READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED
Calefactor cerámico/ Ceramic heater
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Page 1: ...READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED Calefactor cerámico Ceramic heater Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções ...
Page 2: ...MAIRE 1 Pièces et composants 36 2 Avant utilisation 36 3 Fonctionnement 36 4 Nettoyage et entretien 38 5 Spécifications techniques 39 6 Recyclage des électroménagers 39 7 Garantie et SAV 39 INHALT 1 Teile und Komponenten 43 2 Vor dem Gebrauch 43 3 Bedienung 44 4 Reinigung und Wartung 45 5 Technische Spezifikationen 46 6 Entsorgung von alten Elektrogeräten 46 7 Garantie und Kundendienst 47 INDICE 1...
Page 3: ... si fuera necesario Mantenga materiales combustibles como muebles almohadas sábanas papel ropa y cortinas a un mínimo de 0 9 m del calefactor No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor sustancias inflamables superficies mojadas donde pueda caer o ser tiradas al agua ni permita que entre en contacto con agua u otros líquidos No inserte ni deje que entren objetos por los orificios de ventil...
Page 4: ... no deben ser recargadas peladas tiradas al fuego ni cortocircuitadas SAFETY INSTRUCTIONS Read these instructions thoroughly before using the appliance Keep this instruction manual for future reference or new users Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the appliance and that the wall outlet is grounded Thisproductisintendedforindoor non commercial house...
Page 5: ...bilities or lack of experience and knowledge as long as they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance Close supervision is necessary when the appliance is being used by or near children Batt...
Page 6: ...e chauffage si nécessaire Maintenez des objets facilement inflammables meubles oreillers draps papier vêtements rideaux etc à 0 9 cm du chauffage Ne placez pas le produit près de sources de chaleur substances inflammables surfaces mouillées où des gouttes d eau pourraient tomber et ne le laissez pas entrer en contact avec de l eau ni avec aucun autre liquide N insérez ni ne laissez des objets péné...
Page 7: ... pas être rechargées jetées au feu ni court circuitées N enlevez pas l emballage en plastique des piles SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch bevor Sie dasProduktverwenden BewahrenSiedieBedienungsanleitung zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf Vergewissern Sie sich dass die Netzspannung mit der auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung übere...
Page 8: ... beaufsichtigt werden Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden wenn sie in der sicheren Anwendung des Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken verstehen Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät spielen Kinder soll...
Page 9: ...cuscini lenzuola carta indumenti e tende ad una distanza minima di 0 9 m dalla stufa Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore sostanze infiammabili superfici bagnate dove possa cadere o essere gettato in acqua nè permettere che entri a contatto con acqua o altri liquidi Non inserire ed evitare l ingresso di oggetti negli orifizi di ventilazione al fine di evitare scariche elettriche i...
Page 10: ...rte gettate nel fuoco né cortocircuitare INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o produto Guarde este manual para referências futuras ou novos usuários Certifique se de que a tensão de rede coincide com a tensão especificada na etiqueta de classificação do produto e de que a tomada tenha ligação à terra Este produto está desenhado para uso doméstico e em int...
Page 11: ...r crianças de 8 anos se estiveram continuamente sob supervisão Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos e pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou comfalta de experiência e conhecimento se estão supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que este implica Supervisione as crianças...
Page 12: ...onado La pantalla parpadeará 3 veces para indicar que el temporizador se ha configurado El producto continuará funcionando uno segundos después de apagarlo La iluminación de la pantalla bajará automáticamente después de 100 segundos Funcionamiento desde el mando a distancia Conecte el cable de alimentación del dispositivo a una toma de corriente Encienda el interruptor de la parte trasera del disp...
Page 13: ...s de ventilación del dispositivo periódicamente En caso de que no se vaya a utilizar por un periodo largo de tiempo limpie y guarde el dispositivo en un lugar seguro y seco No sumerja el calefactor en agua ni permita que entre agua al interior del dispositivo esto podría crear riesgo de descarga eléctrica Evite el uso de productos de limpieza o esponjas abrasivas ya que podrían dañar el producto E...
Page 14: ...Símbolo Valor Unidad Partida Unidad Potencia calorífica Tipo de aportación de calor únicamente para los aparatos de calefacción local eléctricos de acumulación seleccione uno Potencia calorífica nominal Pnom 1 953 kW Control manual de la carga de calor con termostato integrado no Potencia calorífica mínima indicativa Pmin 0 0211 kW Control manual de la carga de calor con respuesta ala temperatura ...
Page 15: ...PONENTS Main body Fig 1 1 Control panel 2 Display 3 Air outlet 4 On off switch Control panel Fig 2 1 Temperature timer 2 Temperature timer 3 On off 4 Mode 5 Oscillation Remote control Fig 3 1 Temperature 2 Mode 3 Timer 4 Temperature 5 Light 6 On off 7 Oscillation 2 BEFORE USE Take the product out of the box Remove all packaging materials Keep the original box Make sure all the components are inclu...
Page 16: ...s enter this verification code choose a password and select confirm to confirm the registration In order to use the App select Add Device and select your heater Turn the heater on The light indicator on the right bottom corner should start blinking If it is not hold down the on off button until the light indicator blinks When the light indicator in the heater screen is blinking rapidly select in t...
Page 17: ...uction manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in liquid or corrosive substances as well as any other fault attributable to the customer The product has been disassembled modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of C...
Page 18: ...ectronic room temperature control plus day timer no Electronic room temperature control plus week timer no Other control options multiple selections possible Room temperature control with presence detection no Room temperature control with open window detection no With distance control option no With adaptive start control no With working time limitation no With black bulb sensor no Contact detail...
Page 19: ... automatiquement L écran clignotera 3 fois indiquant que la minuterie a été configurée Le produit continuera à fonctionner quelques secondes après l avoir éteint L éclairage de l écran diminuera automatiquement après 100 secondes Fonctionnement avec la télécommande sans fil Branchez le câble d alimentation de l appareil sur une prise de courant Allumez l interrupteur situé au niveau de la partie a...
Page 20: ...ez le dans un endroit sécurisé et sec Ne submergez pas l appareil dans l eau et évitez que l eau entre à l intérieur Cela pourrait provoquer des décharges électriques Évitez d utiliser des produits nettoyants ou d éponges abrasives qui pourraient abîmer l appareil Le câble d alimentation ne doit pas être en contact avec des bords pointus ni pressé par des objets lourds Gardez le câble dans un endr...
Page 21: ...ce Unité Puissance calorifique Type d apport de chaleur uniquement pour les chauffages électriques à accumulation sélectionner un Puissance calorifique nominale Pnom 1 953 kW Contrôle manuel de la charge de chaleur avec thermostat intégré non Puissance calorifique minimale indicative Pmin 0 0211 kW Contrôle manuel de la charge de chaleur avec réponse à la température intérieure ou extérieure non P...
Page 22: ... contact Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia SPAIN 1 TEILE UND KOMPONENTEN Hauptteil Abb 1 1 Kochfeld 2 Display Bildschirm 3 Luftauslass 4 Ein Aus Schalter Bedienfeld Abb 2 1 Temperatur Timer 2 Temperatur Timer 3 An Aus 4 Modus 5 Oszillation Fernbedienung Abb 3 1 Temperatur 2 Modus 3 Zeitschaltuhr 4 Temperatur 5 Anzeiger 6 An Aus 7 Oszillation 2 VOR D...
Page 23: ...pp verwendet und gesteuert werden Laden Sie die App aus dem Apple Store oder Google Play herunter Die App nennt sich EnergySilence Öffnen Sie die App drücken Sie auf Registrieren und akzeptieren Sie die Datenschutzbestimmungen Geben Sie Ihre E Mail Adresse ein Wählen Sie das Land aus und drücken Sie dann auf Verifizierungscode abrufen Sie erhalten eine E Mail mit einem Verifizierungscode den Sie i...
Page 24: ...erien zu erhalten 7 GARANTIE UND KUNDENDIENST Dieses Produkt hat eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum Solange die Kaufrechnung aufbewahrt und versandt wird befindet sich das Produkt in einwandfreiem Zustand und wird ordnungsgemäß verwendet wie in dieser Bedienungsanleitung angegeben Die Garantie deckt keine Schäden bei denen Das Produkt über seine Kapazität oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht...
Page 25: ...ein Kontaktdaten Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia SPANIEN 1 PARTI E COMPONENTI Corpo principale Fig 1 1 Pannello di controllo 2 Display 3 Uscita dell aria 4 Interruttore di accensione spegnimento Pannello di controllo Fig 2 1 Temperatura timer 2 Temperatura timer 3 Acceso spento 4 Modalità 5 Oscillazione Telecomando a distanza Fig 3 1 Temperatura 2...
Page 26: ... alto indicatore luminoso rosso chiaro Modalità riscaldamento alto indicatore luminoso rosso Premere il tasto di oscillazione per attivare la funzione di oscillazione 75º Utilizzare i tasti e per selezionare la temperatura desiderata da 16 ºC a 37 ºC Mantenere premuto il tasto della modalità per 5 secondi per attivare la funzione timer Utilizzare i tasti e per configurare il timer È possibile conf...
Page 27: ...I La direttiva europea 2012 19 UE in riferimento ai Rifiuti di Apparati Elettrici ed Elettronici RAEE specifica che gli elettrodomestici non devono essere riciclati con il resto dei rifiuti municipali Tali elettrodomestici devono essere gettati separatamente al fine di ottimizzare il recupero e il riciclaggio di materiali e in questo modo ridurre l impatto sulla salute umana e sul medioambiente Il...
Page 28: ... Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spagna A potenza termica minima elmin 0 000 kW Potenza termica di un solo livello senza controllo della temperatura interna no In modalità standby elSB 0 00068 kW Due o più livelli manuali senza controllo della temperatura interna no Con controllo della temperatura interna mediante termostato meccanico no Con controllo elettroni...
Page 29: ...iga se automaticamente após o tempo seleccionado O ecrã irá piscar 3 vezes para indicar que o temporizador foi ajustado O produto continuará a funcionar durante um segundo após ter sido desligado A iluminação do ecrã irá descer automaticamente após 100 segundos Funcionamento desde o comando a distância Conecte o cabo de alimentação do dispositivo a uma tomada de corrente elétrica Ligue o interrupt...
Page 30: ... de descarga elétrica Não use produtos de limpeza nem esponjas abrasivas já que poderão danificar a superfície do produto O cabo de alimentação não deve entrar em contacto com bordas afiadas nem ser pressionado por objetos pesados Guarde o cabo num lugar limpo e seco longe de objetos metálicos Verifique sempre o estado da ficha para se certificar de que os elementos metálicos não tenham sido dobra...
Page 31: ...ricos de acumulação selecione um Potência calorífica nominal Pnom 1 953 kW Controlo manual da carga de calor com termostato integrado não Potência calorífica mínima indicativa Pmin 0 0211 kW Controlo manual de carga de calor com resposta à temperatura interior ou exterior não Potência calorífica máxima contínua Pmax 1 953 kW Controlo eletrónico de carga de calor com resposta à temperatura interior...
Page 32: ...r de presença não Controlo de temperatura interior com detetor de janelas abertas não Com opção de controlo a distância não Com controlo de funcionamento adaptável não Com limitação de tempo de funcionamento não Com sensor de lâmpada preta não Dados de contato Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia SPAIN ...
Page 33: ...READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED READYWARM 6350 CERAMIC TOUCH CONNECTED 65 64 Fig Img Abb Afb Rys 2 Fig Img Abb Afb Rys 3 1 1 2 7 5 4 5 6 4 3 3 2 Fig Img Abb Afb Rys 1 1 2 3 4 ...
Page 34: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain IC02200521 ...
