cecotec 05136 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 58

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

05136_Conga 750_Manual_PE/LI.indd 1

31/5/18 15:50

Summary of Contents for 05136

Page 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instru es 05136_Conga 750_Manual_PE LI indd 1 31 5 18 15 50...

Page 2: ...05136_Conga 750_Manual_PE LI indd 2 31 5 18 15 50...

Page 3: ...s 29 8 Recyclage des lectrom nagers 29 9 SAV et garantie 30 1 Safety instructions 13 2 Parts and components 14 3 Operation 15 4 Operation of the accessory for liquid 18 5 Maintenance 18 6 LED indicato...

Page 4: ...terruptor de alimentaci n en la parte inferior del producto cuando no vaya a usarlo durante un largo periodo de tiempo 13 Compruebe cuidadosamente si el adaptador de corriente est bien enchufado antes...

Page 5: ...iltros EPA Manual de instrucciones Accesorio wet y mopa Partes Dep sito de suciedad Tapa superior Parachoques Placa exterior Toma de corriente Tira del parachoques Interruptor Sensor de ca da Rueda om...

Page 6: ...rde Standby Luz verde Error Luz roja con alarma Limpiando Luz verde Hibernaci n Luz apagada 3 FUNCIONAMIENTO PRECAUCIONES Siga las siguientes instrucciones y compruebe el rea a limpiar antes de usar C...

Page 7: ...olor verde Si el producto no realiza ninguna funci n en 30 segundos entrar en modo de hibernaci n NOTA Aseg rese de que el interruptor est encendido De lo contrario el producto ser incapaz de realizar...

Page 8: ...rte inferior est encendido B Presione el bot n para iniciar el producto 2 Standby A Cuando est en modo de limpieza pulse el bot n para cambiar a standby B Cuando est en modo hibernaci n pulse el bot n...

Page 9: ...y apague el interruptor antes de realizar la limpieza y el mantenimiento Limpieza de los cepillos laterales Limpie los cepillos laterales cuando se ensucien Cambie los cepillos laterales por unos nuev...

Page 10: ...el motor principal se encienda y parpadee Puede ver los detalles a continuaci n LED roja parpadeante Fallo N Sonido Error Soluci n 01 El parachoques falla Compruebe si el parachoques est atascado 02 L...

Page 11: ...rgas excesivas y cortar la corriente autom ticamente cuando el voltaje de la bater a sea demasiado alto 7 ESPECIFICACIONES T CNICAS Modelo Conga 750 Referencia del producto 05136 Voltaje 10 8 V Potenc...

Page 12: ...do tal y como se indica en este manual de instrucciones La garant a no cubrir Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad maltratado golpeado expuesto a la humedad sumergido en alg n...

Page 13: ...s and chairs 12 Turn off the power switch at the bottom of the machine when the product is not going to be used for a long time 13 Check whether the power adapter is well connected to the mains supply...

Page 14: ...truction manual Wet accessory and mop Parts Dust container Top cover Bumper Exterior casing Power socket Bumper strip Power switch Cliff sensor Cliff sensor Suction channel Drive wheel Bottom case Sid...

Page 15: ...ECAUTIONS Please refer to the guide below and check the cleaning area before use Wire and some other sundries scattered on the ground may obstruct the product move them away before use Please roll up...

Page 16: ...be operated and charged Ifthe buttonturns red andflashes andthe robot produces an alarm soundwhile being charged it indicates that the power switch has not been turned on and the product cannot be ch...

Page 17: ...n cleaning mode press to switch it to standby mode B When the product is on hibernation mode press to switch it to standby mode 3 Hibernation mode A Press for 3 seconds B If the product is not working...

Page 18: ...n offthe powerswitch before carrying out cleaning and maintenancetasks Cleaning of the side brushes Clean the side brushes once they get dirty Replace the side brush with a new one once it gets damage...

Page 19: ...es Relevant details are listed below Red light flashes Fault No Beeps Error Solution 01 Bumper error Check if the bumper is blocked 02 Free fall sensors error The free fall sensors are dirty please cl...

Page 20: ...utomatically cut off the power supply when the battery voltage is too high 7 TECHNICAL ESPECIFICATIONS Model Conga 750 Product reference 05136 Voltage 10 8 V Power supply 17 W Voltage and frequency 10...

Page 21: ...tion manual The warranty will not cover the following situations The product has been used for purposes other than those intended for it misused beaten exposed to moisture immersed in liquid or corros...

Page 22: ...al de succion c bles papiers et rideaux 11 Ne placez pas le produit dans des lieux o il pourrait tomber chaises tables 12 teignez l interrupteur d alimentation de la partie inf rieure de l appareil lo...

Page 23: ...ties R servoir poussi re Couvercle sup rieur Pare chocs Plaque ext rieure Prise de courant Languette du pare chocs Interrupteur Capteur de chute Roue omnidirectionnelle Canal d aspiration Roue motrice...

Page 24: ...ONNEMENT PR CAUTIONS Veuillez suivre les instructions suivantes et v rifier la zone nettoyer avant utilisation Les c bles et autres l ments parpill s sur le sol pourraient obstruer le produit retirez...

Page 25: ...e bouton du produit devient rouge commence clignoter et qu il est accompagn d un son d alarme pendant que le produit se recharge cela signifie que l interrupteur n est pas allum et que le produit ne p...

Page 26: ...sur le bouton pour passer au mode Standby B Lorsqu il est en mode Veille appuyez sur le bouton pour passer au mode Standby 3 Veille A Appuyez sur le bouton pendant 3 secondes B Si l appareil n est pa...

Page 27: ...et l entretien Nettoyage des brosses lat rales Nettoyez les brosses lat rales lorsqu elles sont sales Changez les brosses lat rales pour de nouvelles lorsqu elles sont endommag es CONSEIL les brosses...

Page 28: ...e au nombre de bips mis apr s que la lumi re du moteur principal se soit allum e et clignote Vous pouvez voir plus de d tails ci dessous LED rouge clignotante Erreur N Bips Anomalie Solution 01 Le par...

Page 29: ...s excessives et coupera automatiquement la source d alimentation lorsque le voltage de la batterie sera trop lev 7 SP CIFICATIONS TECHNIQUES Mod le Conga 750 R f rence du produit 05136 Voltage 10 8 V...

Page 30: ...a garantie ne couvre pas Un produit qui ait t utilis en dehors de ses capacit s ou usages normaux ayant subis des coups ayant t ab m expos l humidit submerg dans n importe quel liquide ou substance co...

Page 31: ...b rsten und den Saugkanaldes Ger tes blockieren k nnten vom zu reinigen Untergrund 11 Stellen Sie das Ger t nicht dort auf wo es fallen k nnte wie z B Tische St hle usw 12 Schalten Sie das Ger t mit d...

Page 32: ...hlossen sein bzw eine stabile Barriere aufgebaut werden 2 TEILE UND KOMPONENTEN Produkt und Zubeh re Staubsaugerroboter 4 Seitenb rsten Netzteil Reinigungsb rste 2 EPA Filter Bedienungsanleitung Wet Z...

Page 33: ...e folgenden Abbildungen und Anleitungen sorgf ltig an und berpr fen Sie den zu reinigenden Bereich bevor Sie das Ger t in Betrieb nehmen Kabel und andere Kleinteile die sich auf dem zu reinigenden Bod...

Page 34: ...eingeschaltet ist und das Ger t somit nicht geladen werden kann Bitte stellen Sie sicher dass der Netzschalter eingeschaltet ist bevor Sie den Akku laden Ansonsten wird das Ger t nicht aufgeladen 2 L...

Page 35: ...Ruhemodus befindet dr cken Sie die um in den Standby Modus zu wechseln 3 Ruhezustand A Halten Sie die f r 3 Sekunden lang gedr ckt B Sollte das Ger t nicht reagieren wechselt es automatisch in den Ruh...

Page 36: ...TUNG Bitte schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit der Reinigung bzw Wartungsarbeiten beginnen Reinigung der Seitenb rsten Reinigen Sie die Seitenb rs...

Page 37: ...chtet und Blinkt Die Bedeutungen der Fehlercodes werden in der folgenden Tabelle angezeigt Blinkendes Rotes LED Fehler Nr Beep Anomalie L sung 01 Sto f nger hat Fehlfunktion berpr fen Sie ob der Sto f...

Page 38: ...rtes Sicherheitssystem gegen berm ige Entladung und schaltet automatisch die Stromversorgung ab wenn die Batteriespannung zu hoch ist 7 TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Modell Conga 750 Produktreferenz 0513...

Page 39: ...itung beschrieben wurde sich in einem hierf r entsprechenden optimalen Zustand befindet Die Garantie deckt keine Sch den bei denen Das Produkt ber seine Kapazit t oder Anwendbarkeit hinaus missbraucht...

Page 40: ...anale d aspirazione come cavi foglietti e tende 11 Non lasciare il prodottto in posti dove potrebbe cadere come sedie o tavoli 12 Spegnere l interruttore di alimentazione nella parte inferiore della m...

Page 41: ...spirapolvere Spazzola a setole morbide Alimentatore Manuale delle istruzioni 2 filtri EPA Wet Zubeh r und Mopp Parti Deposito della polvere Coperchio superiore Paraurti Placca esteriore Presa di corre...

Page 42: ...tente Ricarica completa Luce verde Standby Luce verde Errore Luce rossa con allarme Pulizia Luce verde Ibernazione Luce spenta 3 FUNZIONAMENTO PRECAUZIONI Seguire le seguenti istruzioni e controllare...

Page 43: ...rde Se il prodotto non realizza nessuna operazione entro 30 secondi entrer in modalit ibernazione NOTA Assicurarsi che l interruttore sia acceso Altrimenti il prodotto non potr realizzare le proprie o...

Page 44: ...inferiore sia acceso B Premere il pulsante per accendere il prodotto 2 Standby A Quando in modalit pulizia premere il pulsante per cambiare a standby B Quando in modalit ibernazione premere il pulsant...

Page 45: ...spegnere l interruttore prima di effettuare la pulizia e la manutenzione Pulizia delle spazzole laterali Pulire le spazzole laterali quando si sporcano Cambiare le spazzole laterali con delle nuove q...

Page 46: ...e N Suoni Anomalie Soluzione 01 La ruota motrice non funziona Girare la manopola e controllare se si ottura 02 Le spazzole laterali non funzionano Controllare se le spazzole laterali si otturano o son...

Page 47: ...gio 10 8 V Potenza nominale 17 W Voltaggio e frequenza 100 240 V 50 60 Hz Made in China Progettato in Spagna ALIMENTATORE Tensione nominale d uscita V 19 Corrente nominale d uscita V 0 6 BATTERIA Spec...

Page 48: ...o in qualche liquido o sostanza corrosiva cos come per qualsiasi altro errore attribuibile al consumatore Se ilprodotto stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dalSATufficiale...

Page 49: ...roduto em lugares onde possa cair tais como cadeiras ou mesas 11 Desligue o interruptor de alimenta o na parte inferior da m quina quando o produto n o for usado por um longo tempo 12 Verifique cuidad...

Page 50: ...rtes Dep sito de p Tampa superior Para choques Placa xterior Entrada de corrente Para choques Interruptor Sensor de queda Rodas omnidirecionais Canal de aspira o Roda motriz Tampa inferior Escovas lat...

Page 51: ...AU ES Siga as instru es a seguir e verifique a rea de limpar antes de usar Cabos e outros elementos espalhados pelo ch o podem impedir a rota do produto remova antes do uso Enrole as franjas compridas...

Page 52: ...oduto ficar vermelho e piscar acompanhado por um alarme sonoro durante a carga o interruptor n o est ligado e o produto n o pode carregar com normalidade Certifique se de que o interruptor esteja liga...

Page 53: ...er no modo de hiberna o pressione o bot o para mudar a modo standby 3 Hiberna o A Pressione o bot o durante 3 segundos B Se o produto n o estiver a funcionar iciciar automaticamente o modo de hiberna...

Page 54: ...nte el trica antes de efectuar a limpeza e manuten o Limpeza das escovas de laterais Limpe as escovas laterais quando estiverem sujas Substitua as escovas laterais por novas quando estiverem danificad...

Page 55: ...s de que a luz no motor principal acenda e pisque LED vermelho intermitente Erro N Som Anomalia Solu o 01 Falha no p ra choques Verifique se o p ra choques est bloqueado 02 Falha nos sensores de queda...

Page 56: ...Conga 750 Refer ncia do produto 05136 Voltagem 10 8 V Pot ncia nominal 17 W Voltagem e frequ ncia 100 240 V 50 60 Hz Made in China Desenhado em Espanha ADAPTADOR Voltagem nominal de sa da V 19 Corrent...

Page 57: ...dade ou utilidade maltratado batido exposto a humidade submergido em algum l quido ou subst ncia corrosiva assim como qualquer outra falta atribu vel ao consumidor Se o produto foi desmontado modifica...

Page 58: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain 05136_Conga 750_Manual_PE LI indd 58 31 5 18 15 50...

Search results

Summary of Contents for 05136

Reviews:

Related manuals for 05136

Brands by name

Popular brands

cecotec 05136, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 05136

Reviews:

Related manuals for 05136

Brands by name

Popular brands