Cata & Can Roca MT 9011 PRO BK Installation, Use And Maintenance Instructions Download

Page: 1 / 56

Instrucciones para la instalación, el uso, el mantenimiento
Installation, use and maintenance instructions
Instructions pour l’installation, l’utilisation, l’entretien
Instruções para instalação, utilização e manutenção

Summary of Contents for MT 9011 PRO BK

Page 1: ...cciones para la instalación el uso el mantenimiento Installation use and maintenance instructions Instructions pour l installation l utilisation l entretien Instruções para instalação utilização e manutenção ...

Page 2: ...MT 9011 PRO BK ...

Page 3: ...3 595 507 554 583 595 ...

Page 4: ...4 583 Min 550 Min 560 85 Min 85 85 Min 550 Min 583 Min 560 Min ...

Page 5: ...5 2 min 25 mm 200 mm 10 mm 10 mm ...

Page 6: ...6 ...

Page 7: ... accesible y que cumpla con las normas existentes Si el aparato no está equipado con un enchufe conéctelo directamente a la red eléctrica protegido por un dispositivo de separación omnipolar al que se pueda acceder para desconectarlo de acuerdo con la normativa local USO DEL HORNO PRECAUCIONES Advertencia Asegúrese de que el aparato está desconectado en el inte rruptor con fusible antes de reempla...

Page 8: ... sustituyan para evitar peligros o lesiones El aparato no está diseñado para su uso a través de un temporizador externo o de un sistema de control remoto independiente El aparato es solamente para uso doméstico y para cocinar alimentos No use este aparato como fuente de calor Peligro de quemaduras Durante su uso el aparato se calienta Debe tener cuidado y evitar tocar los elementos calientes dentr...

Page 9: ...el esmalte del horno No deje que papel de aluminio plástico papel o tejidos entren en con tacto con los elementos calefactores Nunca deje el aparato desatendido durante su uso especialmente mientras cocina con sustancias inflama bles como aceite o grasas calientes etc No almacene ni use productos químicos penetrantes pulverizadores productos inflamables o no alimentarios dentro o cerca del horno E...

Page 10: ...E y con la compatibilidad electromagnética según lo establecido en la Directiva 2014 30 UE No será responsable por el incumplimiento de las instrucciones proporcio nadas en este manual ni por el incumplimiento de las normas de seguridad relacionadas con el uso correcto del equipo No se responsabiliza de los daños causados por la instalación el uso o el mantenimiento incorrectos del aparato Se rese...

Page 11: ...lado de la instalación con un espacio de al menos 3 mm No se deben utilizar adaptadores multiplicadores ni cables de extensión La sobrecarga pue de provocar un riesgo de incendio Inserte en la instalación fija un medio de desconexión del suministro eléctrico con una sepa ración de contacto en todos los polos que proporcione una desconexión total en condiciones de sobretensión de categoría III de a...

Page 12: ...licos afilados para limpiar el cristal de la puerta del horno Pue den rayar la superficie y provocar que el cristal se haga añicos No use pulverizadores inflamables cerca del aparato El horno debe limpiarse regularmente y eliminar los posibles restos de comida No debe usarse un limpiador a vapor ...

Page 13: ...etros que no sean definidos por el usuario serán establecidos por defecto ENCENDIDO DE LA PANTALLA Pulse el botón principal 1 Se muestra el menú principal con las diferentes opciones Cocción Ajustes Recetas y AquaSmart APAGADO Cuando el horno se encuentre encendido pulse el botón principal 1 para apagarlo en cual quier momento Si el Modo Hibernación se encuentra activo se mostrará la pantalla de h...

Page 14: ...ieza la cuenta atrás del temporizador Esto se muestra debajo del tiempo programado mediante un círculo azul con el tiempo restante Cuando el tiempo seleccionado termine la cocción finalizará y sonará una alarma Se mostra rán las opciones 10min Mantener caliente Añadir a Recetas y Finalizar 10min Esta opción permite prolongar la cocción durante 10 minutos más Mantener caliente Mantiene la temperatu...

Page 15: ...ablas de cocción y a las recetas incorporadas usted sabrá siempre a qué temperatura debe cocinar los alimentos TABLAS DE COCCIÓN DE EL CELLER DE CAN ROCA Las tablas de cocción desarrolladas por el Celler de Can Roca permiten acceder de forma rá pida a cocciones programadas de alimentos Están definidas según el tiempo la temperatura y la función más adecuados Tenga en cuenta los siguientes aspectos...

Page 16: ...iza toda la potencia disponible para llegar a la temperatura programada lo antes posible Después vuelve a usar la función progra mada para realizar la cocción ALARMA ACÚSTICA Para programar una alarma acústica pulse en el icono de alarma 14 de la barra lateral durante el transcurso de una cocción Ajuste el tiempo deseado Para iniciar la cuenta atrás pulse el icono de play El tiempo restante se mue...

Page 17: ...d Esta opción esta reservada para el servicio tecnico Fecha y hora Se muestran las opciones de fecha y hora También las opciones de la alarma Idioma Seleccione el idioma de la pantalla Seguridad Permite escoger el modo de desbloqueo de la pantalla Pulsando la pantalla pulsando durante 2 segundos con un patrón o con un código PIN Ajustes predeterminados Esta opción restaura los ajustes iniciales de...

Page 18: ...entar Es posible que haya problemas con los componentes eléctricos internos Llame al servicio técnico No puede cambiar la temperatura establecida Asegúrese de que los comandos funcionan correcta mente Uso La luz del horno no se enciende Puede que sea necesario cambiarla pero verifique primero que la lámpara esté colocada correctamen te y que el contacto sea correcto Recuerde que las lámparas no es...

Page 19: ...n accessible area which is compliant with existing standards If the appliance is not equipped with a plug connect the appliance directly to the power grid protected by an omnipolar separating device which can be ac cessed to disconnect it in accordance with local regulations USING THE OVEN PRECAUTIONS Warning Ensure that the appliance is switched off at the fused spur before replacing the lamp to ...

Page 20: ...ternal timer or separated remote control system The appliance is for domestic use only and only for cooking food Do not use this appliance as a source of heat Danger of burns During use the appliance becomes hot Care should be taken to avoid touching heating elements inside the oven Do not lean on the door or place any objects on the door of the appliance This can damage the door hinges The oven m...

Page 21: ... aluminium foil plastic paper or fabric contact with heating elements Never leave the appliance unattended during use especially when cooking with flammable substances e g hot oil fat etc Do not store or never use harsh chemicals sprays flammable or non food in or near the oven This oven is designed specifically for heating or cooking food The use of corrosive chemicals in heating or cleaning will...

Page 22: ...ow the instructions given in this manual or non compliance with safety standards relating to the correct use of the equipment Shall not be held responsible for any damage caused by the incorrect insta llation use or maintenance of the appliance Reserves the right to make any changes to the equipment or this manual without giving prior notice Should you need technical assistance or additional infor...

Page 23: ...d extension leads must not be used Overloading can result in a risk of fire Insert in the fixed wiring a mean for disconnection from the supply mains having a contact separation in all poles that provide full disconnection under overvoltage category III conditions in accordance with the wiring rules The plug or omnipolar switch must be easily reached on the installed equipment This appliance is no...

Page 24: ...etal scrapers to clean the oven door glass They can scratch the surface which may result in shattering of the glass Do not use flammable sprays in close vicinity to the appliance The oven should be cleaned regularly and any food deposits removed A steam cleaner is not to be used ...

Page 25: ...main button 1 The main menu appears with the different options Cooking Settings Recipes and AquaSmart TURNING IT OFF When the oven is turned on press the main button 1 to turn it off at any point If Sleep Mode is activated the sleep screen will appear If it is deactivated the screen will enter Total Shut down mode and turn black If there is cooking in progress it will turn off automatically PROGRA...

Page 26: ...pes and End will appear 10min This option enables you to keep cooking for 10 additional minutes Keep warm This maintains the temperature of the cooking zone at 70ºC Add to Recipes This option allows you to save the programming used in cooking a new recipe End Allows you to return to the main menu PROGRAMME END TIME You can programme a time to end the cooking On the main menu select the option Cook...

Page 27: ...o the most appropriate time temperature and function Take the following aspects into account 1 Some foods require preliminary or final cooking in a pot or a paella pan These are indicated with a symbol 11 2 The starting temperature of the food to be cooked is 5 C refrigerator temperature To access the tables select the Recipes option from the main menu Then select the Cook ing tables menu and choo...

Page 28: ...e bar while cooking is in progress Set the desired time To start the countdown press the play icon The remaining time is shown on the main screen Once the timer has ended an alarm sounds and the 10min option to delay the duration and the Close option to cancel the alarm are shown 20 00 180º 20 00 2 30 140º Back 5 13 14 15 BLOCKING You can block the screen by pressing the block icon on the side men...

Page 29: ...anguage Select the display language Safety This makes it possible for you to select the screen unblocking mode Press the screen for 2 seconds or use a pattern or PIN code Default settings This option restores the initial factory settings Information Here you can find useful information about the device and how it works Power setting When sleep mode is activated the screen shows the time after the ...

Page 30: ... oven still does not warm up It is possible that there may be problems with the in ternal electrical components Call technical support Cannot change the temperature set Ensure that the controls are working correctly Use The oven light does not switch on It may be necessary to change it but first of all check that it is correctly fitted and making contact correctly Remember that bulbs are not cover...

Page 31: ...nforme aux normes en vigueur Si l appareil n est pas équipé d une fiche branchez l appareil directement sur le réseau électrique protégé par un dispositif de séparation omnipolaire acces sible en tout temps conformément à la réglementation locale pour pouvoir le débrancher UTILISATION DU FOUR PRÉCAUTIONS Avertissement Assurez vous que l appareil est éteint sur le socle à fusible avant de remplacer...

Page 32: ...viter les dangers ou blessures L appareil n est pas prévu pour fonctionner avec un temporisateur ex terne ou un système de commande à distance indépendant L appareil est conçu pour usage domestique uniquement et uniquement pour la cuisson d aliments N utilisez pas cet appareil comme source de chaleur Risque de brûlures Pendant l utilisation l appareil est chaud Faites attention à ne pas toucher le...

Page 33: ...c une feuille d alumi nium ou d autres objets Il y a un risque d incendie et d endommagement de l émail du four Ne laissez pas une feuille d aluminium du plastique du papier ou du tissu entrer en contact avec les éléments chauffants Ne laissez jamais l appareil sans surveillance pendant l utilisation en particulier lorsque vous cuisinez avec des substances inflammables huile ou graisse chau de par...

Page 34: ...inie dans la directi ve 2014 35 UE et à la compatibilité électromagnétique telle que définie dans la directive 2014 30 UE Ne peut être tenu pour responsable en cas de non respect des instructions données dans ce manuel ou de non conformité aux normes de sécurité relati ves à l utilisation correcte de l équipement Ne peut être tenu responsable des dommages causés par une installation une utilisatio...

Page 35: ...tre mis en place du côté de l installation avec une distance de contact d au moins 3 mm Ne pas utiliser d adaptateurs de multiprises et de rallonges Une surcharge peut entraîner un risque d incendie Installer dans le câblage fixe un dispositif de mise hors tension avec une séparation de con tact sur tous les pôles qui permette une déconnexion totale dans des conditions de surtension de catégorie I...

Page 36: ...talliques pour nettoyer la vitre de la porte du four Ils pourraient rayer la surface ce qui pourrait entraîner l éclatement de la vitre N utilisez pas de sprays inflammables à proximité de l appareil Le four doit être nettoyé régulièrement et tout reste d aliment doit être retiré Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur ...

Page 37: ...an Les paramètres non définis par l utilisateur seront configurés par défaut ALLUMER L ÉCRAN Appuyez sur le bouton principal 1 Le menu principal s affiche avec les différentes options Cuisson Réglages Recettes et AquaSmart ARRÊT Lorsque le four est allumé vous pouvez l éteindre à tout moment en appuyant sur le bouton principal 1 Si le mode Veille prolongée est actif l écran du mode veille s affich...

Page 38: ...iqué sous le temps programmé représenté par un cercle bleu indiquant le temps restant Lorsque le temps défini est écoulé la cuisson prend fin et une alarme retentit Les options 10 min Tenir au chaud Ajouter aux recettes et Terminer s afficheront 10 min cette option vous permet de prolonger la cuisson de 10 minutes Maintenir au chaud maintient la température de la zone de cuisson à 70 C Ajouter aux...

Page 39: ...z toujours à quelle température vous devez cuire les aliments que vous préparez TABLEAUX DE CUISSON DE EL CELLER DE CAN ROCA Les tableaux de cuisson développés par le restaurant Celler de Can Roca permettent un accès rapide à la cuisson programmée des aliments Ils sont définis en fonction du temps et de la température les plus appropriés Tenez compte des aspects suivants 1 Certains aliments ont be...

Page 40: ...sponible pour atteindre le plus rapidement possible la température programmée Ensuite utilisez à nouveau la fonction programmée pour réaliser la cuisson ALARME SONORE Pour programmer une alarme sonore appuyez sur l icône d alarme 14 de la barre latérale pendant une cuisson Réglez l heure souhaitée Pour commencer le compte à rebours appuyez sur l icône Play Le temps restant s affiche à côté de l he...

Page 41: ...tte option est réservée au service technique Date et heure Les options de date et d heure s affichent Les options d alarme également Langue Sélectionnez la langue d affichage Sécurité Permet de sélectionner le mode de déverrouillage de l écran En appuyant sur l écran en appuyant sur l écran pendant 2 secondes avec un motif ou avec un code PIN Paramètres par défaut Cette option rétablit les paramèt...

Page 42: ...possible que des composants électriques in ternes posent problème Appelez le service tech nique Vous ne pouvez pas changer la tem pérature établie Assurez vous que les commandes fonctionnent cor rectement Utilisation La lumière du four ne s allume pas Il est peut être nécessaire de changer l ampoule mais vérifiez d abord que la lampe est correctement positionnée et que le contact est bien établi R...

Page 43: ...a localizada numa área acessível que esteja em conformidade com as normas existentes Se o aparelho não estiver equipado com uma ficha ligue o aparelho direta mente à rede elétrica protegido por um dispositivo de separação omnipolar que pode ser acedido para se desligar de acordo com os regulamentos locais UTILIZAR O FORNO PRECAUÇÕES Aviso Assegure se de que o aparelho está desligado na caixa de de...

Page 44: ...ituído pelo fabricante pelo seu prestador de assistência técnica ou por alguém devi damente qualificado a fim de evitar perigos ou ferimentos O aparelho não se destina a ser utilizado mediante um temporizador externo ou sistema de controlo remoto O aparelho destina se unicamente a uso doméstico e apenas para cozin har alimentos Não utilize este aparelho como uma fonte de calor Perigo de queimadura...

Page 45: ...e alumínio ou outros ob jetos Existe risco de incêndio e danos no esmalte do forno Não permita que folha de alumínio plástico papel ou tecido entre em contacto com os elementos de aquecimento Nunca deixe o aparelho sem vigilância durante a utilização em especial quando cozinhar com subs tâncias inflamáveis por exemplo óleo quente gordura etc Não guarde ou nunca use químicos abrasivos sprays inflam...

Page 46: ...e estabeleci do na Diretiva 2014 30 UE Não se responsabiliza pelo não cumprimento das instruções fornecidas neste manual ou pelo não cumprimento das normas de segurança relativas à utili zação correta do equipamento Não se responsabiliza por qualquer dano causado pela instalação utilização ou manutenção incorretas do aparelho Reserva se o direito de fazer alterações no equipamento ou neste manual ...

Page 47: ...adaptadores tiras de múltiplas vias e cabos de extensão Uma sobre carga pode resultar em risco de incêndio Insira na cablagem fixa um mecanismo de corte da corrente elétrica com um disjuntor para cada um dos polos capaz de cortar totalmente o fornecimento de corrente elétrica em caso de sobretensão de categoria III de acordo com as regras referentes às ligações elétricas A ficha ou o interruptor o...

Page 48: ...os para limpar o vidro da porta do forno Podem arranhar a superfície o que pode resultar no estilhaçar do vidro Não use sprays inflamáveis nas proximidades do aparelho O forno deve ser limpo com regularidade e quaisquer depósitos de co mida removidos Não deve ser usada uma máquina de limpeza a vapor ...

Page 49: ...tros que não sejam definidos pelo utilizador serão estabelecidos por predefinição LIGAR O ECRÃ Pressione o botão principal 1 Aparece o menu principal com as diferentes opções Cozedura Configurações Receitas e AquaSmart DESLIGADO Quando o forno se encontra ligado pressione o botão principal 1 para o desligar a qualquer momento Se o Modo Hibernação se encontrar ativo aparece o ecrã de hibernação se ...

Page 50: ... alimentos Nesse momento inicia a contagem regressiva do temporizador Tal é mostrado debaixo do tempo programado através de um círculo azul com o tempo restante Quando o tempo selecionado terminar a cozedura finalizará e ouve se um alarme São mostra das as opções 10min Manter quente Adicionar a Receitas e Finalizar 10min Esta opção permite prolongar a cozedura por mais 10 minutos Manter quente Man...

Page 51: ... receitas incorporadas saberá sempre a que temperatura deve cozinhar os alimentos TABELAS DE COZEDURA DE EL CELLER DE CAN ROCA As tabelas de cozedura desenvolvidas pelo Celler de Can Roca permitem aceder de forma rápida a cozeduras programadas de alimentos Estas estão definidas de acordo com o tempo a temperatura e a função mais adequados Tenha em conta os seguintes aspetos 1 Existem alimentos que...

Page 52: ...o utiliza toda a potência disponível para atingir a temperatura programada o mais rápido possível Em seguida volta a utilizar a função progra mada para realizar a cozedura ALARME ACÚSTICO Para programar um alarme acústico pressione o ícone de alarme 14 da barra lateral durante o período da cozedura Configure o tempo desejado Para iniciar a contagem regressiva pres sione o ícone de play O tempo res...

Page 53: ...as Conectividade Esta opção está disponível apenas para o serviço técnico Data e hora Mostram se as opções de data e hora Também as opções do alarme Idioma Selecione o idioma do ecrã Segurança Permite escolher o modo de desbloqueio do ecrã Pressionar o ecrã pressionando durante 2 segundos com um padrão ou com um código PIN Configurações pré determinadas Esta opção restaura as configurações iniciai...

Page 54: ...el que existam problemas com os compo nentes elétricos internos Contacte o serviço técnico Não pode alterar a temperatura de finida Certifique se de que os comandos funcionam corre tamente Utilização A luz do forno não liga Pode ser necessário trocá la mas verifique primeiro que a lâmpada está colocada de forma correta e que esteja corretamente em contacto Lembre se que as lâmpadas não estão cober...

Page 55: ......

Page 56: ...lcobendas Madrid España Fábrica c del Ter 2 Apdo 9 08570 Torelló Barcelona España T 34 938 594 100 Fax 34 938 594 101 www cnagroup es cna cnagroup es Atención al Cliente 902 410 450 34 938 521 818 info cnagroup es SAT Central Portugal 351 214 349 771 service junis pt IM_MT9011_60819540 15 11 2019 ...

Search results

Summary of Contents for MT 9011 PRO BK

Reviews:

Related manuals for MT 9011 PRO BK

Brands by name

Popular brands

Cata & Can Roca MT 9011 PRO BK, Installation, Use And Maintenance Instructions

Search results

Summary of Contents for MT 9011 PRO BK

Reviews:

Related manuals for MT 9011 PRO BK

Brands by name

Popular brands