cecotec 05410 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 71

Robots aspiradores/ Robot vacuum cleaners

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Summary of Contents for 05410

Page 1: ...adores Robot vacuum cleaners Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es Instructiehandleiding Instrukcja obs ugi N v...

Page 2: ...ruzioni di sicurezza 70 2 Parti e componenti 71 3 Prima dell uso 74 4 Funzionamento 75 5 Pulizia e manutenzione 78 6 Risoluzione dei problemi 81 7 Specifiche tecniche 82 8 Riciclaggio di elettrodomest...

Page 3: ...Img Abb Afb Rys Obr 2 Fig Img Abb Afb Rys Obr 1 1 1 1 2 2 3 3 4 5 6 7 8 9 Fig Img Abb Afb Rys Obr 4 Fig Img Abb Afb Rys Obr 6 Fig Img Abb Afb Rys Obr 8 Fig Img Abb Afb Rys Obr 5 Fig Img Abb Afb Rys Ob...

Page 4: ...10 Fig Img Abb Afb Rys Obr 12 Fig Img Abb Afb Rys Obr 14 Fig Img Abb Afb Rys Obr 11 Fig Img Abb Afb Rys Obr 13 Fig Img Abb Afb Rys Obr 15 Fig Img Abb Afb Rys Obr 16 Fig Img Abb Afb Rys Obr 17 1 1 2 2...

Page 5: ...Abb Afb Rys Obr 19 Fig Img Abb Afb Rys Obr 20 Fig Img Abb Afb Rys Obr 21 Fig Img Abb Afb Rys Obr 22 Fig Img Abb Afb Rys Obr 24 Fig Img Abb Afb Rys Obr 26 Fig Img Abb Afb Rys Obr 23 Fig Img Abb Afb Rys...

Page 6: ...Abb Afb Rys Obr 32 Fig Img Abb Afb Rys Obr 29 Fig Img Abb Afb Rys Obr 31 Fig Img Abb Afb Rys Obr 33 Fig Img Abb Afb Rys Obr 34 Fig Img Abb Afb Rys Obr 36 Fig Img Abb Afb Rys Obr 38 Fig Img Abb Afb Rys...

Page 7: ...br 40 Fig Img Abb Afb Rys Obr 42 Fig Img Abb Afb Rys Obr 44 Fig Img Abb Afb Rys Obr 41 Fig Img Abb Afb Rys Obr 43 Fig Img Abb Afb Rys Obr 46 Fig Img Abb Afb Rys Obr 45 Fig Img Abb Afb Rys Obr 47 Fig I...

Page 8: ...cendido situado en la parte inferior del robot cuando no vaya a utilizarlo durante un periodo prolongado de tiempo Antes de ponerlo en funcionamiento compruebe que todas las conexiones tanto las del r...

Page 9: ...ido en el Conga 1090 Connected ni en Conga 1090 Connected Force Fig 7 Dep sito de suciedad no incluido en el Conga 1090 Connected Force Fig 8 Dep sito de agua y suciedad Fig 9 Filtro primario y filtro...

Page 10: ...esto indicar que la bater a est totalmente cargada y el robot est listo para usarse Fig 24 4 FUNCIONAMIENTO Iniciar la limpieza Mantenga pulsado el bot n de encendido apagado en el robot para encender...

Page 11: ...nivel de potencia en el mando a distancia o seleccione la potencia en la App para controlar la potencia de succi n del robot durante los procesos de limpieza Existen tres niveles de potencia de succi...

Page 12: ...ue productos de limpieza directamente a los sensores Fig 42 Limpieza del cepillo central Presione ligeramente las pesta as del marco del cepillo central para abrir el compartimento y sacarlo Fig 43 Re...

Page 13: ...pa o sin humedecer Carga y recambio de la bater a Para alargar la vida til de la bater a deje el robot cargando en la base de carga siempre que no est siendo utilizado Retire la bater a y gu rdela en...

Page 14: ...oducto de forma correcta Para obtener informaci n detallada acerca de la forma m s adecuada de desecharsus electrodom sticosy o las correspondientes bater as elconsumidor deber contactar con las autor...

Page 15: ...make sure all the robot s and charging base s connections are in good conditions Avoid operating the product under extremely high or low temperatures Remove the battery from the product s inside befor...

Page 16: ...4 Main bristles brush Fig 15 Magnetic strips only included with Conga 1099 Connected Note Conga 1090 Connected Force includes Velcro spare parts Fig 16 1 Charging indicator 2 Remote control holder 3 S...

Page 17: ...eturn to the charging base Once the battery is fully charged the robot can start a new cleaning cycle WARNING if there is no good access to the charging the robot will not be able to return to its cha...

Page 18: ...c strip Use the magnetic strip included with Conga 1099 to delimit the cleaning area so the robot is not able to access to certain areas Cleaning schedule This robot includes schedule settings in orde...

Page 19: ...ilter causing efficiency loss It is convenient to carry out this maintenance once a week It is suggested to replace the filter by a new one after a maximum of 160 hours of use Recommendations Dirt can...

Page 20: ...ce the battery follow the instructions below Unscrew the 2 screws on the battery compartment remove the battery cover and the battery Fig 47 Insert the new battery with the battery label facing up Fig...

Page 21: ...e product has a built in battery or uses batteries they should be removed from the appliance and disposed of appropriately Consumers must contact their local authorities or retailer for information co...

Page 22: ...teignez l interrupteur de connexion situ sur la partie inf rieure du robot lorsque vous n allez pas l utiliser pendant longtemps Avant de le mettre en marche v rifiez que toutes les connexions celles...

Page 23: ...oir de salet non inclus avec Conga 1090 Connected Force Img 8 R servoir d eau de salet Img 9 Filtre primaire et filtre de haute efficacit Img 10 Brosse Img 11 Brosses lat rales Img 12 Brosse centrale...

Page 24: ...lumi re passe bleu fixe indiquant que la batterie est compl tement charg e et le robot pr t l emploi Img 24 4 FONCTIONNEMENT Commencer le nettoyage Maintenez appuy le bouton de connexion d connexion d...

Page 25: ...nettoyage Bords sur la t l commande ou sur l App Img 30 5 Nettoyage en mode Pi ce Lorsque vous s lectionnez ce mode le robot nettoie pendant 30 minutes Appuyez sur le bouton du mode de nettoyage Pi c...

Page 26: ...mande sans fil s lectionnez le jour que vous voulez liminer et changez l heure 00 00 am Cette est l heure pour annuler le programme Img 38 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Dans l objectif de prolonger la dur...

Page 27: ...e d une brosse de nettoyage Capteurs Les robots de nettoyage poss dent de diff rents types de capteurs comme par exemple les capteurs de proximit Ceux ci aident au robot r aliser une navigation intell...

Page 28: ...iser la r cup ration et le recyclage des mat riaux et de cette mani re r duire l impact qu ils peuvent avoir sur la sant et sur l environnement Le symbole de la poubelle ray e vous rappelle l obligati...

Page 29: ...s wenn Sie ihn l ngere Zeit nicht benutzen Bevor Sie es in Betrieb nehmen pr fen Sie alle Verbindungen des Roboters und Ladestation auf sichtbaren Sch den Nehmen Sie den Roboter nicht in Betrieb bei e...

Page 30: ...nicht im Lieferumfang von Conga 1090 Connected oder Conga 1090 Connected Force enthalten Abb 7 Staubbeh lter nicht im Conga 1090 Connected Force enthalten Abb 8 Wasser und Staubbeh lter Abb 9 Prim rf...

Page 31: ...wird das Licht orange leuchten Um die Akkulaufzeit zu verl ngern warten Sie bis das Licht nicht mehr blinkt Das signalisiert dass der Akku vollst ndig aufgeladen ist und der Roboter einsatzbereit ist...

Page 32: ...r w hrend 30 Min reinigen Dr cken Sie die Raummod Taste auf der Fernbedienung oder in der App Abb 31 Um die Sauberkeit des Raums zu gew hrleisten schlie en Sie die T r oder verwenden Sie den Magnetstr...

Page 33: ...te des Staubbeh lters Abb 39 ffnen Sie den Staubbeh lter und leeren Sie ihn Abb 40 Roboterfilterreinigung Entnehmen Sie den Filtern Sch tteln Sie den Filter vorsichtig um den Schmutz zu entfernen Abb...

Page 34: ...f hren Sich empfiehlt alle 35 Betriebsstunden oderweniger alle Robotersensoren mit Hilfe von zu reinigen von der Reinigungsb rste oder einem kleinen Tuch ohne zu befeuchten Laden und Ersetzen des Akku...

Page 35: ...chene Symbol durchgestrichene Abfalltonne auf dem Produkt erinnert Sie an Ihre Verpflichtung das Ger t korrekt zu entsorgen Die Verbraucher m ssen sich mit Ihren rtlichen Beh rden oder Einzelh ndlern...

Page 36: ...gnere l interruttore di accensione situato sulla parte inferiore del robot quando non viene utilizzato per un periodo prolungato di tempo Prima di metterlo in funzionamento verificare che tutte le con...

Page 37: ...o a distanza non incluso nel Conga 1090 Connected n Conga 1090 Connected Force Fig 7 Serbatoio dello sporco non incluso nel Conga 1090 Connected Force Fig 8 Serbatoio dell acqua e dello sporco Fig 9 F...

Page 38: ...po di pulizia attendere che la luce cambi in blu permanente ci indicher che la batteria totalmente carica e il robot pronto per l uso Fig 24 4 FUNZIONAMENTO Cominciare la pulizia Mantenere premuto il...

Page 39: ...re la banda magnetica inclusa solamente nel modello 1099 Connected per delimitare la zona 6 Funzione del livello di potenza Premere iltasto dellivello di potenza sultelecomando a distanza o selezionar...

Page 40: ...o pulito asciutto e morbido per rimuovere la polvere dai sensori anticaduta situati nella parte inferiore destra del robot Avvertenza non applicare prodotti per la pulizia direttamente sui sensori Fig...

Page 41: ...utti i sensori del robot ogni 35 ore di uso o meno con l aiuto di una spazzola per la pulizia o di un piccolo panno asciutto Ricarica e ricambio della batteria Per allungare la vita utile della batter...

Page 42: ...re correttamente questo prodotto Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma pi adeguata per gettare gli elettrodomestici e o le corrispondenti batterie il consumatore dovr contattare le autorit...

Page 43: ...a parte inferior do robot quando n o usar durante um longo per odo de tempo Antes de por em funcionamento verifique que todas as conex es tanto las do robot como as da base de carga estejam em bom est...

Page 44: ...lu do na Conga 1090 Connected e na Conga 1090 Connected Force Fig 7 Dep sito de sujidade n o inclu do na Conga 1090 Connected Force Fig 8 Dep sito de gua e sujidade Fig 9 Filtro prim rio e filtro de a...

Page 45: ...carregada Para garantir o maior tempo de limpeza espere que a luz mude a azul permanente isto indicar que a bateria est totalmente carregada e o robot est pronto para ser usado Fig 24 4 FUNCIONAMENTO...

Page 46: ...artos no comando a dist ncia ou na App Fig 31 Para garantir a limpeza num quarto feche a porta ou utilize a banda magn tica inclu da somente no modelo 1099 Connected para delimitar a zona 6 Fun o de n...

Page 47: ...Sacuda o filtro cuidadosamente para tirar a sujidade Fig 41 Limpeza dos sensores anti queda Utilize um pano limpo seco e suave para limpar o p dos sensores anti queda situados na parte inferior direi...

Page 48: ...ga e troca da bateria Para aumentar a vida til da bateria deixe o robot a carregar na base de carga que sempre que n o estiver em uso Retire a bateria e guarde num lugar seco e seguro se n o usar o ro...

Page 49: ...s e ou as correspondentes baterias o consumidor dever contactar com as autoridades locais 9 GARANTIA E SAT Este produto tem uma garantia de 2 anos desde a data de compra sempre e quando se conserve e...

Page 50: ...oor langere tijd niet gaat gebruiken Controleer of alle aansluitingen zowel van de robot als het laadstation in goede staat zijn voor u het toestel inschakelt Vermijd het gebruik van de robot bij extr...

Page 51: ...tel Fig 15 Magnetische strook enkel bij de Conga 1099 Connected Waarschuwing de Conga 1090 Connected Force model heeft velcro onderdelen Fig 16 1 Oplaadindicator 2 Steun voor de afstandsbediening 3 Si...

Page 52: ...t de robot automatisch terug naar het laadstation Eens de batterij volledig opgeladen is kan u een nieuwe schoonmaakcyclus beginnen Waarschuwing de robot kan niet terugkeren naar het laadstation als e...

Page 53: ...egingsvrijheid van de robot te beperken Programmeren van de schoonmaak De robot heeft programma s waarmee u de schoonmaakcycli kan personaliseren Personaliseren kan enkel via de afstandsbediening of v...

Page 54: ...vuil met kleine borstel of klop de filter zachtjes uit op een hard oppervlak De hoogrendementsfilter kan niet gewassen worden Gaasfilter en sponsfilter Het filtersysteem wordt aangevuld met een gaasf...

Page 55: ...on en schakel de robot opnieuw in 3 pieptonen Probleem met de ventilator van de motor of met de filter Open het vuilreservoir en leeg het Verwijder de filter en maak hem schoon 4 pieptonen Probleem me...

Page 56: ...geval van misbruik door de gebruiker is de garantieservice niet verantwoordelijk voor de reparatie Als u op enig moment een probleem met het product ontdekt ofvragen hebt neem dan contact op met de T...

Page 57: ...sk Powr t do stacji 2 Kontrolka po czenia Wi Fi dost pna tylko w modelach 1090 Connected 1099 Connected i 1090 Connected Force 3 Przycisk zasilania Przycisk Powr t do stacji Naciskaj c ten przycisk za...

Page 58: ...balkonu lub schod w umie barier fizyczn aby zapobiec uszkodzeniu produktu i zapewni bezpieczne dzia anie Rys 19 Bezpo rednia ekspozycja na wiat o s oneczne lub du e kontrasty wietlne mog wp ywa na ide...

Page 59: ...obot rozpocznie automatyczne czyszczenie Robot b dzie czy ci ca powierzchni kraw dzie przedmioty takie jak sto y krzes a itp A procent na adowania baterii b dzie niski i powr ci do podstawy adowania R...

Page 60: ...upewnij si e jest on w czony a przycisk w czania wy czania robota jest r wnie w czony Urz dzeniem mo na sterowa za pomoc pilota Naci nij przycisk do czyszczenia kontrolera Cyfry zaczn miga Rys 36 Za p...

Page 61: ...co b dzie mia o negatywny wp yw na skuteczno czyszczenia Dlatego zaleca si wymian ka dej maksymalnej szczotki bocznej co 220 godzin lub mniej Zalecenia zaleca si czyszczenie szczotek bocznych raz w ty...

Page 62: ...a o enia Upewnij si e przed baz adowania nie ma adnych przeszk d Wyczy zaciski adowania robota i podstawy adowania czyst mi kk i such szmatk 7 DANE TECHNICZNE Produkt Conga 1090 Connected Conga 1090 C...

Page 63: ...atele Tento p stroj se mus pou vat v souladu s t mto n vodem na pou it Cecotec nen zodpov dn za dn kody nebo nehody zp soben nevhodn m pou v n m Ujist te se e elektrick s m stejn nap t jako je uveden...

Page 64: ...nnected 1099 Connected a 1090 Connected Force 3 Tla tko zapnut fungov n Tla tko n vratu dom Po stisknut tohoto tla tka jak na robotovi tak na d lkov m ovl d n se robot automaticky vr t na nab jec z kl...

Page 65: ...ngov n senzor Pokud k tomu dojde robot se zastav P eneste ho na jin m sto a za ne znovu ukl zet 1 Um st te nab jec z kladnu proti zdi a nechejte voln m sto minim ln 2 metry p ed 1 metr na ka dou stran...

Page 66: ...e program Obr 28 Je mo n vybrat stupe vyt r n pomoc d lkov ho ovl d n vysok st edn a n zk Jakmile je vybran po adovan stupe vyt r n pomoc d lkov ho ovl d n nebo pomoc aplikace robot za ne ukl zet v pr...

Page 67: ...ov tla tka a pro v b r dne Pokud m te vybran den pou ijte tla tka doprava a doleva a vyberte minuty a hodiny Abyste mohli zm nit hodiny nebo minuty pou ijte sm rov tla tka jakmile slice za nou blikat...

Page 68: ...e doporu uje bo n kart e vym nit maxim ln po 220ti hodin ch pou v n Doporu uje se jednou t dn bo n kart e istit pomoc ist c ho kart e Centr ln kart Centr ln kart je navr en ze silikonu a t tin rychle...

Page 69: ...nga 1090 Connected Conga 1090 Connected Force Conga 1099 Connected Reference produktu 05410 05413 05411 Nap t 100 240 V 50 60 Hz Baterie 14 4 V 2600 mAh Kmito tov p sma 2 4 GHz Maxim ln emisn v kon 17...

Page 70: ...defekty zavin n b hem v roby po dobu 2 let na z klad platn legislativy s v jimkou spot ebn ch d l V p pad patn ho zach zen ze strany spot ebitele nen z ru n servis odpov dn za opravu Pokud se stane e...

Page 71: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV01200109...

Search results

Summary of Contents for 05410

Reviews:

Related manuals for 05410

Brands by name

Popular brands

cecotec 05410, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 05410

Reviews:

Related manuals for 05410

Brands by name

Popular brands