cecotec 04219 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 52

PRECISIONCARE

WET&DRY

Cortapelos / Trimmer

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití

04219_Bamba PrecisionCare Wet&Dry_IM_YV_02300923.indd 1

23/9/20 18:03

Summary of Contents for 04219

Page 1: ...ction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Instrukcja obsługi Návod k použití 04219_Bamba PrecisionCare Wet Dry_IM_YV_02300923 indd 1 04219_Bamba PrecisionCare Wet Dry_IM_YV_02300923 indd 1 23 9 20 18 03 23 9 20 18 03 ...

Page 2: ...2 Vor dem Gebrauch 31 3 Bedienung 31 4 Reinigung und Wartung 32 5 Technische Spezifikationen 33 6 Entsorgung von alten Elektrogeräten 33 7 Garantie und Kundendienst 33 INDICE 1 Parti e componenti 35 2 Prima dell uso 35 3 Funzionamento 35 4 Pulizia e manutenzione 36 5 Specifiche tecniche 37 6 Riciclaggio di elettrodomestici 37 7 Garanzia e SAT 37 ÍNDICE 1 Peças e componentes 39 2 Antes de usar 39 3...

Page 3: ... En este caso contacte con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec Compruebe frecuentemente que no haya signos de desgaste y que el dispositivo no está dañado Si se presentaran signos visibles o se hubiera utilizado el dispositivo de forma inapropiada póngase en contacto con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta En caso...

Page 4: ...ra de las cuchillas está colocada siempre que el dispositivo no se esté utilizando Apagueydesconecteeldispositivodelatomadecorrienteantes de montar o desmontar alguna de sus partes o accesorios Este producto no puede ser usado por niños as ni personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimiento Supervise a los niños para asegurarse de que no j...

Page 5: ...r damage If the cord is damaged it must be replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid anytypeofdanger Donottrytorepairtheappliancebyyourself Turn orswitch offthe device immediatelyinthe event ofdefects or malfunctions Do not use accessories or parts that have not been provided by Cecotec Do not leave the appliance unattended while in use Do not tryto open disas...

Page 6: ...ssembling the device This appliance is not intended to be used by people with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance Keep children away from the packaging materials Risk of suffocation 04219_Bamba PrecisionCare Wet Dry_IM_YV_02300923 indd 6 04219_Bamba PrecisionCare Wet Dry_I...

Page 7: ...ont abîmés Dans ce cas veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec Vérifiez fréquemment qu il n y ait pas de signe d usure et que l appareil ne soit pas abîmé Si des signes visibles apparaissent ou si vous avez utilisé l appareil de manière inappropriée veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec N essayez pas de réparer l appareil vous même En cas de défaut ou ...

Page 8: ...e de protection des lames soit bien placé sur l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Éteignez et débranchez l appareil de la prise de courant puis laissez le refroidir avant de monter ou de démonter l une de ses parties ou accessoires Cet appareil ne convient pas aux enfants ni aux personnes aux capacités physiques mentales ou sensorielles réduites ou sans expérience ni connaissance Surveillez ...

Page 9: ...weisen In diesem Fall kontaktieren Sie dem technischen Kundendienst von Cecotec ÜberprüfenSieregelmäßig obkeineAbnutzungserscheinungen vorliegen und das Gerät nicht beschädigt ist Wenn es sichtbare Anzeichen gibt oder das Gerät in unangemessener Weise verwendet wurde wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren B...

Page 10: ... Sie sicher dass die Klingenschutzkappe angebracht ist wenn das Gerät nicht benutzt wird Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie Teile oder Zubehör montieren oder demontieren Dieses Gerät darf nicht von Kindern Personen mit eingeschränkten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder fehlender Erfahrung bzw fehlenden Kenntnissen verwendet ...

Page 11: ...ecotec Verificare frequentemente che non vi siano segni di corrosione o che il dispositivo non sia danneggiato In caso di segni visibili o di uso inappropriato contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec Non tentare di riparare il prodotto per conto proprio In caso di difetto o mal funzionamento spegnere e scollegare immediatamente il dispositivo Non utilizzare accessori né p...

Page 12: ...nere e scollegare il dispositivo dalla presa della corrente prima di montare o smontare parti o accessori Questo prodotto non può essere usato da bambini e persone con capacità fisiche sensoriali o mentali limitate o con mancanza di esperienza e conoscenza Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il prodotto Mantenere i bambini fuori dal materiale di imballaggio Rischio di asfiss...

Page 13: ... caso de danos contacte com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec Verifique frequentemente que não tenham sinais de desgaste e que o dispositivo não está danificado Se apresentar sinais visíveisousetiverutilizadoodispositivodeformainapropriada entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec Não tente reparar o dispositivo por conta própria Em caso de defeito...

Page 14: ...otetora das lâminas está colocada sempre que o dispositivo não estiver em funcionamento Desligue o dispositivo da corrente elétrica e deixe que arrefeça antes de montar ou desmontar alguma das partes ou acessórios Este aparelho não pode ser usado por crianças nem pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento Supervisione as crianças de q...

Page 15: ...ę z oficjalną obsługą techniczną Cecotec Sprawdzaj za każdym razem czy widoczne są ślady zużycia i czy urządzenie nie jest uszkodzone Jeśli zobaczysz widoczne oznakiluburządzeniebyłoużywanenieprawidłowo skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Technicznym Cecotec Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia W przypadku usterki lub niepoprawnego działania należy natychmiast wyłączyć i odłączyć urządzen...

Page 16: ...st na swoim miejscu gdy urządzenie nie jest używane Wyłącz i odłącz urządzenie od gniazdka elektrycznego przed montażem lub demontażem jakiejkolwiek części lub akcesoriów Ten produkt nie może być używany przez dzieci lub osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy Nadzoruj dzieci aby upewnić się że nie bawią się produktem Utrzymuj dziec...

Page 17: ...stokontrolujte jestlipřístrojnenípoškozennebojestlipřístroj nejeví známky opotřebení Pokud je poškození viditelné nebo pokud byl přístroj používán nesprávně spojte se s oficiálním Asistenčním technickým servisem Cecotec Nepokoušejte se opravit přístroj vlastními silami Přístroj okamžitě vypněte a odpojte v případě defektu anebo špatného fungování Nepoužívejtepříslušenstvíanebočásti kterénebylyposk...

Page 18: ...roj odpojte ho z elektrické sítě než budete připojovat nebo odpojovat některé části nebo příslušenství Tento produkt nemůže být používán dětmi ani osobami s omezenými mentálními fyzickými anebo senzorickými schopnostmi nebo kterým chybí zkušenost a znalost Dohlížejte na děti abyste se ujistili že si s přístrojem nehrají Udržujte obalový materiál z dosahu dětí Nebezpečí udušení 04219_Bamba Precisio...

Page 19: ...o el material de embalaje Guarde la caja original Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado Si se observara algún daño visible contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec Cargue el dispositivo al completo durante 90 minutos aproximadamente Aplique aceite sobre las cuchillas antes de utilizar el producto por primera vez 3...

Page 20: ...illas durante el funcionamiento o antes de encender el dispositivo Deslice elselectorhacia la derecha para cortes de pelo más cortosydeslícelo hacia la izquierda para cortes de pelo más largos 0 5 mm 1 mm 1 5 mm 2 mm Peine guía acoplable Dependiendo del tipo de corte el cortapelos se puede utilizar con o sin el peine guía acoplable Coloque el peine guía acoplable sobre la unidad de las cuchillas y...

Page 21: ...municipales Dichos electrodomésticos han de ser desechados de forma separada para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de d...

Page 22: ...en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono 34 96 321 07 28 04219_Bamba PrecisionCare ...

Page 23: ...uct out of the box Remove all packaging materials Keep the original box Make sure all parts and components are included and in good conditions If any visible signs of damage are observed contact Cecotec s Technical Support Service immediately Fully charge the device for 90 minutes approx Oil the device s blades before the first use 3 OPERATION Turn on the clipper with the on off button Note An aud...

Page 24: ...ched on Slide the switch to the right for shorter haircuts or slide it to the left for longer length haircuts 0 5 mm 1 mm 1 5 mm 2 mm Clip on guide comb Depending on the type of haircut the clipper can be operated with or without the comb attachment Place the attachment comb onto the cutting edge of the cutting set and press it down onto the cutting set until it clicks into position To remove the ...

Page 25: ...in and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you ofyour obligation to dispose of the appliance correctly Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the correct disposal of old appliances and or their batteries 7 TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY This product is under warranty for 2 yea...

Page 26: ... years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt do not hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at 34 963 210 728 04219_Bamba PrecisionCare Wet Dry_IM_YV_02300923 indd 26 04219_Bamba PrecisionCare Wet Dry_IM_YV_02300923 indd 26 23 9 20 18 03 23 9 2...

Page 27: ... matériel qui compose l emballage Conservez la boîte d origine Assurez vous que toutes les pièces et les composants soient inclus et en bon état Si vous observez un dommage visible contactez immédiatement le Service Après Vente Officiel de Cecotec Chargez l appareil complètement pendant 90 minutes approximativement Appliquez de l huile sur les lames avant d utiliser l appareil pour la première foi...

Page 28: ...u avant d allumer l appareil Faites glisser le sélecteur vers la droite pour des coupes de cheveux plus courtes et vers la gauche pour des coupes plus longues 0 5 mm 1 mm 1 5 mm 2 mm Peine guide Selon le type de coupe vous pouvez utiliser l appareil avec ou sans le peigne guide Installez le sur les lames puis appuyez vers le bas jusqu à ce qu il s emboîte à sa place Pour retirer le peigne guide ti...

Page 29: ...r la récupération et le recyclage des matériaux et de cette manière réduire l impact qu ils peuvent avoir sur la santé et sur l environnement Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l obligation de vous défaire de ce produit correctement Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos électroménagers et ou des batteries correspondantes vous dev...

Page 30: ...slation en vigueur à l exception des pièces consommables Dans le cas d une mauvaise utilisation de la part de l utilisateur le service de garantie ne se fera pas responsable de la réparation Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit ou vous avez des doutes concernant le produit veuillez contacter le Service Après Vente Officiel de Cecotec au 34 9 63 21 07 28 04219_Bamba Precision...

Page 31: ...Sie alles Verpackungsmaterialien Bewahren Sie die originelle Verpackung auf Prüfen Sie ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist Falls Sie sichtbare Schäden bemerken kontaktieren Sie sofort mit dem technischen Kundendienst von Cecotec Laden Sie das Gerät ca 90 Minuten lang vollständig auf Schmieren Sie Öl auf die Klingen auf bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden 3 BEDIENUNG Sc...

Page 32: ...ge des Schnittes einstellt Wählschalter für die Klingeneinstellung Die Schnittlänge kann durch den Wahlschalterwährend des Betriebs odervor dem Einschalten des Geräts eingestellt werden Schieben Sie den Schalter für kürzere Haarschnitte nach rechts und für längere Haarschnitte 0 5 mm 1 mm 1 5 mm 2 mm nach links Aufsetzbarer Führungskamm Je nach Art des Schnittes kann der Haarschneider mit oder ohn...

Page 33: ...Europäische Richtlinie 2012 19 EU über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE legt fest dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Siedlungsabfall entsorgt werden dürfen Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu optimieren und die Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit und die Umwelt zu reduzieren Das dur...

Page 34: ...sind Der Grund hierfür durch die normale Abnutzung und Verschleiß der Teile und des Zubehörs entstanden ist Die Garantieleistung deckt alle Herstellungsbedingten Schäden und Fehler Ihres Produktes für die Dauer von 2 Jahren nach geltendem Recht Diese eingeschränkte Gewährleistung gilt nicht für Mängel die sich aus Unfällen Missbrauch unsachgemäße Wartung oder normale Abnutzung ergeben Sollte unerw...

Page 35: ...l prodotto dalla scatola Ritirare tutto il materiale dall imballaggio Conservare la scatola originale Verificare che tutte le parti e componenti siano incluse e in buono stato In caso di danni visibili contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec Caricare il dispositivo completamente per circa 90 minuti Applicare olio sulle lame prima di usare il prodotto per la...

Page 36: ...l funzionamento o prima di accendere il dispositivo Scorrere il selettore verso destra per tagli più corti e muoverlo verso sinistra per tagli più lunghi 0 5 mm 1 mm 1 5 mm 2 mm Pettine guida regolabile A seconda del tipo di taglio il rasoio si può usare con o senza pettine guida regolabile Collocare il pettine guida sopra l unità delle lame e premere verso il basso fino a combaciarlo al suo posto...

Page 37: ... il riciclaggio di materiali e in questo modo ridurre l impatto sulla salute umana e sull ambiente Il simbolo del cassonetto dei rifiuti barrato le ricorda l obbligo di gettare correttamente questo prodotto Per ottenere informazioni dettagliate sulla forma più adeguata per gettare gli elettrodomestici e o le corrispondenti batterie il consumatore dovrà contattare le autorità locali 7 GARANZIA E SA...

Page 38: ...zi consumabili Nel caso di cattivo uso da parte dell utente il servizio di garanzia non si farà responsabile della riparazione Non tentare di riparare il dispositivo per conto proprio bensì contattare con il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec attraverso il numero di telefono 34 96 321 07 28 04219_Bamba PrecisionCare Wet Dry_IM_YV_02300923 indd 38 04219_Bamba PrecisionCare Wet Dry_IM_YV_0230...

Page 39: ...todo o material da embalagem Guarde a caixa original Certifique se de que todas as peças e componentes estão incluídas e em bom estado Se observar algum dano visível entre em contacto imediatamente com o Serviço de Assistência Técnica oficial de Cecotec Carregue o produto por completo durante 90 minutos aproximadamente Aplique óleo sobre as lâminas antes de utilizar o produto pela primeira vez 3 F...

Page 40: ...o seletor de ajuste das lâminas durante o funcionamento ou antes de ligar o dispositivo Deslize o seletor para a direita para cortes de cabelo mais curtos e deslize o para a esquerda para cortes de cabelo mais longos 0 5 mm 1 mm 1 5 mm 2 mm Pente guia Dependendo do tipo de corte a máquina pode ser usada com ou sem pente guia Coloque o pente guia sobre a unidade das lâminas e pressione para baixo a...

Page 41: ...letrodomésticos terão de ser eliminados de forma separada para otimizar a recuperação e reciclagem de materiais e desta maneira reduzir o impacto que possam ter na saúde humana e no meio ambiente O símbolo do contentor riscado recorda a sua obrigação de eliminar este produto de forma correta Para obter informação detalhada acerca da forma mais adequada de eliminar os seus eletrodomésticos e ou as ...

Page 42: ... anos com base à legislação vigente exceto peças consumíveis Em caso de mal uso por parte do usuário o serviço de garantia não se fará responsável pela reparação Se em alguma ocasião deteta uma ocorrência com o produto ou tem alguma consulta entre em contacto com o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec através do número de telefone 34 96 321 07 28 04219_Bamba PrecisionCare Wet Dry_IM_Y...

Page 43: ...podróżna 2 PRZED UŻYCIEM Wyjmij produkt z pudełka Usuń wszystkie elementy opakowania Zachowaj oryginalne pudełko Upewnij się że wszystkie części i komponenty są włączone i są w dobrym stanie W przypadku zauważenia widocznych uszkodzeń należy natychmiast skontaktować się z oficjalną obsługą techniczną Cecotec Całkowicie ładuj urządzenie przez około 90 minut Nałóż olej na ostrza przed pierwszym użyc...

Page 44: ...ługość cięcia można regulować za pomocą przełącznika ustawienia ostrza podczas pracy lub przed włączeniem urządzenia Przesuń selektor w prawo aby uzyskać krótsze fryzury lub w lewo aby uzyskać dłuższe fryzury 0 5 mm 1 mm 1 5 mm 2 mm Dołączany grzebień prowadzący W zależności od rodzaju strzyżenia maszynki można używać z dołączanym grzebieniem prowadzącym lub bez Umieść dołączany grzebień prowadząc...

Page 45: ...nowi że urządzenia gospodarstwa domowego nie powinny być poddawane recyklingowi wraz z resztą odpadów komunalnych Urządzenia te należy utylizować osobno aby zoptymalizować odzysk i recykling materiałów a tym samym zmniejszyć ich wpływ na zdrowie ludzi i środowisko Przekreślony symbol pojemnika przypomina o obowiązku prawidłowej utylizacji tego produktu Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat n...

Page 46: ...Serwis gwarancyjny obejmuje wszystkie wady produkcyjne przez 2 lata zgodnie z obowiązującymiprzepisami zwyjątkiemczęścieksploatacyjnych Wprzypadkuniewłaściwego użycia przez użytkownika serwis gwarancyjny nie będzie odpowiedzialny za naprawę W przypadku wykrycia incydentu z produktem lub w razie jakichkolwiek pytań prosimy o kontakt z oficjalną pomocą techniczną Cecotec pod numerem telefonu 34 96 3...

Page 47: ...ovní taška 2 PŘED POUŽITÍM Vyjměte přístroj z krabice Odstraňte všechny obaly Uchovejte originální krabici Ujistěte se že jsou obsaženy všechny části a díly a že jsou v dobrém stavu Pokud najdete nějaké viditelné poškození okamžitě kontaktujte oficiální Technický servis Cecotec Plně nabijte zařízení přibližně 90 minut Použijte na žiletku olej před prvním použitím přístroje 3 FUNGOVÁNÍ Zapněte stro...

Page 48: ...apnutím zařízení Posunutím voliče doprava dosáhnete kratších účesů a posunutím doleva delší účesy 0 5 mm 1 mm 1 5 mm 2 mm Připojitelný vodicí hřeben V závislosti na typu řezu lze strojek používat s připojitelným vodicím hřebenem nebo bez něj Umístěte nasazovací vodicí hřeben na jednotku nože a zatlačte dolů dokud nezapadne na místo Chcete li odstranit vodicí hřeben vytáhněte jazýčky na obou straná...

Page 49: ...k dosáhlo co nejlepší recyklace a využití materiálů a tímto se omezil dopad který by lidé mohli mít na životní prostředí Symbol přeškrtnutého kontejneru připomíná povinnost zlikvidovat tento produkt správně Pro obdržení detailních informací o nejvhodnějším možném způsobu naložení s vaším elektrospotřebičem a nebo o bateriích kontaktujte místní úřady 7 ZÁRUKA A TECHNICKÝ SERVIS Tento produkt má zár...

Page 50: ...lů V případě špatného zacházení ze strany spotřebitele není záruční servis odpovědný za opravu Pokud byste někdy zjistili s přístrojem problém nebo máte nějaký dotaz spojte se okamžitě s oficiálním Technickým asistenčním servisem Cecotec na telefonním čísle 34 96 321 07 28 04219_Bamba PrecisionCare Wet Dry_IM_YV_02300923 indd 50 04219_Bamba PrecisionCare Wet Dry_IM_YV_02300923 indd 50 23 9 20 18 0...

Page 51: ...Img Abb Rys Obr 1 15 16 17 14 1 4 5 3 61 08 13 12 7 11 9 a b c 2 04219_Bamba PrecisionCare Wet Dry_IM_YV_02300923 indd 51 04219_Bamba PrecisionCare Wet Dry_IM_YV_02300923 indd 51 23 9 20 18 03 23 9 20 18 03 ...

Page 52: ...c Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain YV02200923 04219_Bamba PrecisionCare Wet Dry_IM_YV_02300923 indd 52 04219_Bamba PrecisionCare Wet Dry_IM_YV_02300923 indd 52 23 9 20 18 03 23 9 20 18 03 ...

Search results

Summary of Contents for 04219

Reviews:

Related manuals for 04219

Brands by name

Popular brands

cecotec 04219, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 04219

Reviews:

Related manuals for 04219

Brands by name

Popular brands