manualshive.com logo in svg

Casselin CPASFL, Operating Instructions Manual, Page: 1 / 64

Share
Download
Casselin CPASFL Operating Instructions Manual Download Page 1

 

FR 

 

 

 

 

 

 

PLAQUE A SNACKER EN FONTE 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Version originale 

 

 

CPASFLC - CPASFL  

 

 

SAS CASSELIN 

185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE 

Tél : +33 (0)4 82 92 60 00 - Mail : 

[email protected]

 

 

Summary of Contents for CPASFL

Page 1: ...FR PLAQUE A SNACKER EN FONTE Version originale CPASFLC CPASFL SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE T l 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 2: ...gnes de s curit lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACT RISTIQUES DU MAT RIEL 5 INSTALLATION ET UTILISA...

Page 3: ...spect des consignes peut entra ner des risques de blessures et de mort ATTENTION Ce symbole est utilis pour indiquer que le non respect de la consigne peut entra ner une panne ou la destruction de l a...

Page 4: ...tu s par des professionnels ATTENTION Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Toute accusation li e une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une...

Page 5: ...il en stock peut se faire mais uniquement dans son emballage d origine ferm Le stockage peut tre effectu en respectant ces conditions Stockage dans un local sec et non humide A l abri du soleil Contr...

Page 6: ...ltiprise fera disjoncter l appareil Mettre en chauffe l appareil pendant 10 minutes jusqu que ce que toute la fum e et odeur soient dissip es Eteigner et d brancher l appareil puis utiliser de l eau c...

Page 7: ...sec 6 3 Consignes de s curit sur la maintenance de l appareil V rification quotidienne de l absence d endommagement au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l appareil lorsque le cordon est endo...

Page 8: ...s curit est endommag Branchez le c ble d alimentation convenablement V rifiez l ensemble de vos fusibles V rifiez l emplacement du bo tier Appuyez sur le bouton reset situ dans le bo tier Contactez vo...

Page 9: ...EN ELECTRIC GRIDDLE CAST IRON CPASFLC CPASFL SAS CASSELIN 185 A Street Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 10: ...ording 2 3 Safety instructions when using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection following transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 CHARACTERISTICS OF THE MATERIAL 5 INSTALLATION AND...

Page 11: ...lure or destruction of the unit NOTE This symbol indicates good practice and advice that should be applied for efficient use of the unit NOTE Reading this manual is imperative before the commissioning...

Page 12: ...ill lapse Proper use corresponds to a use described in this manual Proper use is compliance with safety regulations hygiene cleaning and maintenance 2 3 Safety instructions when the use of the device...

Page 13: ...ordance with these conditions Store in a dry and not wet Sheltered from the sun Checking the stock higher to 2 months general status of the device and all its constituent elements No shock equipment S...

Page 14: ...all smoke and odor have dissipated Eteigner and disconnect then use hot soapy water to clean plates stainless steel NEVER use cold water on the stainless steel plate as this may cause shock thermal US...

Page 15: ...rts must be dried Storing device in a dry place 6 3 Safety instructions for maintenance of the apparatus daily checking for damage in the power cord Never use the appliance when the cord is damaged If...

Page 16: ...ripped The safety thermostat is damaged Plug the power cord properly Check all your fuses Check the location of housing Press the reset button in the casing Contact your dealer The unit is on but does...

Page 17: ...DE GRILLPLATTE CATERING ELEKTROGRILL CPASFLC CPASFL SAS CASSELIN 185 A Street Louise Labb 69970 Chaponnay FRANKREICH Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 18: ...3 Sicherheitshinweise beim Gebrauch des Ger tes 3 VERKEHR VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lagerung 4 Eigenschaften des Materials 5 INSTALLATION UND VERWEN...

Page 19: ...om bezogen die Anweisungen ignorieren kann zu Verletzungen und zum Tod f hren VORSICHT Dieses Symbol wird verwendet um anzuzeigen dass die Nichteinhaltung der Anweisungen in Ausfall oder Zerst rung de...

Page 20: ...werden VORSICHT Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs Eine Geb hr unsachgem er Gebrauch des Ger tes im Zusammenhang ist nicht zul ssig und erlischt Die richtige Verwendung entspricht eine...

Page 21: ...unge ffneter Originalverpackung erfolgen Die Speicherung kann in bereinstimmung mit diesen Bedingungen durchgef hrt werden An einem trockenen und nicht nass Betreutes von der Sonne berpr fung der Akti...

Page 22: ...e ber eine Steckerleiste wird das Ger t crack up Beheizte an das Ger t f r 10 Minuten bis sie alle Rauch und Geruch verfl chtigt haben Eteigner und trennt verwenden Sie dann hei es Seifenwasser zu rei...

Page 23: ...g in einem trockenen Ort 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung der Vorrichtung t gliche Kontrolle auf Besch digungen des Netzkabels Das Ger t nicht verwenden wenn das Kabel besch digt ist Wenn das Kabel...

Page 24: ...ist besch digt Stecken Sie das Netzkabel richtig berpr fen Sie alle Ihre Sicherungen Die Position des Geh uses pr fen Durch Dr cken der Reset Taste im Geh use Kontaktieren Sie Ihren H ndler Das Ger t...

Page 25: ...ES PLANCHA ELECTRICA HIERRO FUNDIDO CPASFLC CPASFL SAS CASSELIN 185 Una calle Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 26: ...rucciones de seguridad al utilizar el dispositivo 3 TRANSPORTE Empaque y Almacenamiento 3 1 Inspecci n de transporte siguiente 3 2 embalaje 3 3 almacenamiento 4 CARACTER STICAS DE LA MATERIAL 5 INSTAL...

Page 27: ...miso de las instrucciones puede causar lesiones personales y muerte ATENCI N Este s mbolo se utiliza para indicar que el incumplimiento de las instrucciones puede resultar en una falla o la destrucci...

Page 28: ...stalaci n y deben ser realizados por profesionales ATENCI N Cualquier otro uso se considera impropio Un cargo relacionado con el uso indebido del dispositivo no es admisible y quedar sin efecto El uso...

Page 29: ...sin abrir El almacenamiento puede ser realizado de acuerdo con estas condiciones Conservar en un lugar seco y no mojado al abrigo del sol Comprobaci n de la poblaci n mayor a 2 meses el estado general...

Page 30: ...itivo Calentado en el aparato durante 10 minutos hasta que todo el humo y el olor se hayan disipado Eteigner y desconectar a continuaci n utilizar agua caliente y jab n para platos limpios acero inoxi...

Page 31: ...lugar seco 6 3 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento del aparato comprobaci n diaria de los da os en el cable de alimentaci n Nunca utilice el aparato si el cable est da ado Si el cable ti...

Page 32: ...est da ado Enchufe el cable de alimentaci n correctamente Comprobar todos sus fusibles Compruebe la ubicaci n de la vivienda Pulse el bot n de reinicio en la carcasa En contacto con su distribuidor L...

Page 33: ...IT PIASTRA ELETTRICA IN ACCIAIO INOX IN GHISA SMALTATA CPASFLC CPASFL SAS CASSELIN 185 A Street Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCIA Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 34: ...oni per la sicurezza durante l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTI CONFEZIONI E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 imballaggio 3 3 immagazzinamento 4 CARATTERISTICHE DEL MATERIALE 5 INSTA...

Page 35: ...delle norme pu causare lesioni personali e morte ATTENZIONE Questo simbolo viene utilizzato per indicare che il mancato rispetto delle istruzioni pu provocare un guasto o la distruzione dell apparecc...

Page 36: ...tecniche devono essere eseguite da professionisti ATTENZIONE Ogni altro uso da considerarsi improprio Una carica correlate a un uso improprio del dispositivo non ammissibile e decade uso corretto cor...

Page 37: ...originale non aperto Bagagli pu essere eseguita in accordo con queste condizioni Conservare in luogo asciutto e non bagnato al riparo dal sole Controllo del magazzino superiore a 2 mesi stato generale...

Page 38: ...riscia di potenza si crepa il dispositivo Riscaldata a l apparato per 10 minuti fino a che tutto fumo e l odore si sono dissipati Eteigner e scollegare quindi utilizzare acqua calda e sapone per piast...

Page 39: ...in un luogo asciutto 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione degli apparati controlli giornalieri per danni il cavo di alimentazione Non utilizzare l apparecchio se il cavo danneggiato Se il c...

Page 40: ...e il cavo di alimentazione in modo corretto Controllare tutti i fusibili Verificare l ubicazione del contenitore Premere il pulsante di reset nel corpo Contattare il rivenditore L unit accesa ma non r...

Page 41: ...NL GRILLPLATTE CATERING ELEKTROGRILL CPASFLC CPASFL SAS CASSELIN 185 Een straat Louise Labb 69970 Chaponnay FRANKRIJK Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com...

Page 42: ...eidsvoorschriften bij het gebruik van het apparaat 3 TRANSPORT Verpakking en opslag 3 1 Inspectie volgende transport 3 2 verpakking 3 3 opslagruimte 4 Eigenschappen van het materiaal 5 INSTALLATIE EN...

Page 43: ...kan persoonlijk letsel of de dood tot gevolg hebben LET OP Dit symbool wordt gebruikt om aan te geven dat de niet naleving van de instructies kan leiden tot een storing of vernietiging van de eenheid...

Page 44: ...ofessionals LET OP Elk ander gebruik wordt beschouwd als oneigenlijk Een last in verband met oneigenlijk gebruik van het apparaat is niet ontvankelijk en vervalt Bedoeld gebruik overeen met een gebrui...

Page 45: ...originele verpakking Opslag kan worden uitgevoerd in overeenstemming met de volgende voorwaarden Bewaar in een droge en niet nat beschut tegen de zon Het controleren van de voorraad hoger tot 2 maande...

Page 46: ...orden aangesloten wall outlet Gebruik een stekkerdoos zal barsten van het apparaat Verwarmd om het apparaat 10 minuten totdat alles rook en geur verdwenen Eteigner en verbreken gebruik dan warm water...

Page 47: ...schriften voor het onderhoud van de apparatuur dagelijks controleren op schade in het netsnoer Gebruik het apparaat nooit wanneer het snoer beschadigd is Als het snoer gebreken vertoont moet deze word...

Page 48: ...heid is beschadigd Sluit het netsnoer goed Controleer alle zekeringen Controleer de locatie van woningen Druk op de reset knop in de behuizing Neem contact op met uw dealer Het apparaat is ingeschakel...

Page 49: ...RS CPASFLC CPASFL CASSELIN 185 A Street Louise Labb 69970 Chaponnay FRANCE 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Page 50: ...RS 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7...

Page 51: ...RS 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 1 4...

Page 52: ...RS 1 5 2 2 1 2 2 2 3...

Page 53: ...RS 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2 4 CPASFLC CPASFL 2400 230 3200 230 450 x 345 x 215 906 x 572 x 266 5 5 1...

Page 54: ...RS 5 2 16 10 60 300 C 250 C 250 C 10...

Page 55: ...RS 6 6 1 Casselin 6 2 6 3...

Page 56: ...RS 7...

Page 57: ...UA CPASFLC CPASFL CASSELIN 185 A Street Louise Labb 69970 Chaponnay 33 0 4 82 92 60 00 contact casselin com...

Page 58: ...UA 1 1 1 1 2 1 3 1 4 1 5 2 2 1 2 2 2 3 3 3 1 3 2 3 3 4 5 5 1 5 2 6 6 1 6 2 6 3 7...

Page 59: ...UA 1 1 1 1 2 Casselin 1 3 RightsAuthor 1 4...

Page 60: ...UA 1 5 2 2 1 2 2 2 3...

Page 61: ...UA 3 3 1 24 48 3 2 3 3 2 4 CPASFLC CPASFL 2400 230 3200 230 450 345 215 906 x 572 x 266 5 5 1...

Page 62: ...UA 5 2 16 10 60 300 C 250 C 250 C 10...

Page 63: ...UA 6 6 1 Casselin 6 2 6 3...

Page 64: ...UA 7...

Reviews:

No comments