background image

CAPPA ASPIRANTE

 - Istruzioni per l'uso

DUNSTABZUGSHAUBE

 - Gebrauchsanweisung

CAMPANA EXTRACTORA

 - Manual de utilización

HOTTE DE CUISINE

 - Notice d'utilisation

COOKER HOOD

 - User instructions

AFZUIGKAP

 - Gebruiksaanwijzing

COIFA ASPIRANTE

 - Manual do usuário

I

D

E

F

GB

NL

P

Summary of Contents for EVCK4

Page 1: ...l uso DUNSTABZUGSHAUBE Gebrauchsanweisung CAMPANA EXTRACTORA Manual de utilizaci n HOTTE DE CUISINE Notice d utilisation COOKER HOOD User instructions AFZUIGKAP Gebruiksaanwijzing COIFA ASPIRANTE Man...

Page 2: ......

Page 3: ...3 A B X max 80 cm M a b c Fig 1 Fig 2 A B C Fig 3 Fig 4...

Page 4: ...4 Fig 5 Fig 6 Fig 7 G B C C B X C 149 650 B 149 X 650 B C B B X G G...

Page 5: ...5 Fig 8 Fig 9 Fig 10 Fig 11 F H F H M L A A X Y X Y Y L A B Y...

Page 6: ...6 Fig 13 Fig 12 Fig 14 B A A B A B D D A B C D E F A D...

Page 7: ...EEE Assicurandosi che questo prodotto sia smaltito in modo corretto l utente contribuisce a prevenire le potenziali conseguenze negative per l ambiente e la salute Il simbolo sul prodotto o sulla docu...

Page 8: ...asi alimento Si raccamanda di lasciar funzionare l apparecchio per 15 minuti dopo aver terminato la cottura dei cibi per un evacuazione completa dell aria viziata Il buon funzionamento della cappa con...

Page 9: ...ciano a lampeggiare per 10 minuti e cos via Premendo qualsiasi tasto ad esclusione delle luci la cappa torna al suo funzionamento normale immediata mente es se premo il tasto D si disattiva la funzion...

Page 10: ...unf hige Personen konzipiert H Achten Sie bitte darauf dass Kinder nicht mit dem Ger t spielen I Vor jeglichen Wartungsarbeiten unbedingt den Netzstecker aus der Steckdose entfernen Dieses Ger t ist...

Page 11: ...Kamin Y von dem unteren L Entfernen Sie den Schutz vom oberen Kamin Y wie in der Abbildung 10A zu sehen ist Nehmen Sie den oberen Kamin Y und befestigen Sie diesen mittels der 2 Schrauben X an der St...

Page 12: ...ird bei ausgeschalteter Haube wird die Funktion clean air aktiviert Diese Funktion bewirkt das Anschalten des Motors f r 10 Minuten pro Stunde mit der ersten Ge schwindigkeit Sofort nach der Aktivieru...

Page 13: ...embalaje y quite los 2 tornillos A GENERALIDADES Lea atentamente el contenido del presente libro de ins trucciones pues contiene indicaciones importantes para la seguridad en la instalaci n el uso y...

Page 14: ...a la cocci n de un alimento cualquiera Se recomienda tambi n dejar funcionar el aparato durante 15 minutos despu s de haber finalizado la cocci n para lograr una evacuaci n completa del aire viciado E...

Page 15: ...primera velocidad los leds F y C recomienzan a relampagear por 10 minutos y se repite el ciclo Presionando cualquier bot n a excepci n de las luces la campana inmediatamente regresa a su funcionamien...

Page 16: ...ques DEEE Assurez vous que cet appareil soit mis au rebus selon la r glementation en vigueur vous viterez ainsi des cons quences n fastes sur l environnement et la sant Le symbole appliqu sur le produ...

Page 17: ...ttre en service la hotte quelques minutes avant de commencer cuisiner De m me il est conseill de l arr ter 15 minutes apr s avoir termin la cuisson pour liminer au maximum les odeurs et vacuer l air v...

Page 18: ...nt clignoter pendant 10 minutes et ainsi de suite En appuyant sur n importe quelle touche l exception des touches de lumi re la hotte retourne imm diatement son fonctionnement normal ex en appuyant su...

Page 19: ...This appliance conforms to the European Directive EC 2002 96 Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE By making sure that this appliance is disposed of in a suitable manner the user is helping...

Page 20: ...food is cooked in order to thoroughly eliminate all contaminated air The effective performance of the cooker hood depends on constant maintenance the anti grease filter and the active carbon filter b...

Page 21: ...rmal functioning e g if key D is pressed the clean air function is deac tivated and the motor moves to the 2nd speed straight away By pressing key B the function is deactivated The automatic stop time...

Page 22: ...cht te worden gebruikt door kinderen of door onkundige personen H Controleer dat kinderen niet met het apparaat spelen Dit apparaat is voorzien van het keurmerk Waste Electrical and Electronic Equipme...

Page 23: ...nste schacht Y en bevestig hem aan het raamwerk met behulp van de 2 schroeven X Afb 10B Schuif de onderkant van de kap L op de bovenste schacht Y totdat hij niet meer verder kan Bevestig daarna de ond...

Page 24: ...ten de toetsen F en C tegelijkertijd knipperen Na het verstrijken van deze tijd gaat de motor uit en blijft de led van toets F permanent branden tot na 50 minuten de motor opnieuw van start gaat bij d...

Page 25: ...minado de maneira certa o utilizador contribui a prevenir as consequ ncias potenciais negativas para o meio ambiente e a sa de O s mbolo no aparelho ou na documenta o de acompanhamento indica que o me...

Page 26: ...os para descarregar inteiramente o ar impuro O bom funcionamento do exaustor depende de uma correcta e constante manuten o uma aten o especi al deve ser dedicada ao filtro anti gordura e ao filtro de...

Page 27: ...am a piscar por 10 minutos e assim sucessiva mente Pressionando qualquer tecla menos as das lu zes o exaustor torna imediatamente ao seu funciona mento normal por exemplo se pressiono a tecla D desati...

Page 28: ...28...

Page 29: ...29...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ...3LIK0378...

Reviews: