manualshive.com logo in svg

Cata MC 20 IX, Instruction Manual

Share
Download
Cata MC 20 IX Instruction Manual Download Page 1

ES 

Horno Microondas 

Manual del usuario  

PT 

Forno microondas 

Manual do utente  

GB 

Microwave Oven 

Owner’s Manual 

FR 

Four à micro-ondes 

Manuel utilisateur 

RU 

Микроволновая печь 

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

  

Summary of Contents for MC 20 IX

Page 1: ...ES Horno Microondas Manual del usuario PT Forno microondas Manual do utente GB Microwave Oven Owner s Manual FR Four à micro ondes Manuel utilisateur RU Микроволновая печь РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ...

Page 2: ......

Page 3: ... Lea las instrucciones detenidamente antes de utilizar el horno microondas y guárdelas en un lugar seguro Si sigue las instrucciones disfrutará de su horno durante mucho más tiempo GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES EN UN LUGAR SEGURO MODELO MC 20 IX ...

Page 4: ... la energía del microondas 3 Este aparato pueden usarlo niños mayores de 8 años y personas con capacidad física sensorial o mental reducida o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios siempre y cuando estén bajo supervisión o se les hayan proporcionado instrucciones para que puedan utilizarlo con total seguridad y si comprenden los peligros relacionados Los niños no deben jugar...

Page 5: ...del aparato y podría generar una situación peligrosa 22 El contenido de biberones y tarros de comida para bebés debe agitarse y es necesario comprobar su temperatura antes de consumirlos para evitar quemaduras 23 El calentamiento de bebidas en el microondas puede provocar una ebullición retardada por lo que hay que proceder con precaución a la hora de manejar el recipiente 24 El aparato no está pe...

Page 6: ...arato 2 El alargador debe ser un cable de 3 hilos de toma de tierra 3 El cable largo debería colocarse de forma que no cuelgue de la encimera o la mesa de modo que un niño no pueda tirar de este o tropezarse de forma accidental LIMPIEZA Asegúrese de desenchufar el aparato de la corriente eléctrica 1 Limpie el interior del horno con un paño ligeramente húmedo 2 Limpie los accesorios de la forma hab...

Page 7: ...ería Use solo cristalería resistente al calor Asegúrese de que no tenga adornos metálicos No utilice platos rotos o desconchados Bolsas para cocinar en el horno Siga las instrucciones del fabricante No las cierre con tiras metálicas Realice algunas incisiones para permitir que salga el vapor Platos y vasos Utilícelos únicamente para calentamiento y cocciones breves No desatienda de papel el horno ...

Page 8: ...n un incendio en el horno Bolsas de papel Pueden provocar un incendio en el horno Espuma plástica La espuma plástica puede fundirse o contaminar el líquido que contiene al exponerla a altas temperaturas Madera La madera se secará al utilizarla en el horno microondas además es posible que se rompa o se agriete PREPARACIÓN DEL HORNO Nombres de las piezas y los accesorios del horno Extraiga el horno ...

Page 9: ...orriente con la puesta a tierra correctamente instalada 6 El voltaje de la red de suministro ha de corresponderse con el voltaje especificado en la placa de tensión 7 La instalación de la toma de corriente y la sustitución del cable de conexión únicamente debe realizarlas un electricista cualificado Si el enchufe deja de ser accesible después de la instalación debe haber un dispositivo de desconexió...

Page 10: ...de conexión únicamente debe realizarlas un electricista cualificado y de acuerdo con las normas correspondientes Si no es posible acceder al enchufe después de la instalación debe haber un interruptor de aislamiento de todos los polos en el lado de la instalación con una separación de al menos 3 mm A Mobiliario empotrado El armario en el que se empotra el horno no debe contar con un panel trasero d...

Page 11: ...B Instalación del horno 1 No bloquee ni doble el cable de alimentación Asegúrese de que el horno está colocado en el centro del armario ...

Page 12: ...2 3 ...

Page 13: ...4 5 ...

Page 14: ...ación Baja 17 micro Ablandar helado Media Baja descongelar 33 micro Estofado ablandar mantequilla o descongelar Media 55 micro Estofado pescado Medio Alto 77 micro Arroz pescado pollo carne picada Alta 100 micro Recalentar leche hervir agua verduras bebida Función potencia Resultado Aplicación Combi 1 80 grill 20 micro Salchicha cordero kebab marisco bistec Combi 2 70 grill 30 micro Trozos de poll...

Page 15: ...oblema Causa posible Solución El horno no se puede 1 El cable no está conectado Desconéctelo Vuelva a conectarlo poner en marcha correctamente pasados 10 segundos 2 El fusible o el interruptor automático Sustituya el fusible o se queman restablezca el interruptor reparado por personal cualificado de nuestra empresa 3 Problema con la toma de corriente Pruebe la toma de corriente con otros aparatos e...

Page 16: ......

Page 17: ...tentamente estas instruções antes de utilizar o seu microondas e guarde as cuidadosamente para futura consulta Se seguir as instruções o seu forno funcionará correctamente durante vários anos CONSERVE ESTAS INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE MODELO MC 20 IX ...

Page 18: ...o à energia de microondas é perigoso e apenas deve ser efectuado por um técnico qualificado 3 Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento se lhes tiverem sido dado instruções adequadas para que o utilizem em segurança e compreendam os perigos de uma...

Page 19: ... que pode afectar negativamente a vida útil do aparelho e possivelmente originar situações de risco 22 O conteúdo de biberões e frascos de comida de bebé deve ser mexido ou agitado e a temperatura verificada antes do consumo de modo a evitar queimaduras 23 O aquecimento de bebidas no microondas pode levar a uma fervura tardia repentina portanto tenha cuidado ao manusear o recipiente 24 O aparelho n...

Page 20: ...durado num balcão ou mesa onde poderia ser puxado por uma criança ou fazer com que alguém tropeçasse no mesmo inadvertidamente LIMPEZA Certifique se de que desliga o aparelho da fonte de alimentação 1 Limpe a parte interior do microondas após a utilização com um pano ligeiramente húmido 2 Limpe os acessórios da maneira habitual com água e detergente 3 Quando estiverem sujas a estrutura e a vedação ...

Page 21: ...ue se de que não têm rebordo metálico Não utilize copos lascados ou rachados Sacos para cozinhar no forno Siga as instruções do fabricante Não feche com um fio de metal Faça pequenos orifícios para permitir que o vapor saia Pratos e copos de papel Utilize apenas para cozinhar aquecer durante curtos períodos de tempo Não deixe o microondas sem supervisão durante a cozedura Rolos de papel Utilize par...

Page 22: ...acos de papel Podem provocar chamas no microondas Espuma plástica A espuma plástica pode derreter ou contaminar o líquido no interior quando exposta a altas temperaturas Madeira A madeira seca quando é utilizada no microondas e pode rachar ou quebrar INSTALAR O MICROONDAS Nomes das peças e acessórios do microondas Retire o microondas e todos os materiais da caixa e da cavidade do microondas O seu ...

Page 23: ...igação à terra instalada correctamente 6 A tensão de rede deve corresponder à tensão especificada na placa de características 7 Apenas um electricista qualificado pode instalar a tomada e substituir o cabo de ligação Se a ficha deixar de ser acessível após a instalação debe haver um dispositivo seccionador omnipolar no momento da instalação com uma distância de contacto de pelo menos 3 mm 8 Não deve ...

Page 24: ...pode instalar a tomada e substituir o cabo de ligação de acordo com os regulamentos adequados Se a ficha deixar de ser acessível após a instalação deve existir um dispositivo seccionador omnipolar aquando da instalação com uma distância de contacto de pelo menos 3 mm A Armário encastrado O armário encastrado não deverá ter uma parede traseira por trás do aparelho A altura mínima de instalação é de ...

Page 25: ...B Instalar o forno 1 Não prenda nem dobre o cabo de alimentação Certifique se de que o forno é instalado no centro do armário ...

Page 26: ...2 3 ...

Page 27: ...4 5 ...

Page 28: ...icação Baixa 17 micro Amolecer gelado Média Baixa descongelar 33 micro Estufado amolecer manteiga ou descongelar Média 55 micro Estufado peixe Médio Alto 77 micro Arroz peixe frango carne picada Alta 100 micro Reaquecer leite ferver água verduras bebidas Función potencia Resultado Aplicación Combi 1 80 grill 20 micro Salsicha borrego kebab marisco bife Combi 2 70 grill 30 micro Pedaços de frango p...

Page 29: ...relho sem alimentos no interior Esta é uma situação muito perigosa Problema Causa possível Solução Não consigo ligar 1 A ficha não está bem Retire a ficha da tomada Volte a o microondas ligada na tomada ligar passados 10 segundos 2 O fusível está fundido Substitua o fusível ou ou o disjuntor foi accionado reinicie o disjuntor reparação efectuada por profissionais da nossa empresa 3 Problema com a tom...

Page 30: ......

Page 31: ...lly before using your microwave oven and keep it carefully If you follow the instructions your oven will provide you with many years of good service SAVE THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY Microwave Oven INSTRUCTIONS MANUAL MODEL MC 20 IX ...

Page 32: ...n be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they a...

Page 33: ...y food jars shall be stirred or shaken and the temperature checked before consumption in order to avoid burns 23 Microwave heating of beverages can result in delayed eruptive boiling therefore care must be taken when handling the container 24 The appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge ...

Page 34: ... 2 The extension cord must be a groundingtype 3 wire cord 3 The long cord should be arranged so that it will not drape over the counter top or tabletop where it can be pulled on by children or tripped over unintentionally CLEANING Be sure to unplug the appliance from the power supply 1 Clean the cavity of the oven after using with a slightly damp cloth 2 Clean the accessories in the usual way in s...

Page 35: ...ars are not heat resistant and may break Glassware Heat resistant oven glassware only Make sure there is no metallic trim Do not use cracked or chipped dishes Oven cooking bags Follow manufacturer s instructions Do not close with metal tie Make slits to allow steam to escape Paper plates and cups Use for short term cooking warming only Do not leave oven unattended while cooking Paper towels Use to...

Page 36: ...r bags May cause a fire in the oven Plastic foam Plastic foam may melt or contaminate the liquid inside when exposed to high temperature Wood Wood will dry out when used in the microwave oven and may split or crack SETTING UP YOUR OVEN Names of Oven Parts and Accessories Remove the oven and all materials from the carton and oven cavity Your oven comes with the following accessories A Control panel ...

Page 37: ... be connected to a properly installed earthed socket 6 The mains voltage must correspond to the voltage specified on the rating plate 7 The socket must be installed and connecting cable must only be replaced by a qualified electrician If the plug is no longer to accessible following installation an all pole disconnecting device must be present on the installation side with a contact gap of at lease ...

Page 38: ...ns the socket must only be installed and the connecting cable must only be replaced by a qualified electrician If the plug is no longer accessible following installation and all pole isolating switch must be present on the installa tion side with a contact gap of at least 3mm A Built in furniture The built in cabinet shall not have a rear wall behind the appliance Minimum installation height is 85c...

Page 39: ...B Install the Oven 1 Do not trap or kink the power cord Make sure that the oven is installed in the center of the cabinet ...

Page 40: ...2 3 ...

Page 41: ...4 5 ...

Page 42: ...d Low Defrost 33 micro Soup stew soften butter or defrost Med 55 micro Stew fish Med High 77 micro Rice fish chicken ground meat High 100 micro Reheat milk boil water vegetables beverage Function Power Output Application Combi 1 80 grill 20 micro Sausage Lamb Kabobs Seafood Steak Combi 2 70 grill 30 micro Chicken pieces Chicken breasts Pork chops Combi 3 60 grill 40 micro Whole chicken Grill 100 gri...

Page 43: ...us Trouble Possible Cause Remedy Oven can not be started 1 Power cord not plugged Unplug Then plug again in tightly after 10 seconds 2 Fuse blowing or circuit Replace fuse or breaker works reset circuit breaker repaired by professional personnel of our company 3 Trouble with outlet Test outlet with other electrical appliances Oven doesnot heat 4 Door not closed well Close door well Glass turntable...

Page 44: ......

Page 45: ...ttentivement ces instructions avant d utiliser votre four à micro ondes et conservez les soigneusement Si vous suivez les instructions votre four fonctionnera parfaitement pendant de nombreuses années CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS MODÈLE MC 20 IX ...

Page 46: ...ci dessous 1 Avertissement Les liquides ou autres aliments ne doivent pas être réchauffés dans des récipients hermétiques car ils pourraient exploser 2 Avertissement Pour une personne non qualifiée il est dangereux de réaliser la maintenance ou la réparation impliquant l ouverture d une plaque qui protège contre l énergie des micro ondes 3 Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus...

Page 47: ...sque de se détériorer et d affecter sa durée de vie utile et de provoquer des situations dangereuses 22 Le contenu des biberons ou des petits pots pour enfants doit être agité ou remué et la température vérifiée avant de servir pour éviter les brûlures 23 Le réchauffement des boissons dans le micro ondes peut provoquer une ébullition retardée toutes les précautions doivent donc être prises pour man...

Page 48: ...de sorte qu il ne pende pas du bord de la table ou du plan de travail afin qu un enfant ne puisse pas tirer ou trébucher dessus par accident NETTOYAGE Veillez à débrancher l appareil 1 Nettoyer l intérieur du four à l aide d un chiffon légèrement humide 2 Nettoyer les accessoires de la façon habituelle avec de l eau et du savon 3 Le cadre et les charnières de la porte ainsi que les parties adjacent...

Page 49: ...illez à ce qu ils ne présentent aucun ornement métallique N utilisez pas de plats fendus ou ébréchés Sacs pour cuisiner au four Suivez les instructions du fabricant Ne pas fermer avec un lien en métal Réalisez des perforations pour permettre à la vapeur de s échapper Assiettes et verres en carton À utiliser uniquement pour chauffer les aliments jusqu à ce qu ils soient tièdes Ne laissez pas le fou...

Page 50: ...c électrique et un incendie dans le four Sacs en papier Peuvent provoquer un incendie dans le four Mousse plastique Exposée à des températures élevées la mousse plastique peut fondre ou contaminer le liquide qu elle contient Bois Dans un four à micro ondes le bois sèche et risque de se casser ou de se fendre PRÉPARATION DE VOTRE FOUR Noms des parties et des accessoires du four Sortez le four et to...

Page 51: ...e et ne doit être raccordé qu à une prise de terre correctement installée 6 La tension du réseau doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique 7 La prise doit être installée et le câble d alimentation ne doit être remplacé que par un électricien qualifié Si la prise n est plus accessible après l installation un dispositif de déconnexion de tous les pôles doit être présent du côté de...

Page 52: ...ne doit être remplacé que par un électricien qualifié conformément à la réglementation en vigueur Si la prise n est plus accessible après l installation le dispositif de déconnexion de tous les pôles doit se trouver du côté de l installation avec une séparation supérieure à 3 mm A Meubles encastrés Le placard encastré dans lequel est installé l appareil ne doit pas avoir un mur derrière ce dernier ...

Page 53: ...B Installation 1 Évitez de coincer ou de plier le câble d alimentation Assurez vous d installer le four au centre de l armoire ...

Page 54: ...2 3 ...

Page 55: ...4 5 ...

Page 56: ...on Faible 17 micro Ramollissement d une glace Moyenne Faible décongeler 33 micro Ragoût ramollissement du beurre ou décongélation Moyenne 55 micro Ragoût poisson Moyenne Élevée 77 micro Riz poisson poulet viande hachée Élevée 100 micro Réchauffement lait eau à ébullition légumes boisson Fonction Puissance Résultat Application Combi 1 80 gril 20 micro Saucisse agneau kebab fruits de mer bifteck Com...

Page 57: ... à l intérieur Il est interdit de faire fonctionner le four sans aliments à l intérieur C est très dangereux Problème Cause possible Solution Le four ne démarre pas 1 Le câble d alimentation Débranchez Rebranchez n est pas branché correctement après 10 secondes 2 Le fusible a claqué ou Remplacez le fusible ou l interrupteur s est déclenché rétablissez l interrupteur réparé par un professionnel de ...

Page 58: ......

Page 59: ...ЛЯ Внимательно ознакомьтесь с этим руководством перед использованием микроволновой печи и сохраните его в надежном месте При соблюдении правил эксплуатации ваша печь будет надежно служить вам много лет СОХРАНИТЕ ЭТО РУКОВОДСТВО МОДЕЛЬ MC 20 IX ...

Page 60: ...щищающего от облучения микроволновой энергией допускается только подготовленный надлежащим образом персонал 3 Дети старше восьми лет и люди с ограниченными физическими и умственными способностями и недостатками органов чувств а также люди без надлежащего опыта и знаний могут пользоваться этим устройством под наблюдением или после проведения инструктажа по безопасной эксплуатации устройства и осозн...

Page 61: ...возникновению опасной ситуации 22 Содержимое бутылочек для кормления и банок с детским питанием необходимо перемешивать или взбалтывать а перед кормлением следует проверить температуру пищи во избежание ожогов 23 Нагрев в микроволновой печи напитков может сопровождаться отложенным бурным кипением таким образом при обращении с контейнерами для напитков следует проявлять осторожность 24 Это устройст...

Page 62: ... удлинителя с жилой заземления 3 Прокладку удлинителя следует выполнить так чтобы он не свисал с крышки стола или прилавка где его могут достать дети или есть возможность случайно за него зацепиться ОЧИСТКА Убедитесь в том что устройство отключено от сети 1 После использования очистите внутренние поверхности печи с помощью слегка влажной тряпки 2 Очистите дополнительные принадлежности обычным спос...

Page 63: ...ую стеклянную посуду Убедитесь в том что на посуде нет металлической отделки Не используйте посуду с трещинами или сколами Мешки для готовки в печи Следуйте инструкциям изготовителя Снимите металлические завязки Сделайте разрезы для выхода пара Бумажные тарелки и стаканы Используйте только для кратковременной готовки подогрева Не оставляйте без присмотра во время готовки Бумажные полотенца Использ...

Page 64: ...ическойдугиивозгораниевнутрипечи Бумажные мешки Могут загореться внутри печи Пенопласт Пенопласт может расплавиться или выделить в пищу вредные вещества при воздействии высокой температуры Дерево Дерево высыхает при использовании в микроволновой печи и может расколоться или треснуть НАСТРОЙКА МИКРОВОЛНОВОЙ ПЕЧИ Наименования узлов печи и дополнительных принадлежностей Извлеките микроволновую печь и...

Page 65: ...о соответствовать напряжению указанному на паспортной табличке 7 Установку розетки и замену сетевого шнура должен выполнять только квалифицированный электрик Если после установки устройства доступ к розетке будет ограничен следует предусмотреть размещение со стороны печи отключающего устройства для отключения всех проводников сетевого кабеля при этом зазор между контактами такого устройства должен...

Page 66: ...ко квалифицированному электрику в соответствии с действующими нормами и правилами Если после установки устройства доступ к розетке будет ограничен следует предусмотреть размещение со стороны печи разъединителя для отключения всех проводников сетевого кабеля при этом зазор между контактами такого устройства должен составлять не менее 3 мм A Шкаф для установки микроволновой печи не должен иметь задн...

Page 67: ...B Стенной шкаф 1 Не скручивайте и не перегибайте сетевой кабель Убедитесь в том что печь установлена в центральной части шкафа ...

Page 68: ...2 3 ...

Page 69: ...4 5 ...

Page 70: ...ние масла или размораживание Средняя 55 мощн СВЧ Тушение приготовление рыбы Средне высокая 77 мощн СВЧ Приготовление риса рыбы курицы мясного фарша Высокая 100 мощн СВЧ Разогрев готовых блюд нагревание молока кипячение воды приготовление овощей и напитков Функция мощность Результат Назначение Комбинированный режим 1 80 гриль 20 СВЧ Приготовление сосисок ягненка кебабов морепродуктов бифштекса Комб...

Page 71: ... опасно Неисправность Возможная причина Способ устранения Печь не включается 1 Шнур питания неплотно Извлеките шнур из розетки подождите вставлен в розетку 10 сек затем снова вставьте 2 Перегорел предохранитель или сработал Замените предохранитель или автоматический выключатель включите автоматический выключатель ремонт выполняется подготовленным техником нашей компании 3 Проблема с розеткой питан...

Page 72: ...l Ter 2 08570 TORELLÓ Barcelona SPAIN Tel 34 938 594 100 Fax 34 938 594 101 www cnagroup es e mail cna cnagroup es Atención al Cliente 902 410 450 info cnagroup es SAT Central Portugal 214 349 771 service junis pt 60812965 23 12 2013 ...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands