31/05/2022
3301271
IT MANUALE DI ISTRUZIONI PER CARRELLO DI TRASPORTO .................................................. 2
Istruzioni originali /Parti di ricambio e schemi elettrici / vedi Allegato
EN INSTRUCTION MANUAL FOR TRANSPORTATION TROLLEY ................................................ 12
Translation of the original instructions
Spare parts and wiring diagrams / see Annex
DE BETRIEBSANLEITUNG FÜR DEN FAHRWAGEN ................................................................ 22
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
Ersatzteile und Schaltpläne / siehe Anhang
FR MANUEL D'INSTRUCTIONS POUR CHARIOT DE TRANSPORT .............................................. 32
Traduction de la notice originale
Schémas électriques et liste des pièces de rechange / Cf. Annexe
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES PARA CARRO DE TRANSPORTE ............................................ 42
Traducción de las instrucciones originales
Esquemas eléctricos & lista recambios / Ver Anexo
PT MANUAL DE INSTRUÇÃO PARA CARRINHO DE TRANSPORTE ............................................. 52
Traduçao das Instruções originais
Peças de reposição e diagramas elétricos / vide Anexo
FI KULJETUSVAUNUN KÄYTTÖOPAS .............................................................................. 62
Alkuperäisten ohjeiden käännös
Sähkökaaviot & varaosaluettelo / Ks.Liite
DA INSTRUKTIONSMANUAL TIL TRANSPORTVOGN ............................................................. 72
Oversættelse af den originale instruktionsmanual
El-diagrammer & liste over reservedele / Se Bilag
NL HANDLEIDING VOOR DE TRANSPORTWAGEN ................................................................ 82
Vertaling van de originele instructies
Onderdelen en elektrische schema’s/zie de Bijlage
SV BRUKSANVISNING FÖR TRANSPORTVAGN ................................................................... 92
Översättning av bruksanvisning i original
Elscheman och reservdelslista / Se Bilaga
EL
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΓΙΑ ΚΑΡΟΤΣΙ ΜΕΤΑΦΟΡΑΣ
............................................................ 102
Μετάφραση των γνήσιων οδηγιών
Λεκηλεκτρικα διαγραμματα & καταλογος ανταλλακτικων /Βλέπε παραρτημα
ART. 1676
Summary of Contents for 1676
Page 104: ...104 3301271 2 D E B F 2 D E 2 G 2 H G E B F D H B H G B I B I...
Page 106: ...106 3301271 S I I S o U T S S T U...
Page 107: ...107 3301271 3 3 1 4 4 Q 2 Q T...
Page 108: ...108 3301271 3 2 Q 2 R Q B R R T...
Page 109: ...109 3301271...
Page 110: ...110 3301271 3 3 I 1600 63 220 8 7 I 2 L I 2 L L L L L I L L L L I...
Page 111: ...111 3301271 I 2 4 4 1 4 2...
