manualshive.com logo in svg

Casselin CXLGR, Operating Instructions Manual

Share
Download
Casselin CXLGR Operating Instructions Manual Download Page 1

 

FR 

 

 

 

 

 

 

 

SECHE-MAINS XLERATOR et XLERATOR ECO

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

CXLGRECO - CXLSBECO - CXLGR - CXLSB - CXLW

 

 

 

SAS CASSELIN 

185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE 

Tél : +33 (0)4 82 92 60 00 - Mail : 

[email protected]

 

 

Summary of Contents for CXLGR

Page 1: ...FR SECHE MAINS XLERATOR et XLERATOR ECO CXLGRECO CXLSBECO CXLGR CXLSB CXLW SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE T l 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 2: ...gnes de s curit lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACT RISTIQUES DU MAT RIEL 5 INSTALLATION ET UTILISA...

Page 3: ...spect des consignes peut entra ner des risques de blessures et de mort ATTENTION Ce symbole est utilis pour indiquer que le non respect de la consigne peut entra ner une panne ou la destruction de l a...

Page 4: ...Ces s che mains servent uniquement s cher les mains le visage et les cheveux toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Toute accusation li e une utilisation non conforme de l appareil...

Page 5: ...areil doit tre conserv en cas de d m nagement ou pour un retour au service apr s vente L emballage int rieur et ext rieur devra tre int gralement retir avant utilisation de l appareil Les normes en vi...

Page 6: ...0 V 230 V Dimensions L 298 x P 170 x H 322 mm L 298 x P 170 x H 322 mm L 298 x P 170 x H 322 mm Poids 7 71 Kg 7 26 Kg 7 71 Kg 5 INSTALLATION ET UTILISATION 5 1 Consignes de s curit DANGER ELECTRIQUE R...

Page 7: ...age appropri e pour le s che mains tableau 1 et la fixation selon les recommandations tableau 2 Il ne doit y avoir aucun obstacle entre le s che mains et le sol En cas de montage sur un comptoir la di...

Page 8: ...uvercle au niveau du mur afin de prot ger le s che mains contre la corrosion interne caus e par l eau de lavage et les solutions de nettoyage 10 Remettre la cl antivol au propri taire D tails de monta...

Page 9: ...nexion de service Enlevez le couvercle en d vissant les 2 boulons anti effraction sur le c t du couvercle l aide de la cl antivol sp ciale fournie avec tous les s che mains Utilisez une petite brosse...

Page 10: ...esserr d connect ou incorrect Voir le sch ma de c blage appos sur le bo tier du souffleur 3 Remplacez l ensemble de commande DETAILS SUR LE MONTAGE Le s che mains ne se met pas toujours en marche ou a...

Page 11: ...clignotement long En mode de blocage D gager les obstructions Le s che mains s arr te jusqu ce que l obstruction soit d gag e CODES DE PROBL ME DU MOTEUR 1 clignotement long 3 clignotements courts Sur...

Page 12: ...EN HAND DRYER XLERATOR and XLERATOR ECO CXLGRECO CXLSBECO CXLGR CXLSB CXLW SAS CASSELIN 185 A Street Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 13: ...ording 2 3 Safety instructions when using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection following transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 CHARACTERISTICS OF THE MATERIAL 5 INSTALLATION AND...

Page 14: ...mpliance of the instructions can result in failure or destruction of the unit NOTE This symbol indicates good practice and advice that should be applied for efficient use of the unit NOTE Reading this...

Page 15: ...proper A charge related to improper use of the device is not admissible and will lapse Proper use corresponds to a use described in this manual Proper use is compliance with safety regulations hygiene...

Page 16: ...f you move or to return to after sales service The inner and outer packaging must be completely removed before use of the device The standards in force in your country regarding environmental protecti...

Page 17: ...W 1410 W Voltage 230 V 230 V 230 V Dimensions L 298 x D 170 x H 322 mm L 298 x D 170 x H 322 mm L 298 x D 170 x H 322 mm Weight 7 71 Kg 7 26 Kg 7 71 Kg 5 INSTALLATION AND USE 5 1 Safety instructions...

Page 18: ...must be 15 381 mm minimum WARNING Do not use the mounting plate as a guide during drilling Ensure that no pipe gas water air or any electrical cable or wire is located directly behind the area to be...

Page 19: ...ground to the lower part of the hand dryer EQUIPMENT INSTALLATION fasteners Recommended Not included Man 45 114 cm Women 43 109 cm teenagers 41 104 cm children 35 89 cm People with Disabilities 37 94...

Page 20: ...s To clean cut off the current dry hands at the service connection Remove the cover by removing the two bolts burglar on the side of the cover using the special anti theft key provided with the hand d...

Page 21: ...to the blower housing 3 Replace the control assembly DETAILS ON MOUNTING The hand dryer does not always turn on or off automatically 1 It can be installed too close to the counter or object adjust the...

Page 22: ...r stops until the obstruction is cleared CODES ENGINE PROBLEM 1 long blink 3 short flashes Motor current overload Replace motor The hand dryer stops 1 long blink 4 short flashes Motor current overload...

Page 23: ...EN HAND DRYER XLerator und XLerator ECO CXLGRECO CXLSBECO CXLGR CXLSB CXLW SAS CASSELIN 185 A Street Louise Labb 69970 Chaponnay FRANKREICH Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 24: ...3 Sicherheitshinweise beim Gebrauch des Ger tes 3 VERKEHR VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lagerung 4 Eigenschaften des Materials 5 INSTALLATION UND VERWEN...

Page 25: ...n die Anweisungen ignorieren kann zu Verletzungen und zum Tod f hren VORSICHT Dieses Symbol wird verwendet um anzuzeigen dass die Nichteinhaltung der Anweisungen in Ausfall oder Zerst rung des Ger tes...

Page 26: ...det nur die H nde zu trocknen Gesicht und Haar jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs Eine Geb hr unsachgem er Gebrauch des Ger tes im Zusammenhang ist nicht zul ssig und erlischt Die richt...

Page 27: ...den wenn Sie sich bewegen oder nach dem Kundendienst zur ckzukehren Die inneren und u eren Verpackung vor Gebrauch vollst ndig von der Vorrichtung entfernt werden m ssen Die geltenden Normen in Ihrem...

Page 28: ...ung 230 V 230 V 230 V Gr e L 298 x D 170 x 322 mm H L 298 x D 170 x 322 mm H L 298 x D 170 x 322 mm H Gewicht 7 71 kg 7 26 kg 7 71 kg 5 INSTALLATION UND VERWENDUNG 5 1 Sicherheitshinweise ELEKTROGEFAH...

Page 29: ...ageh he f r die H ndetrockner Tabelle 1 und das Befestigungselement wie empfohlen Tabelle 2 Es darf kein Hindernis zwischen dem H ndetrockner und Boden sein Wenn auf einem Z hler montiert ist muss der...

Page 30: ...st Ort auf der Au enseite des Deckels an der Wand empfohlen den Handtrockner gegen Innenkorrosion zu sch tzen verursacht durch Waschwasser und Reinigungsl sungen 10 Setzen Sie die Tastensperre an den...

Page 31: ...Dienst Anschluss Entfernen Sie die Abdeckung durch Entfernen der zwei Schrauben Einbrecher auf der Seite der Abdeckung die den speziellen Anti Diebstahl Schl ssel mit dem Handtrockner vorgesehen Verw...

Page 32: ...ie ob die Verdrahtung lose nicht angeschlossen oder falsch Siehe den Schaltplan an das Gebl segeh use angebracht ist 3 Replace Anordnung die die Kontrolle DETAILS Schraubmontage Der H ndetrockner l ss...

Page 33: ...Handtrockner Anschl ge 2 kurze Blitze 1 lange blinken Im blockierenden Modus klare Hindernisse Der H ndetrockner stoppt bis das Hindernis gel scht CODES MOTOR PROBLEM 1 lange blinken 3 kurze Wallunge...

Page 34: ...ES MANO secadora XLerator y XLerator ECO CXLGRECO CXLSBECO CXLGR CXLSB CXLW SAS CASSELIN 185 Una calle Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 35: ...rucciones de seguridad al utilizar el dispositivo 3 TRANSPORTE Empaque y Almacenamiento 3 1 Inspecci n de transporte siguiente 3 2 embalaje 3 3 almacenamiento 4 CARACTER STICAS DE LA MATERIAL 5 INSTAL...

Page 36: ...miso de las instrucciones puede causar lesiones personales y muerte ATENCI N Este s mbolo se utiliza para indicar que el incumplimiento de las instrucciones puede resultar en una falla o la destrucci...

Page 37: ...fesionales ATENCI N Estos secadores de mano s lo se utilizan para secar las manos la cara y el pelo cualquier otro uso se considera impropio Un cargo relacionado con el uso indebido del dispositivo no...

Page 38: ...al servicio post venta El embalaje interior y exterior debe ser completamente eliminado antes del uso del dispositivo Las normas vigentes en su pa s en materia de protecci n del medio ambiente deben...

Page 39: ...dos La velocidad del aire 81 m s 81 m s 81 m s sensor de infrarrojos S S S Potencia 1410 W 1410 W 1410 W voltaje 230 V 230 V 230 V dimensiones L 298 x D 170 x H 322 mm L 298 x D 170 x H 322 mm L 298 x...

Page 40: ...por adelantado y el lado La entrada ser precortado y un sello apropiado ser aplicado por el fabricante 4 Elige la altura de montaje apropiada para los secadores de mano Tabla 1 y el elemento de fijaci...

Page 41: ...cord n de sellador de silicona en el exterior de la tapa en la pared para proteger el secador de manos contra la corrosi n interna causada por el agua de lavado y soluciones de limpieza 10 Ponga el b...

Page 42: ...ervicio Retire la tapa quitando los dos tornillos antirrobo en el lado de la cubierta utilizando la llave especial antirrobo provisto con el secador de manos Use un peque o cepillo suave para limpiar...

Page 43: ...suelto desconectado o incorrecta V ase el diagrama de cableado unido a la carcasa del ventilador 3 Coloque el control de montaje MONTAJE DE DATOS El secador de manos no siempre se encienda o se apague...

Page 44: ...o largo En el modo de bloqueo Retire las obstrucciones El secador de manos se detiene hasta que se despeje la obstrucci n PROBLEMA c digos de motor 1 parpadeo largo 3 destellos cortos Motor sobrecarga...

Page 45: ...IT HAND DRYER XLerator e XLerator ECO CXLGRECO CXLSBECO CXLGR CXLSB CXLW SAS CASSELIN 185 A Street Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 46: ...oni per la sicurezza durante l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTI CONFEZIONI E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 imballaggio 3 3 immagazzinamento 4 CARATTERISTICHE DEL MATERIALE 5 INSTA...

Page 47: ...norme pu causare lesioni personali e morte ATTENZIONE Questo simbolo viene utilizzato per indicare che il mancato rispetto delle istruzioni pu provocare un guasto o la distruzione dell apparecchio NOT...

Page 48: ...ti ATTENZIONE Questi asciugamani vengono utilizzati solo per asciugare le mani il viso e capelli ogni altro uso da considerarsi improprio Una carica correlate a un uso improprio del dispositivo non am...

Page 49: ...vendita L imballaggio interno ed esterno deve essere completamente rimossa prima dell uso del dispositivo Le norme in vigore nel proprio paese per quanto riguarda la tutela dell ambiente devono esser...

Page 50: ...condi velocit dell aria 81 m s 81 m s 81 m s sensore infrarosso SI SI SI Potere 1410 W 1410 W 1410 W tensione 230 V 230 V 230 V dimensioni L 298 x P 170 x H 322 millimetri L 298 x P 170 x H 322 millim...

Page 51: ...to condotto deve essere specificato in anticipo e il lato Ammissione sar pretagliati e una buona tenuta viene applicata dal costruttore 4 Scegliere l altezza di montaggio appropriata per le asciugaman...

Page 52: ...illante siliconico sulla parte esterna del coperchio alla parete per proteggere l essiccatore mano contro corrosione interna causata da lavaggio acqua e le soluzioni di pulizia 10 Mettere il blocco ta...

Page 53: ...vizio Rimuovere il coperchio togliendo le due viti antifurto sul lato del coperchio con la chiave speciale antifurto fornito con l asciugamani Utilizzare una piccola spazzola morbida per pulire a fond...

Page 54: ...corretto Vedere lo schema elettrico allegato alla scatola del compressore 3 Sostituire controllo assemblaggio DETTAGLI SU MONTAGGIO L asciugamani ad aria non si accende sempre acceso o spento automati...

Page 55: ...i L essiccatore mano si ferma fino a quando l ostruzione viene cancellato PROBLEMA CODICI MOTORE 1 lampeggio lungo 3 lampeggi brevi Motore sovraccarico di corrente Sostituire il motore Le fermate mano...

Page 56: ...EN HANDENDROGER XLerator en XLerator ECO CXLGRECO CXLSBECO CXLGR CXLSB CXLW SAS CASSELIN 185 Een straat Louise Labb 69970 Chaponnay FRANKRIJK Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 57: ...eidsvoorschriften bij het gebruik van het apparaat 3 TRANSPORT Verpakking en opslag 3 1 Inspectie volgende transport 3 2 verpakking 3 3 opslagruimte 4 Eigenschappen van het materiaal 5 INSTALLATIE EN...

Page 58: ...kan persoonlijk letsel of de dood tot gevolg hebben LET OP Dit symbool wordt gebruikt om aan te geven dat de niet naleving van de instructies kan leiden tot een storing of vernietiging van de eenheid...

Page 59: ...gers worden alleen gebruikt om de handen gezicht en haar elk ander gebruik wordt oneigenlijk drogen Een last in verband met oneigenlijk gebruik van het apparaat is niet ontvankelijk en vervalt Bedoeld...

Page 60: ...ug te keren naar after sales service De binnen en buitenverpakking volledig verwijderen v r gebruik van de inrichting De normen die in uw land met betrekking tot bescherming van het milieu in acht wor...

Page 61: ...voltage 230 V 230 V 230 V afmeting L 298 x D 170 x H 322 mm L 298 x D 170 x H 322 mm L 298 x D 170 x H 322 mm gewicht 7 71 kg 7 26 kg 7 71 kg 5 INSTALLATIE EN GEBRUIK 5 1 Veiligheidsvoorschriften ELE...

Page 62: ...en tabel 2 Er mag geen obstakel tussen de handdroger en de vloer zijn Bij montage op een teller moet de afstand tussen de teller en de handdroger 15 381 mm minimaal WAARSCHUWING de montageplaat niet g...

Page 63: ...eigenaar Installatie Details HOOGTE MONTAGE AANBEVOLEN Van de grond tot het onderste deel van de handdroger Installatie van apparatuur bevestigingsmiddelen Aanbevolen Niet inbegrepen man 45 114 cm vr...

Page 64: ...jder het deksel door de twee bouten inbreker aan de zijde van het deksel met de speciale anti diefstal sleutel die bij de handdroger Gebruik een kleine zachte borstel om alle onderdelen grondig schoon...

Page 65: ...gd aan het ventilatorhuis 3 Vervang het regelsamenstel Informatie over het bevestigen De handdroger niet altijd in of uitgeschakeld automatisch 1 Het kan te dicht bij de tegen of voorwerp worden gepla...

Page 66: ...nipperen In blokkeringsmodus duidelijke obstakels De handdroger stopt totdat de obstructie wordt gewist CODES motorprobleem 1 lange knipperen 3 korte flitsen Motorstroomsterkte Vervang de motor De han...

Page 67: ...RS XLERATOR XLERATOR ECO CXLGRECO CXLSBECO CXLGR CXLSB CXLW SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Page 68: ...RS 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7...

Page 69: ...RS 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 1 4 CE...

Page 70: ...RS 1 5 2 2 1 2 2 2 3...

Page 71: ...RS 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2...

Page 72: ...O 65 75 65 75 10 10 71 71 890 890 230 230 298 x 170 x 322 298 x 170 x 322 7 26 7 26 CXLW CXLSB CXLGR 81 81 81 8 8 8 81 81 81 1410 1410 1410 230 230 230 298 x 170 x 322 298 x 170 x 322 298 x 170 x 322...

Page 73: ...RS 5 2 1 2 3 TA SB 4 1 2 15 381 5 6 20 III...

Page 74: ...RS 7 8 2 9 10 45 114 43 109 41 104 35 89 37 94 1 2...

Page 75: ...RS 6 6 1 Casselin 6 2 2 HEPA HEPA 6 3...

Page 76: ...RS 7 1 2 L low 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 3...

Page 77: ...RS 1 1 1 2 2 1 1 3 1 4 2 3 H M R ECO...

Page 78: ...UA XLERATOR XLERATOR ECO CXLGRECO CXLSBECO CXLGR CXLSB CXLW SAS CASSELIN 185 Rue Louise Labb 69970 Chaponnay 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Page 79: ...UA 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7...

Page 80: ...UA 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 1 4 CE...

Page 81: ...UA 1 5 2 2 1 2 2 2 3...

Page 82: ...UA 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2...

Page 83: ...CO CXLSBECO 65 75 65 75 10 10 71 71 890 890 230 230 298 170 322 298 170 322 7 26 7 26 CXLW CXLSB CXLGR 81 81 81 8 8 8 81 81 81 1410 1410 1410 230 230 230 298 170 322 298 170 322 298 170 322 7 71 7 26...

Page 84: ...UA 5 2 1 2 3 TA SB 4 1 2 381 5 6 20 III...

Page 85: ...UA 7 8 2 9 10 45 114 43 109 41 104 35 89 37 94 screw tog 1 2...

Page 86: ...UA 6 6 1 Casselin 6 2 2 HEPA HEPA 6 3...

Page 87: ...UA 7 1 2 CODE L 1 2 3 1 2 3 4 1 2 1 2 3 1 2 3...

Page 88: ...UA 1 1 1 2 2 1 1 3 1 4 2 3 CLOCKWISE R ECO...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands