cecotec 04224 Instruction Manual Download

Page: 6 / 72

1. PIEZAS Y COMPONENTES

Parts and components/Pièces et composants

/Ersatzteile und Komponenten/Parti e componenti

/Peças e componentes/ Onderdelen en componenten

/ Części i komponenty

1. Adaptador DC
2. Cabezal desmontable
(18 pinzas)
3. Cabezal de afeitado
4. Interruptor de 2 velocidades
5. Cargador rápido
6. Protección de sobrecarga
7. Indicador luminoso
8. Tapa de protección
9. Cepillo de limpieza

1. DC plug in
2. Removable head (18 tweezers)
3. Shaving head
4. 2-speed switch
5. Fast charger
6. Overload protection
7. Light indicator

Summary of Contents for 04224

Page 1: ...SkinCare Depil action Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instructiehandleiding Instrukcja obsługi ...

Page 2: ......

Page 3: ...zas y componentes 2 Instrucciones de seguridad 3 Antes de usar 4 Funcionamiento 5 Limpieza y mantenimiento 6 Especificaciones técnicas 7 Reciclaje de electrodomésticos 8 Garantía y SAT 07 08 10 10 15 14 14 14 ÍNDICE 07 24 26 26 29 30 30 31 SOMMAIRE 1 Pièces et composants 2 Instructions de sécurité 3 Avant utilisation 4 Fonctionnement 5 Nettoyage et entretien 6 Spécifications techniques 7 Recyclage...

Page 4: ...d Garantie 07 40 41 42 44 45 45 45 INDICE 1 Parti e componenti 2 Istruzioni di sicurezza 3 Prima dell uso 4 Funzionamento 5 Pulizia e manutenzione 6 Specifiche tecniche 7 Riciclaggio di elettrodomestici 8 Garanzia e SAT 07 47 49 49 52 53 53 53 ÍNDICE 1 Peças e componentes 2 Instruções de segurança 3 Antes de usar 4 Funcionamento 5 Limpeza e manutenção 6 Especificações Técnicas 7 Reciclagem de elet...

Page 5: ...erhoud 6 Technische specificaties 7 Recyclage van elektrische apparaten 8 Garantie en technische ondersteuning 07 63 65 65 68 69 69 69 SPIS TREŚCI 1 Części urządzenia 2 Zasady bezpieczeństwa 3 Przed uruchomieniem 4 Obsługa urządzenia 5 Czyszczenie i konserwacja 6 Dane techniczne 7 Recykling sprzętu 8 Gwarancja i Pomoc Techniczna ...

Page 6: ...mponenty 1 Adaptador DC 2 Cabezal desmontable 18 pinzas 3 Cabezal de afeitado 4 Interruptor de 2 velocidades 5 Cargador rápido 6 Protección de sobrecarga 7 Indicador luminoso 8 Tapa de protección 9 Cepillo de limpieza ES 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 DC plug in 2 Removable head 18 tweezers 3 Shaving head 4 2 speed switch 5 Fast charger 6 Overload protection 7 Light indicator EN ...

Page 7: ...e rapido 5 Protezione da sovraccarico 6 Indicatore luminoso 7 Tipo di protezione 8 Spazzola per la pulizia IT 1 Adaptador DC 2 Acessório desmontável 18 pinças 3 Cabeça de corte 4 Interruptor de 2 velocidades 5 Carregador 6 Proteção de sobrecarga 7 Indicador luminoso 8 Tampa de proteção 9 Escova de limpeza PT 1 DC Adaptador 2 Afneembare epileerhoofd 18 pincetten 3 Epileerhoofd voor scheren 4 2 snel...

Page 8: ...para uso doméstico No lo utilice para fines industriales o comerciales Por razones de higiene no comparta el dispositivo con otras personas No sumerja el cable el enchufe o cualquier otra parte del producto en agua o cualquier otro líquido ni exponga las conexiones eléctricas al agua Asegúrese de que tiene las manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto Una vez encen...

Page 9: ...o inmunodeficiencia deben consultar a su médico antes de utilizar el dispositivo Utilice el dispositivo únicamente para depilar pelo y siga las instrucciones del presente manual para hacerlo No lo utilice para depilar pelos en zonas con heridas abiertas cortes quemaduras verrugas lunares piel quemada por el sol o venas varicosas No utilice el dispositivo si tiene la piel irritada o infectada por e...

Page 10: ...s están incluidos y si faltara alguno o no estuvieran en buen estado contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec inmediatamente 4 FUNCIONAMIENTO ELIMINACIÓN DE VELLO La depiladora eléctrica cuenta con 18 pinzas que eliminan el pelo y vello Para una mayor eficiencia se recomienda utilizarlo en pelo corto 2 5 mm Antes de depilarse dúchese con agua caliente Esto ayudará a dilatar ...

Page 11: ... al enchufe de pared y a la toma de corriente del producto 2 Cargue el dispositivo al completo durante 80 minutos 3 Retire la tapa protectora 4 Encienda el dispositivo y seleccione la velocidad deseada a I Pelo fino b II Pelo grueso 5 Mantenga el dispositivo a un ángulo de 90º de la superficie a depilar Brazos y piernas Trabaje siempre con las 2 manos Estire la piel con una mano cuidadosamente mie...

Page 12: ...realizando movimientos circulares para que la piel la absorba mejor Cabezal de afeitado Utilice este cabezal para afeitar el pelo de zonas más sensible Indicador luminoso Rojo Cargado Verde Cargando Rojo y verde Baja tensión Protección de sobrecarga La depiladora eléctrica incluye un sistema de protección que apaga el dispositivo de forma automática para prevenir riego de daños y peligro Consejos ...

Page 13: ... sumerja el aparato en agua ni en cualquier otro líquido Presione los botones a ambos lados y tire del cabezal hacia afuera con la otra mano Utilice el cepillo de limpieza empapado en alcohol para limpiar las pinzas Limpie las pinzas con el cepillo empezando desde la parte trasera del cabezal de la depiladora mientras mueve manualmente el rodillo Se recomienda desinfectar los cabezales con alcohol...

Page 14: ...na y el medioambiente El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica esta deberá extraerse antes de ser desechado y sertratada a parte como un residuo de diferente categoría Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus e...

Page 15: ...ecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o t...

Page 16: ...industrial purposes For hygienic reasons do not share this appliance with other people Do not immerse the cord plug or any non removable part of the appliance in water or any other liquid nor expose the electrical connections to water Make sure your hands aredrybeforehandlingtheplugorswitching on the appliance When switched on the appliance must never come in contact with the hair on your head eye...

Page 17: ... the device Use the device only for hair removal and following the instructions in this manual Do not remove hair from areas with open wounds cuts burns warts moles sun burnt skin or varicose veins Do not use the device if you are suffering from a skin irritation skin infections like psoriasis or eczema Do not use the device for removing hairfrom your face head chest eyebrows eyelashes or genitals...

Page 18: ...ended to use it on fairly short hair 2 5 mm Before removing hair take a warm shower Warmth will help your pores dilate and thereby ease removal of the hair To remove hair successfully look closely at the direction in which hair grows in the area where hair is to be removed Move the electric epilator in the direction opposite to that ofthe hair growth Note If the device is moved in the same directi...

Page 19: ...kin with one hand while moving the appliance with the other Only move your hair remover against the direction of the growth of your hair Do not use circular or back and forth motions Slowly move the electric epilator while pressing down lightly Do not press the appliance down too hard against your skin it might slow down and be less effective Underarms and bikini line Recommendation This zone is e...

Page 20: ... Done regularly it 1 Prevents hair from growing back under the skin 2 Removes dead cells and refines the texture of your skin 3 Prepares your skin to help it absorb skin care products 4 Scrubbing done once or twice a week maintains a healthy and fresh skin It is suggested to scrub skin ideally the day before hair removal The scrubbing will straighten the hair thereby helping you to remove it Warni...

Page 21: ...with the brush from the rear side of the epilation head while turning the barrel manually It is recommended to regularly disinfect the heads with alcohol After cleaning place the protection cover and epilation head back on the appliance Use a soft damp cloth with some water to clean the product s surface Dry thoroughly the device with tissue paper after cleaning it 6 TECHNICAL SPECIFICATIONS Model...

Page 22: ...e and disposed of appropriately Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 8 TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY This product is under warranty for 2 years from the date of purchase as long as the proof of purchase is submitted the product is in perfect physical condition and it has been giv...

Page 23: ...manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at 34 96 321 07 28 ...

Page 24: ...conçu pour un usage exclusivement domestique Ne l utilisez pas à des fins commerciales ni industrielles Pour des raison d hygiène ne partagez pas votre appareil avec d autres personnes Ne submergez pas le câble la prise ni aucune autre partie de l appareil dans de l eau ni dans aucun autre liquide et n exposez pas les connexions électriques à l eau Assurez vous d avoir les mains complètement sèche...

Page 25: ...35 ºC Les personnes possédant une réponse immunitaire réduite un diabète une hémophilieouundéficitimmunitairedoivent consulter leur médecin avant d utiliser l appareil Utilisez cet appareil uniquement pour épiler des poils Veuillez suivre les instructions de ce manuel pour réaliser une épilation correcte Ne l utilisez pas pour épiler des zones avec blessures ouvertes coupures brûlures verrues grai...

Page 26: ...ence ni connaissance Surveillez les enfants pour vous assurer qu ils ne jouent pas avec 3 AVANT UTILISATION Sortez l appareil de sa boîte Retirez tout le matériel qui compose l emballage Conservez la boîte d origine Assurez vous que tous les composants soient bien présents S il en manque un ou s ils ne sont pas en bon état veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec immédiatement...

Page 27: ...nt les poils à la racine peuvent entraîner des irritations de la peau ou des poils incarnés provoquant des gênes et des rougeurs sur la peau entre autres selon les conditions de la peau et des poils Cela est une réaction normale qui disparaît rapidement mais qui peut durer plus longtemps s il s agit de votre première épilation ou si vous avez la peau sensible COMMENT UTILISER L ÉPILATEUR ÉLECTRIQU...

Page 28: ...il de préférence avec la vitesse 1 Avant d épiler cette zone nettoyez la bien afin d éliminer de possible reste résiduel par exemple de déodorant Une fois propre séchez la bien avec une serviette Déplacez l appareil de bas en haut 6 Après l épilation utilisez une crème hydratante pour adoucir la peau Appliquez la crème et massez en réalisant des mouvements circulaires pour que la peau absorbe mieu...

Page 29: ...ilation 5 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Éteignez et débranchez l appareil de la prise de courant avant de le nettoyer ou de monter démonter une de ses pièces Retirez le couvercle de protection N utilisez pas d air comprimé d éponges de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour nettoyer l appareil Ne submergez pas l appareil dans de l eau ni dans aucun autre liquide Appuyez sur les bouton...

Page 30: ... ÉLECTROMÉNAGERS La directive européenne 2012 19 UE relative aux Déchets d Équipements Électriques et Électroniques DEEE spécifie que les électroménagers ne doivent pas être recyclés avec le reste des déchets municipaux Ces électroménagers doivent être jetés séparément afin d optimiser la récupération et le recyclage des matériaux et de cette manière réduire l impact qu ils peuvent avoir sur la sa...

Page 31: ... exposé à l humidité submergé dans un liquide ou une substance corrosive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après Vente Officiel de Cecotec Lorsque le problème a été provoqué par l usure normale des composants dû à l utilisation Le service de garantie couvre tou...

Page 32: ...nstimmt und dass die Steckdose geerdet ist Dieses Produkt ist ausschließlich für die Verwendung im Haushalt vorgesehen Es ist nicht für gewerblichen und industriellen Zweck bestimmt Aus hygienischen Gründen teilen Sie das Gerät nicht mit anderen Tauchen Sie das Netzkabel den Stecker oder jegliche nicht entfernbarenTeile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere Flüssigkeiten ein und lassen Sie die ...

Page 33: ...Teil des Geräts Es besteht Gefahr eines Stromschlags Setzen Sie das Gerät keinen Temperaturen unter 5ºC oder über 35 ºC aus Menschen mit reduzierter Inmunantwort Diabetes mellitus Bluterkrankheit oder Immunschwäche vor Erstanwendung Arzt befragen Benutzen Sie das Gerät ausschließlich zum Epilieren und folgen Sie die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung beschrieben um das Gerät zu betreiben Ep...

Page 34: ...schränkterkörperlicher sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder fehlender Erfahrung bzw fehlenden Kenntnissen verwendet werden Kinder sollten beaufsichtig werden damit sie nicht mit dem Gerät spielen 3 VOR DEM GEBRAUCH Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien Bewahren Sie die originelle Verpackung auf Vergewissern Sie sich dass die Lieferung voll...

Page 35: ... in der Haarwuchsrichtung bewegen könnte das Haar nicht geschnitten werden oder nicht richtig abgerissen werden Warnung Alle Methode zur Haarentfernung die das Haar von Wurzel abreißen können Hautreizung oder eigewachsene Haare verursachen Rötungen und Beschwerden je nach Haut und Haarverhältnissen Nach den ersten Anwendungen kann Ihre Haut möglicherweise mit Rötungen oder Reizungen reagieren Dies...

Page 36: ...ffektiv funktionieren wird Achselhöhle und Bikinilinien Empfehlung Diese Köperzone ist besonders empfindlich deshalb wird es empfohlen die Geschwindigkeit I zu benutzen Im Falldas Haarlang ist 1cm wird es empfohlen vorAnwendung das Haar zu schneiden und Geschwindigkeit I zu benutzen Reinigen SievorderEpilation die betreffende Hautpartie gründlich um Reste von Deodorants zu entfernen Trocknen Sie s...

Page 37: ...ng einmal oder zweimal in der Woche hält die Haut frisch und gesund Es wird empfohlen Peeling ein Tag vor der Haarentfernung zu machen Mit dem Peeling bleibt das Haar ausgebreitet und hilft bei der Haarentfernung Warnung Vermeiden Sie den Peeling nach der Haarentfernung 5 REINIGUNG UND WARTUNG Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie es von der Stromversorgung bevor Sie es reinigen oder Teile mo...

Page 38: ...tnamme Bamba SkinCare Depil action Produktreferenz 04224 100 240V 50 60Hz Hergestellt in China Entworfen in Spanien 7 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE legtfest dassalteHaushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden um die Verw...

Page 39: ...aucht geschlagen nicht ordnungsgemäß behandelt wurde oder mit ätzenden bzw Korrosiven Substanzen oder Flüssigkeiten in Kontakt geraten ist oder die jeweilige Störung Fehler Schaden bzw Defekt dem Verbraucher zugerechnet werden kann Das Produkt von Personen demontiert repariert oder modifiziert wurde die nicht vom offiziellen Technischen Kundendienst durch Cecotec autorisiert worden sind Der Grund ...

Page 40: ...clusivamente per uso domestico Non utilizzare a fini commerciali o industriali Por razones de higiene no comparta el dispositivo con otras personas Non sommergere nè il cavo la spina o qualsiasi altra parte del prodotto in acqua o all interno di qualsiasi altro liquido nè esporre le componenti elettriche all acqua Assicurarsi di avere le mani completamente asciutte prima di toccare la spina o acce...

Page 41: ...ilizzare il dispositivo in caso di pelle irritata o infetta ad esempio psoriasi o eczema Usare solo per i capelli delle gambe delle braccia delle ascelle o della linea bikini Questo prodotto non è adatto a persone con capacità fisiche sensoriali o mentali ridotte oconmancanzadiesperienzaeconoscenza Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto 3 PRIMA DELL UTILIZZO Rimu...

Page 42: ...essa direzione della crescita dei peli è possibile tagliare i capelli o non strapparli facendoli crescere all interno della pelle Avvertenza tutti i metodi di rimozione dei capelli che iniziano i capelli di radice possono portare a irritazione o peli incarniti portando tra l altro disagio e arrossamento della pelle secondo le condizioni della pelle e dei capelli Questa è una reazione normale e spa...

Page 43: ...re il dispositivo preferibilmente alla velocità I Una volta pulito asciugalo bene con un asciugamano Spostare il dispositivo dal basso verso l alto 6 Applicare la crema e massaggiare con movimenti circolari in modo che la pelle la assorba meglio Testa da barba Usa questa testa per radere i capelli dalle zone più sensibili Indicatore luminoso Rosso completo Verde caricamento Rosso e verde bassa ten...

Page 44: ... dalla presa della corrente prima di pulirlo Retire la tapa del cabezal con la mano Non utilizzare pagliette polveri o prodotti di pulizia abrasivi per pulire il prodotto Non sommergere il prodotto in acqua o qualsiasi altro liquido Premi i pulsanti su entrambi i lati e tira fuori la testa con l altra mano Pulirelepinzetteconilpennello partendo dal retro della testina epilatoria mentre si sposta m...

Page 45: ...tore crocettato le ricorda i suoi obblighi nelgettare questi prodotti in modo corretto Se il prodotto in questione è dotato di batteria o pila per l autonomia elettrica questa deve essere estratta prima di gettarlo ed essere eliminata separatamente come un rifiuto di diversa categoria Per ottenere informazioni dettagliate circa il modo più adeguato di eliminare i suoi elettrodomestici e o le batte...

Page 46: ...otec Se il problema è causato dalla normale usura dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti i difetti di fabbricazione per 2 anni in base alla legislazione vigente eccetto per i pezzi sottoposti a usura In caso di mal utilizzo da parte dell utente il servizio di garanzia non sarà responsabile della riparazione Qualora si riscontrassero anomalie nel prodotto oppure se si desidera...

Page 47: ... doméstico Não utilize o produto para fins comerciais ou industriais Por razões de higiene não partilhe o dispositivo com outras pessoas Não submerja o cabo a ficha ou qualquer outra parte elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha à água Certifique se de que tem as mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar o produto Uma vez aceso o dispositivo não deve e...

Page 48: ...dico antes de usar este produto Utilize o dispositivo somente para depilar pelos e siga as instruções do presente manual para este efeito Não utilize para depilar pelos em zonas com feridas abertas cortes queimaduras verrugas pele queimada pelo sol ou zonas com varizes Não utilize o dispositivo se tiver a pele irritada ou infetada por exemplo psoriasis ou eczema Não utilize o dispositivo para depi...

Page 49: ...tência Técnica oficial de Cecotec 4 FUNCIONAMENTO REMOÇÃO DE PELOS A depiladora elétrica conta com 18 pinças que removem o pelo por sistema de arranque Para uma maior eficiência é recomendável utilizar em pelos curtos 2 5 mm Antes de se depilar tome um banho de água quente Isto ajudará a dilatar os poros pelo que facilitará a extrair o pelo Para eliminar o pelo de forma eficaz tenha em conta a dir...

Page 50: ...lecione a velocidade desejada a I Pelo fino b II Pelo grosso 5 Mantenha o dispositivo a um ângulo da superfície a depilar Braços e pernas Trabalhe sempre com as 2 mãos Estique com uma mão cuidadosamente enquanto move o dispositivo com a outra Mova a depiladora na direção contrária à do crescimento do pelo Não utilize realizando movimentos circulares nem para frente e para trás Mova a depiladora el...

Page 51: ...o Carregado Verde a carregar Vermelho e verde Baixa tensão Proteção de sobrecarga A depiladora elétrica inclui um sistema de proteção que apaga o dispositivo de forma automática para prevenir evitar de danos e perigos CONSELHOS É necessário exfoliar a pele antes de remover os pelos Foliar de forma regular tem as suas vantagens 1 Evita que o pelo se encrave na pele 2 Elimina células mortas e refina...

Page 52: ... a ambos lados e puxe o acessório da cabeça para fora com a outra mão Utilize a escova de limpeza com álcool para limpar as pinças Limpe as pinças com a escova começando desde a parte traseira do acessório de cabeça da depiladora enquanto move manualmente o cilindro É recomendável desinfetar as cabeças com álcool de forma regular Depois de limpar coloque a tampa protetora e a cabeça outra vez na d...

Page 53: ...ambiente O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta Se o produto em questão conta com uma bateria ou pilha para a sua autonomia elétrica esta deverá extrair se antes de ser eliminado e ser tratada à parte como um resíduo de diferente categoria Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e o...

Page 54: ...AT oficial de Cecotec Se a ocorrência foi originada pelo desgaste normal das peças devido ao uso O serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação durante 2 anos com base à legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de mal uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma c...

Page 55: ...paraat is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk gebruik Gebruik het apparaat niet voor industriële of commerciële doeleinden Om hygiënische redenen het apparaat niet delen met anderen Dompel niet de voedingskabel de stekker of andere onderdelen van het product in water of andere vloeistoffen Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voor...

Page 56: ... niet bloot aan temperaturen onder5 ºC of hoger 35 ºC Mensen met verminderde immuunrespons diabetes mellitus hemofilie of immunodeficiëntie moeten hun arts te raadplegen voordat u het apparaat Gebruik het apparaat alleen om haar te scheren en volg de instructies in deze handleiding om dit te doen Gebruik geen Wax haren in gebieden met openwonden bezuinigingen brandwonden wratten mollen zonnebrand ...

Page 57: ...OR GEBRUIK Haal het product uit de doos Verwijder al het verpakkingsmateriaal Bewaar de originele doos Controleer of alle onderdelen in de verpakking zitten Als er een onderdeel mist of zich niet in een goede staat bevindt neem dan onmiddellijk contact op met de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec 4 WERKING ONTHARING De elektrische epilator heeft 18 pincetten dat haar en haar te...

Page 58: ... huid en haar condities Dit is een normale reactie en zal snel verdwijnen maar het kan langer duren als je wax voor de eerste keer of als u een gevoelige huid HOE DE ELEKTRISCHE EPILATOR TE GEBRUIKEN 1 Sluit de kabel aan op het stopcontact en het stopcontact van het product 2 Laad het volledige apparaat voor 80 minuten 3 Verwijder de beschermkap 4 Schakel het apparaat in en selecteer de gewenste s...

Page 59: ...uen residuen zoals deodorant Eenmaal gereinigd droog grondig met een handdoek Verplaats het apparaat van onder naar boven 6 Na haar verwijdering gebruik moisturizer om de huid te verzachten Breng de room en massage met cirkelvormige bewegingen zodat de huid absorbeert het beter Epileerhoofd voor scheren Gebruik dit hoofd om haar te scheren uit meer gevoelige gebieden Led Rode Geladen Groene laden ...

Page 60: ...ordat u het apparaat schoonmaakt of repareert Verwijder het hoofddeksel met je hand Gebruik geen perslucht sponzen poeders of schurende reinigingsmiddelen om het product te reinigen Dompel het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof Druk op de knoppen aan beide zijden en trek het hoofd uit met de andere hand Gebruik de alcohol doorweekt reinigingsborstel om de pincet schoon te maken R...

Page 61: ...teerd worden om de terugwinning en recycling van materialen te optimaliseren en op deze manier de impact te verminderen die deze apparaten kunnen hebben op de volksgezondheid en het milieu Het symbool van de doorgekruiste afvalbak herinnert u aan uw verplichting om dit product correct te sorteren Als het product in kwestie een batterij bevat voor zijn elektrische autonomie dan moet deze batterij u...

Page 62: ... te wijten valt aan de consument Als het product uit elkaar gehaald gemodificeerd of gerepareerd is geweest door personen die niet geautoriseerd zijn door de officiële Technische Ondersteuningsservice van Cecotec Als het incident veroorzaakt is door de normale slijtage van de onderdelen als gevolg van gebruik De garantieservice dekt alle fabricagefouten gedurende 2 jaar op basis van de huidige wet...

Page 63: ...e do użytku domowego Nie używaj w celach przemysłowych ani komercyjnych Ze względu na higienę nie użyczaj urządzenia innym osobom Zadbaj o to aby wtyczka kabel ani żadna inna część urządzenia nieweszławkontakt zwodą czyinnącieczą Przedpodłączeniemurządzenia do gniazdka lub jego uruchomieniem upewnij się że masz suche ręce Kiedy urządzenie jest uruchomione należy zachować ostrożność i nie zbliżać g...

Page 64: ...zycą hemofiliąlubniedoboremodporności powinnyskonsultowaćsięzeswoimlekarzem przed użyciem tego urządzenia Używajtegourządzeniazgodniezinstrukcjąw wyłącznym celu depilacji włosów Nie używaj depilatora do usunięcia włosów w pobliżu otwartych ran oparzeń brodawek znamion żylaków lub popękanych naczynek krwionośnych Nie używaj urządzenia jeśli twoja skóra jest podrażniona lub zakażona np wysypką lub ł...

Page 65: ...ś z nich brakuje lub jest ona w złym stanie bezzwłocznie skontaktuj się z Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec 4 OBSŁUGA URZĄDZENIA USUWANIE WŁOSKÓW Depilator elektryczny dysponuje 18 pęsetami usuwającymi włoski Urządzenie najlepiej funkcjonuje przy włoskach o długości 2 5 mm Przed przystąpieniem do depilacji weź gorący prysznic Pomoże to otworzyć pory skóry i łatwiej usunąć włoski Aby wydajnie usu...

Page 66: ...cz kabel do gniazdka i do urządzenia 2 Naładuj baterię przez pełny cykl 80 min 3 Zdejmij osłonkę zabezpieczającą 4 Uruchom urządzenie i wybierz odpowiedni stopień prędkości a I Cienkie włoski b II Grube włoski 5 Trzymaj depilator pod kątem 90º w stosunku do depilowanej powierzchni Ramiona i nogi Posługłuj się zawsze dwiema rękami Jedną ręką delikatnie naciągnij skórę a drugą przesuwaj po niej urzą...

Page 67: ...krężnymi ruchami aby lepiej się wchłonął Głowica do golenia Użyj głowicy do golenia aby ogolić włoski z najbardziej wrażliwych części ciała Lampka kontrolna ładowania Czerwony Ładuje Zielony Naładowany Czerwony i zielony niskie napięcie Bezpiecznik przeciążeniowy Depilator elektryczny zawiera system zabezpieczający który automatycznie wyłącza urządzenie aby zapobiegać ewentualnym szkodom Wskazówki...

Page 68: ...y wyczyścić produkt Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani żadnym innym płynie Naciśnij przyciski z obu stron głowicy aby ją zwolnić i pociągnij na zewnątrz Użyj szczotki do czyszczenia zamoczonej w alkoholu aby zdezinfekować pęsety Wyczyść pęsety szczotką zaczynając od tylnej części głowicy depilatora jednocześnie delikatnie obracając wałkiem Zaleca się regularną dezynfekcję pęset przy pomocy alkoh...

Page 69: ... znacznie zredukowany Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady informuje o obowiązku zadbania o oddanie zużytego sprzętu do specjalnego punktu zbiórki ZSEE Jeśli urządzenie jest zasilane baterią lub akumulatorem należy je wyjąć przed oddaniem sprzętu do punktu zbiórki ZSEE i oddać do osobnego punktu zbiórki dla tej kategorii Jeśli potrzebujesz informacji na temat recyklingu i punktów zbi...

Page 70: ...osoby nieautoryzowane przez firmę Cecotec Odnosi się do przypadków spowodowanych normalnym zużywaniem się elementów w trakcie ich użytkowania Gwarancja obejmuje wszystkie wady fabryczne produktu przez 2 lata od daty zakupu nie włączając w to części podlegających zużyciu Urządzenie nie było używane przez użytkownika w odpowiedni sposób W przypadku wykrycia ewentualnego defektu urządzenia lub w razi...

Page 71: ......

Page 72: ...Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain www cecotec es ...

Search results

Summary of Contents for 04224

Reviews:

Related manuals for 04224

Brands by name

Popular brands

cecotec 04224, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 04224

Reviews:

Related manuals for 04224

Brands by name

Popular brands