cecotec 04207 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 31

Manual de instrucciones

Instruction manual

Інструкція з експлуатації

Руководство по эксплуатации

IoniCare 5400 Power&Go Black

Secador de pelo / Hair dryer

/Фен

Summary of Contents for 04207

Page 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Інструкція з експлуатації Руководство по эксплуатации IoniCare 5400 Power Go Black Secador de pelo Hair dryer Фен ...

Page 2: ...ones técnicas 7 Reciclaje de electrodomésticos 8 Garantía y SAT ÍNDICE 04 06 08 08 09 10 10 10 INDEX 1 Parts and components 2 Safety instructions 3 Before use 4 Operation 5 Cleaning and maintenance 6 Technical specifications 7 Disposal of old electrical appliances 8 Technical support service and warraty 04 12 14 14 16 16 16 16 ...

Page 3: ...истики 7 Утилізація старих електроприладів 8 Сервіс і гарантія 04 18 20 20 22 22 22 23 СОДЕРЖАНИЕ 1 Компоненты устройства 2 Инструкция по безопасной эксплуатации 3 Перед первым использованием 4 Эксплуатация устройства 5 Очистка и обслуживание устройства 6 Технические характеристики 7 Утилизация старых электроприборов 8 Сервисное обслуживание и гарантия 25 26 28 28 30 30 30 31 ...

Page 4: ...1 PIEZAS Y COMPONENTES Parts and components Компоненти пристрою 2 3 5 4 6 7 1 ...

Page 5: ...Concentrator 2 Ionizer 3 Cool shot button 4 Foldable handle 5 Speed and temperature selector 6 Hanging ring 7 Transport bag UА 1 Насадка концентратор 2 Іонізатор 3 Кнопка увімкнення холодного потоку повітря 4 Складна ручка 5 Кнопка перемикання швидкості і температури повітря 6 Кільце для підвішування фена 7 Транспортна сумка 8 Інструкція з безпечної експлуатації ...

Page 6: ...le de alimentación regularmente en bus ca de daños visibles Si el cable presenta daños debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Ce cotec para evitar cualquier tipo de peligro Asegúrese de que tanto las entradas como las salidas de aire no están bloqueadas En caso de que se bloqueen el dispositivo activará el sistema de protección contra sobre calentamiento Apague y descon...

Page 7: ...ños a partir de 8 años de edad si están continuamente supervi sados Este producto puede ser usado por niños as de a partir de 8 años y personas con capacidades físicas sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y cono cimiento si están supervisados o han recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una forma segura y en tienden los riesgos que este implica Supervise a l...

Page 8: ... Conecte el dispositivo a una toma de corriente 5 Utilice el selector de velocidad y temperatura para seleccionar los ajustes deseados Función de golpe frío Estafunciónseactivapulsandoelbotóndegolpedeairefríounavez Elsecadorcomenzaráaproducir airefrío Mantengaelbotónpulsadomientrasutilicelafunción ysuéltelounavezquehayafinalizado 6 Cuando haya acabado de utilizar el dispositivo apáguelo y desconéc...

Page 9: ...sustancias inflamables no la utilice a la vez que utiliza el dispositivo 5 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Apague y desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de limpiarlo o repararlo Utilice un paño suave y húmedo con un poco de agua para limpiar la superficie del producto Seque cuidadosamente el dispositivo con papel absorbente después de limpiarlo Limpie la suciedad y los pelos que puedan...

Page 10: ...n cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo de diferente categoría Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus electrodomésticos y o las correspondientes baterías el consumidor deberá contactar con las autoridades locales 9 GARANTÍA Y SAT Este producto tiene una...

Page 11: ...te 2 años en base a la legislación vigente excepto piezas consumibles En caso de mal uso por parte del usuario el servicio de garantía no se hará responsable de la reparación Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono 34 96 321 07 28 ...

Page 12: ...eplaced bythe officialTechnical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger Ensure that the air inlets and outlets are not blocked If they are blocked the device will activate the overheat protection system Turn off and unplug the device from the power supply immediately after use If used in a bathroom make sure to unplug it always to avoid it from getting wet Do not use the ap...

Page 13: ...any type of danger Switch off and disconnect the device from the main plug In case of faults during use Before cleaning or moving the appliance from place to place After use Always turn off the appliance before disconnecting it from the power supply Keep the device out of the reach of water Do not expose it to rain snow or other moisture conditions Use only parts and components provided with the o...

Page 14: ...ing used by or near children 3 BEFORE USE 1 Take the product out of the box 2 Remove all packaging materials Keep the original box 3 Make sure all the components are included and in good conditions otherwise contact immediately the official Technical Support Service of Cecotec 4 OPERATION This hair dryer releases ions which protect hair skin and seal cuticles for a total care of your hare during u...

Page 15: ...rs overheating it will automatically turn off In this case unplug it from the power supply and allow it to cool down for a few minutes Before turning it back on make sure there are no fluffs hair or other objects blocking the grid or air inlet Folding function This hair dryer is foldable therefore can be folded by the handle allowing a much more comfortable transportation and storage Tips In order...

Page 16: ... be disposed ofwith the normal unsorted municipal waste Old appliances must be collected separately in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain and reduce the impact on human health and the environment The crossed out wheeled bin symbol on the product reminds you ofyour obligation to dispose of the appliance correctly If the product has a built in battery or uses ...

Page 17: ...ed modified or repaired by persons not authorised by the official Technical Support Service of Cecotec Faults deriving from the normal wear and tear of its parts due to use The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years based on current legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any moment you detect any probl...

Page 18: ...ть видимих пошкоджень Якщо шнур пошкоджений його необхідно замінити в уповноваженому центрі Cecotec Переконайтеся що входи і виходи повітря не заблоковані Якщо вони заблоковані пристрій активує систему захисту від перегріву Вимкніть і відключіть пристрій від джерела живлення відразу після використання При використанні в ванній кімнаті завжди відключайте його від мережі щоб уникнути зайвого впливу ...

Page 19: ... користуються пристроєм або пристрій працює поряд з ними Вимкніть і відключіть пристрій від розетки У випадку несправності під час використання Перед чищенням або переміщенням пристрою з місця на місце Після використання Завжди вимикайте прилад перед його відключенням від джерела живлення Заборонено зберігати пристрій в місцях з підвищеною вологістю Не піддавайте його впливу дощу снігу або інших у...

Page 20: ...я які захищають волосся шкіру і кутикули волосся і виконують повноцінний догляд за волоссям під час його використання 1 Вимийте волосся за допомогою шампуню і кондиціонеру як зазвичай 2 Висушіть волосся рушником від надлишку води і розчешіть їх 3 Встановіть потрібний аксесуар концентратор або дифузор на передню частину фена 4 Підключіть пристрій до джерела живлення 5 Встановіть бажаний рівень нагр...

Page 21: ...де автоматично відключатися В цьому випадку відключіть його від джерела живлення і дайте йому охолонути протягом декількох хвилин Перед увімкненням переконайтеся що на ньому немає пилу волосся або інших предметів які блокують решітку або повітрозабірник Функція складання фену Даний фен оснащений складною конструкцією таким чином після складання ручки фен стає компактним і його набагато зручніше пе...

Page 22: ...ька директива 2012 19 eu про утилізацію електричного та електронного обладнання weee встановлює що старі побутові електроприлади не можна викидати разом зі звичайними несортованими муніципальними відходами Старі прилади мають бути зібрані окремо щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів що містяться в них а також мінімізувати вплив на здоров я людини і навколишнє середовище Перекреслений ...

Page 23: ... також іншим несправностям пов язаних з впливом покупця Продукт був розібраний модифікований або відремонтований особами не уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec Несправності що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин через постійне використання Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою протягом 2 років відповідно до чин...

Page 24: ... 2 3 5 4 6 7 1 RU 1 Насадка концентратор 2 Ионизатор 3 Кнопка включения холодного потока воздуха 4 Складная ручка 5 Кнопка переключения скорости и температуры воздуха 6 Кольцо для подвешивания фена 7 Транспортировочная сумка ...

Page 25: ...димых повреждений Если шнур поврежден его необходимо заменить официальным сервисным центром Cecotec Убедитесь что входы и выходы воздуха не заблокированы Если они заблокированы устройство активирует систему защиты от перегрева Выключите и отключите устройство от источника питания сразу после использования При использовании в ванной комнате всегда отключайте его от сети чтобы избежать излишнему воз...

Page 26: ...еобходимо пристальное наблюдение за детьми когда дети пользуются устройством или устройство работает рядом с ними Выключите и отсоедините устройство от розетки В случае неисправности во время использования Перед чисткой или перемещением устройство с места на место После использования Всегда выключайте прибор перед его отключением от источника питания Запрещено хранить устройство в местах с повышен...

Page 27: ...нтр Cecotec 4 ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА Этот фен выпускает ионы воздуха которые защищают волосы кожу и кутикулы волос и совершают полноценный уход за волосами во время его использования 1 Вымойте волосы с помощью шампуня и кондиционера как обычно 2 Высушите волосы полотенцем от избытка воды и расчешите их 3 Установите нужный аксессуар концентратор или диффузор на переднюю часть фена 4 Подключите уст...

Page 28: ...т автоматически отключаться В этом случае отключите его от источника питания и дайте ему остыть в течение нескольких минут Перед включением убедитесь что на нем нет пыли волос или других предметов блокирующих решетку или воздухозаборник Функция складывания фена Данный фен оснащен складывающейся конструкцией таким образом после складывания ручки фен становится компактным и его намного удобнее перев...

Page 29: ...ИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ Европейская директива 2012 19 EU об утилизации электрического и электронного оборудования WEEE устанавливает что старые бытовые электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными несортированными муниципальными отходами Старые приборы должны собираться отдельно чтобы оптимизировать утилизацию и переработку содержащихся в них материалов а также снизить возде...

Page 30: ...лаги погружению в жидкие или коррозийные вещества а также другим неисправностям связанным с воздействием покупателя Продукт был разобран модифицирован или отремонтирован лицами не уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec Неисправности возникающие в результате износа его расходных или запасных частей из за постоянного использования Гарантийное обслуживание покрывает все про...

Page 31: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C de la Pinadeta s n 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...

Search results

Summary of Contents for 04207

Reviews:

Related manuals for 04207

Brands by name

Popular brands

cecotec 04207, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 04207

Reviews:

Related manuals for 04207

Brands by name

Popular brands