cecotec 03043 Instruction Manual Download Page 1

Page: 1 / 36

Manual de instrucciones

Instruction manual

Manuel d’instructions

Bedienungsanleitung

Manuale di istruzioni

Manual de instruções

TitanGlass 1000

Picadora eléctrica / Electric chopper

Summary of Contents for 03043

Page 1: ...Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções TitanGlass 1000 Picadora eléctrica Electric chopper ...

Page 2: ......

Page 3: ... 13 5 Technical Specifications 13 6 Technical support service and warranty 14 7 Disposal of old electrical appliances 14 INDICE 1 Instruzioni di sicurezza 25 2 Prima dell uso 26 3 Funzionamento 27 4 Pulizia e manutenzione 27 5 Specifiche tecniche 28 6 Garanzia e SAT 28 7 Riciclaggio degli elettrodomestici 29 SOMMAIRE 1 Instructions de sécurité 15 2 Avant utilisation 16 3 Fonctionnement 17 4 Nettoy...

Page 4: ...4 TITANGLASS 1000 ESPAÑOL PIEZAS Y COMPONENTES Parts and control panel Pièces et panneau de contrôle Pezzi e pannello di controllo Teile und bedienfeld Peças e painel de controle 1 2 3 5 4 6 ...

Page 5: ...1 Bouton d allumage 2 Corps principal 3 Câble d alimentation 4 Couvercle 5 Bol en verre 6 Lames DE 1 Netzschalter 2 Hauptkörper 3 Stromkabel 4 Deckel 5 Glasschüssel 6 Schneidmesser IT 1 Pulsante di accensione 2 Corpo principale 3 Cavo di alimentazione 4 Coperchio 5 Recipiente di cristallo 6 Lame PO 1 Instruções de segurança 2 Cuerpo principal 3 Cable de alimentación 4 Tapa 5 Bol de cristal 6 Cuchi...

Page 6: ...a doble estire o dañe el cable de alimentación Protéjalo de bordes afilados y fuentes de calor No permita que el cable toque superficies calientes No deje que el cable asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera 6 El aparato no está previsto para su operación por medio de un temporizador externo o un sistema de control remoto separado 7 Apague y desenchufe el producto de la fuen...

Page 7: ...Servicio de Asisten cia Técnica oficial de Cecotec 23 La limpieza y el mantenimiento del producto deben de realizarse de acuerdo con este ma nual de instrucciones para asegurar el correcto funcionamiento del mismo Apague y desen chufe el producto antes de moverlo o limpiarlo Deje que se enfríe completamente antes de limpiarlo o guardarlo 24 Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lug...

Page 8: ...ara procesar los alimentos 5 Cuando haya acabado desenchufe el producto y extraiga los alimentos procesados 4 LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Desenchufe el producto y desmonte sus accesorios antes de limpiarlo o guardarlo Limpie el cuerpo principal con un trapo húmedo no lo sumerja en agua Limpie todos los componentes no eléctricos con agua templada y jabón Si la comida no puede desprenderse fácilmente d...

Page 9: ...acidad o utilidad maltratado golpeado expues to a la humedad sumergido en algún líquido o substancia corrosiva así como cualquier otra falta atribuible al consumidor Si el producto ha sido desarmado modificado o reparado por personas no autorizadas por el SAT oficial de Cecotec Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso El servicio de garantía cubre todos...

Page 10: ... y de esta manera reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía eléctrica esta deberá extraerse antes de ser desechado y sertratada a parte como un residuo de diferente categoría Para obtener i...

Page 11: ...r the edge of the working surface or countertop 6 The appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system 7 Turn off and unplug the blender from the mains supply when not in use and before cleaning Pull from the plug not the cord to disconnect it from the outlet 8 This appliance is intended for domestic use only It is not suitable for commercial...

Page 12: ...n off and unplug the appliance before moving and cleaning it 24 Store the appliance and its instruction manual in a safe and dry place when not in use 25 No liability is accepted for any eventual damage or personal injuries derived from misuse or non compliance with this instruction manual 2 BEFORE USE 1 After removing the packaging make sure all parts and accessories are present and unda maged Do...

Page 13: ...t immerse it in water Wash all non electrical components with warm soapy water If food is not easily rinsed off the blades pour water and a drop of dish soap in the bowl plug in the appliance and press the power button for about 10 seconds Unplug rinse under running water and dry thoroughly There is space between the main body and the connection with the blades to store the power cord Store the ap...

Page 14: ...nt legislation except consumable parts In the event of misuse the warranty will not apply If at any point a fault is detected contact the official Technical Support Service of Cecotec and send us your proof of purchase via e mail at sat cecotec es 7 DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES The European directive 2012 19 EU on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE specifies that old household...

Page 15: ...t des dommages ou si le produit ne fonctionne pas correctement s il a subi une chute ou a été abîmé 5 Ne tordez pas ne pliez pas n étirez pas ni n abîmez le câble d alimentation Protégez le des bords aiguisés et des sources de chaleur Ne permettez pas que le câble touche des surfaces chaudes Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du plan de travail 6 L appareil n est pas conç...

Page 16: ...20 N utilisez pas le produit lorsqu il est vide 21 N utilisez pas le produit lorsqu il est rempli de liquide 22 N essayez pas de réparer vous même le produit Contactez le Service Après Vente Officiel de Cecotec 23 Le nettoyage et l entretien du produit doivent être réalisés en accord avec ce manuel d ins tructions pour assurer un correct fonctionnement de l appareil Laissez le produit refroidir av...

Page 17: ... moteur ne fonctionnera pas si le corps principal n est pas correctement installé 4 Branchez le produit au réseau électrique et appuyez sur le bouton d allumage pour mixer les aliments 5 Lorsque vous avez fini débranchez le produit Vous pouvez extraire les aliments mixés 4 NETTOYAGE ET ENTRETIEN Débranchez le produit et démontez ses accessoires avant de nettoyer le produit ou de le ranger Nettoyez...

Page 18: ...tructions La garantie ne couvre pas Un produit qui ait été utilisé en dehors de ses capacités ou usages normaux ayant subis des coups abîmé exposé à l humidité submergé dans n importe quel liquide ou substance corro sive ainsi que tous les incidents dont la faute serait imputable au consommateur Un produit qui ait été démonté modifié ou réparé par des personnes non autorisées par le Service Après ...

Page 19: ...e réduire l impact qu ils peuvent avoir sur la santé humaine et sur l environnement Le symbole de la poubelle rayée vous rappelle l obligation de vous défaire de ce produit de manière correcte Si le produit en question possède une batterie ou une pile pour son autono mie électrique celle ci devra être retirée avant de jeter le produit et être traitée à part comme un résidu d une catégorie différen...

Page 20: ... Sie das Gerät nicht wenn das Netzkabel der Stecker oder das Gehäu se beschädigt bzw defekt ist oder in irgendeiner Art und Weise fallen gelassen oder beschä digt wurde 5 Das Netzkabel darf nicht verdreht verbogen belastet oder beschädigt werden Schützen Sie das Kabel vor scharfen Kanten und heißen Oberflächen Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante der Arbeitsfläche oder der Arbeitsplatte hänge...

Page 21: ... stehen geblieben sind 19 Benutzen Sie das Produkt nicht mehr als 15 aufeinander folgenden Sekunden und lassen 1 Minute um das Motor abzuküheln 20 Verwenden Sie das produkt nicht wenn es leer ist 21 Verwenden Sie das Produkt nicht wenn es voller Flüssigkeit ist 22 Versuchen Sie nicht selbst das Produkt zu reparieren Kontaktieren Sie den offiziellen te chnischen Kundendienst Service von Cecotec 23 ...

Page 22: ... härtere Lebens mittel oder sogar Eis zu zerkleinern benutzen Sie 4 Klingen Um zu wechseln ziehen Sie von Plastikstück wo sich die zwei Extra Klingen befinden die an der Axe verankert sind 3 Schliessen Sie den Deckel und platzieren Sie den Hauptkörper darüber Drehen Sie den Hauptkörper bis es an seinem Platz passt Der Motor funktioniert nicht es sei denn der Haup tkörper ist richtig installiert 4 ...

Page 23: ...r aus Steckdose ziehen VORSICHT Die Schneidkanten der Klingen sind sehr scharf seien Sie sehr vorsichtig wenn Sie diese reinigen 5 TECHNISCHE DATEN Produktreferenz 03043 Leistung 400 W Spannung und Frequenz 220 240 V 50 60 Hz Kontinuierliche Nutzungszeit 15 Sekunden Hergestellt in P R C Designed in Spanien 6 KUNDENDIENST UND GARANTIE Dieses Produkt hat eine 2 Jahres Garantie Die Garantiezeit begin...

Page 24: ... senden Sie bitte Ihren Kaufbeleg per E Mail an sat cecotec es 7 ENTSORGUNG VON ALTEN ELEKTROGERÄTEN Die Europäische Richtlinie 2012 19 UE über Elektro und Elektronik Altgeräte WEEE legt fest dass alte Haushaltsgeräte nicht mit dem normalen unsortierten Hausmüll entsorgt werden dürfen Alte Geräte müssen gesondert gesammelt werden um die Verwertung und das Recycling der enthaltenen Materialien zu o...

Page 25: ...nziona correttamente dopo una caduta o un danno AVVERTENZA evitare il contatto diretto con il liquido che potrebbe fuoriuscire dalla batteria In caso di contatto con gli occhi lavarli attentamente e cercare assistenza medica Il liquido sparso dalla batteria potrebbe causare irritazioni o bruciature 5 Non cercare di aprire la batteria per nessun motivo 6 La macchina non prevede l uso di timer ester...

Page 26: ...dalla presa al termine o se si esce dalla stanza 23 Non cercare di riparare il prodotto da soli contattare il Servizio di Assistenza Tecnica uffi ciale di Cecotec 24 La pulizia e la manutenzione devono essere effettuati seguendo questo manuale per as sicurarsi il corretto funzionamento Spegnere e scollegare il prodotto prima della pulizia 25 La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuat...

Page 27: ...ete elettrica e premere il pulsante di accensione per lavorare gli alimenti 5 Una volta terminato scollegare il prodotto e estrarre gli alimenti processati 4 PULIZIA E MANUTENZIONE Scollegare il prodotto e smontare gli accessori prima di pulirlo e custodirlo Pulire il corpo principale con un panno umido non immergere in acqua Pulire tutti i componenti non elettrici con acqua tiepida e sapone Se il...

Page 28: ...ito esposto all umidità trattato con qualche liquido o sostanza corrosiva così comer per qualsiasi altro errore attribuibile al consumatore Se il prodotto è stato smontato modificato o riparato da persone non autorizzate dal SAT ufficiale di Cecotec Se il problema è causato da normale usura dei pezzi dovuta all uso Il servizio di garanzia copre tutti I difetti di fabbricazione per 2 anni in base a...

Page 29: ...urre l impatto che possa avere nella salute umana e nell ambiente Il símbolo del contenitore tagliato le deve ricordare i suoi obblighi di liberarsi di questi pro dotti in modo corretto Se il prodotto in questione è dotato di batteria o pila per l autonomía elettrica questa deve essere estratta prima di gettarlo e di essere eliminata separatamente come residuo di diversa categoria Per ottenere inf...

Page 30: ...rotegê lo contra arestas cortantes e fontes de calor Não deixe o cabo toque em superfícies quentes Não permita que o cabo passar o mouse sobre a borda da bancada ou superfície de trabalho 6 O aparelho não se destina para operação por meio de um sistema externo do temporizador ou controle remoto separadamente 7 Desligue e desconecte o produto da fonte de alimentação quando ele está sendo usado e an...

Page 31: ...ntir o correcto funcionamento do mesmo Desligue e desco necte o produto antes de movê lo ou limpá lo Deixe para esfriar completamente antes de limpar ou armazená lo 24 Salvar o produto e o manual de instruções em um local seguro e seco quando não está sendo usado 25 Não aceita nenhuma responsabilidade por danos ou lesões a pessoas que tenham uma utilização inadequada do produto ou do não cumprimen...

Page 32: ...cto y desmonte sus accesorios antes de limpiarlo o guardarlo Limpie el cuerpo principal con un trapo húmedo no lo sumerja en agua Limpie todos los componentes no eléctricos con agua templada y jabón Si la comida no puede desprenderse fácilmente de las cuchillas vierta agua y un poco de detergente lavavajillas en el bol de la picadora enchufe el producto y presione el botón de encendido durante 10 ...

Page 33: ...oduto tem sido desmontado alterado ou consertado por pessoas não autorizadas pela oficial Cecotec SAT Se a incidência foi causada pelo desgaste normal das peças devido ao uso Serviço de garantia cobre todos os defeitos de fabricação por dois anos com base na legis lação em vigor excepto consumíveis Em caso de utilização indevida pelo usuário serviço de garantia não será responsável pela reparação ...

Page 34: ...r este produto corretamente Se o produto em questão tem uma pilha ou bateria para autonomia eléctrica este deve ser removido antes de ser descartado e ser tratado como um resíduo de categoria diferente Para obter informações detalhadas sobre a forma mais adequada de descartar seus aparel hos e ou as pilhas correspondentes os consumidores devem contactar as autoridades locais ...

Page 35: ......

Page 36: ...www cecotec es Grupo Cecotec Innovaciones S L C Pinadeta S N 46930 Quart de Poblet Valencia Spain ...

Search results

Summary of Contents for 03043

Reviews:

Related manuals for 03043

Brands by name

Popular brands

cecotec 03043, Instruction Manual

Search results

Summary of Contents for 03043

Reviews:

Related manuals for 03043

Brands by name

Popular brands