnątrz 1 metr Następnie powróci do punktu fizyczną aby zapobiec uszkodzeniu produktu i zapewnić bezpieczne działanie Rys 15 Bezpośrednia ekspozycja na światło słoneczne lub duże kontrasty świetlne mogą wpływać na działanie czujników Jeśli tak się stanie odkurzacz robota zatrzyma się Zmień witrynę aby ponownie zacząć działać Umieść st...

Page 50: ...e się do prania w pralce początkowego wykonując również ruchy spiralne Przed ustawieniem robota do czyszczenia w trybie spiralnym umieść go w punkcie który chcesz wyczyścić Naciśnij przycisk sprzątania w trybie Spirala w aplikacji Rys 25 Program Krawędzie Wybierając ten tryb robot będzie czyścić wzdłuż ściany i wokół mebli nogi stołów krzeseł itp Naciśnij przycisk sprzątania w trybie Krawędzi w ap...

Page 51: ...się z czasem zużywać co będzie miało negatywny wpływ na skuteczność czyszczenia Dlatego zaleca się wymianę każdej maksymalnej szczotki bocznej co 220 godzin lub mniej Zalecenia zaleca się czyszczenie szczotek bocznych raz w tygodniu za pomocą szczoteczki do czyszczenia Środkowa szczotka Centralna szczotka jest wyposażona w szczecinę i silikon obraca się z dużą prędkością i pomaga wprowadzić brud d...

Page 52: ... 1790 Vital Referencja produktu 05471 Napięcie 19 V DC Prąd wyjściowy 0 6 A Moc 40 W Bateria 14 4 V DC Li Ion 2600 mAh 100 240 V AC 50 60 Hz Made in China Zaprojektowany w Hiszpanii 02 2 Błąd bocznych szczotek Sprawdź czy szczotka boczna jest zablokowana i wyczyść ją 03 3 Korpus wentyladora Oczyść kurz lub przedmioty które mogłyby zablokować kanał wlotowy powietrza 02 4 Błąd centralnej szczotki Sp...

Page 53: ...formuje o obowiązku zadbania o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE Aby uzyskać szczegółowe informacje o najodpowiedniejszym sposobie pozbywania się urządzeń i lub odpowiednich baterii konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami 8 GWARANCJA I POMOC TECHNICZNA Produktjest objęty 2 letnią gwarancją od daty zakupu Z gwarancji można korzystać po okazaniu dowodu zaku...

Page 54: ... Po stisknutí tlačítka zapnutí na robotovi robot začne automaticky uklízet UPOZORNĚNÍ Pokud je během úklidu baterie téměř vybitá robot se také automaticky vrátí na nabíjecí základnu Jakmile se baterie znovu zcela dobije může začít další cyklus úklidu UPOZORNĚNÍ robot se nemůže vrátit na nabíjecí základnu pokud k ní nemá dobrý přístup Pokud se robot k ní robot nemohl dostat a zastavil se vraťte ho ...

Page 55: ...s úklidu Obr 21 Návrat na nabíjecí základnu Stiskněte na robotovi tlačítko návratu domů a pošlete ho na nabíjecí základnu Vypnutí Podržte stisknuté tlačítko zapnutí pro vypnutí robota Obr 22 UPOZORNĚNÍ robotický vysavač má tlačítko zapnutí vypnutí ON OFF umístěný na hlavním těle Pokud by robot měl zůstat delší dobu bez používání doporučuje se vypnout robota pomocí tohoto tlačítka Jako bezpečnostní...

Page 56: ... nabíjet v nabíjecí základně vždy když ho nepoužíváte Vyndejte baterii a skladujte ji na bezpečném a suchém místě pokud robota po nějaký čas nebudete používat Pro výměnu baterie následujte tyto kroky Odšroubujte dva šroubky z přihrádky baterie odstraňte víko baterie a baterii Obr 37 Vložte novou baterii etiketou nahoru Obr 38 Vložte baterii a víko baterie na své místo a upevněte znovu šrouby 4 ČIŠ...

Page 57: ...ty Vyčistěte filtry vysavačem nebo čistícím kartáčkem Zkontrolujte jestli filtry nejsou vlhké Nechejte je uschnout na vzduchu než je vrátíte do přístroje 5 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ Pípání pokud bliká červené světlo Pípnutí Chyba Řešení 01 1 Chyba gyroskopického senzoru Umístěte robota na stabilní povrch a znovu ho zapněte Nehýbejte s ním 02 2 Chyba nárazníku Zkontrolujte nárazník a odstraňte předmět který ...

Page 58: ...viněné během výroby po dobu 2 let na základě platné legislativy s výjimkou spotřebních dílů V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle 34 96 321 07 28 Robot se nenabíjí Zkontrolujte jestli...

Page 59: ...g Img Abb Rys Obr 5 Fig Img Abb Rys Obr 6 Fig Img Abb Rys Obr 7 Fig Img Abb Rys Obr 8 Fig Img Abb Rys Obr 10 Fig Img Abb Rys Obr 9 Fig Img Abb Rys Obr 11 Fig Img Abb Rys Obr 12 05471_Conga 1790 Vital_IM_YV_01200611 indd 116 117 05471_Conga 1790 Vital_IM_YV_01200611 indd 116 117 12 6 20 14 33 12 6 20 14 33 ...

Page 60: ...Abb Rys Obr 15 Fig Img Abb Rys Obr 16 Fig Img Abb Rys Obr 17 Fig Img Abb Rys Obr 18 Fig Img Abb Rys Obr 19 2 3 Fig Img Abb Rys Obr 20 05471_Conga 1790 Vital_IM_YV_01200611 indd 118 119 05471_Conga 1790 Vital_IM_YV_01200611 indd 118 119 12 6 20 14 33 12 6 20 14 33 ...

Page 61: ...Obr 27 Fig Img Abb Rys Obr 28 Fig Img Abb Rys Obr 29 Fig Img Abb Rys Obr 30 Fig Img Abb Rys Obr 31 Fig Img Abb Rys Obr 32 Fig Img Abb Rys Obr 33 Fig Img Abb Rys Obr 34 Fig Img Abb Rys Obr 24 05471_Conga 1790 Vital_IM_YV_01200611 indd 120 121 05471_Conga 1790 Vital_IM_YV_01200611 indd 120 121 12 6 20 14 33 12 6 20 14 33 ...

Page 62: ...Abb Rys Obr 35 Fig Img Abb Rys Obr 36 Fig Img Abb Rys Obr 37 Fig Img Abb Rys Obr 38 05471_Conga 1790 Vital_IM_YV_01200611 indd 122 123 05471_Conga 1790 Vital_IM_YV_01200611 indd 122 123 12 6 20 14 33 12 6 20 14 33 ...

Page 63: ...upo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain EA01200611 05471_Conga 1790 Vital_IM_YV_01200611 indd 124 05471_Conga 1790 Vital_IM_YV_01200611 indd 124 12 6 20 14 33 12 6 20 14 33 ...

Search results

Summary of Contents for 05471

Reviews:

Related manuals for 05471

Brands by name

Popular brands

cecotec 05471, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 05471

Reviews:

Related manuals for 05471

Brands by name

Popular brands