Casselin CCAP1G Manual Download

Page: 1 / 72

CUISEUR A PATES

CCAP1G – CCAP3P

SAS CASSELIN

185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE

Tél : +33 (0)4 82 92 60 00 - Mail :

[email protected]

Summary of Contents for CCAP1G

Page 1: ...FR CUISEUR A PATES CCAP1G CCAP3P SAS CASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tél 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 2: ...es de sécurité lors de l usage de l appareil 3 TRANSPORT EMBALLAGE ET STOCKAGE 3 1 Inspection à la suite du transport 3 2 Emballage 3 3 Stockage 4 CARACTÉRISTIQUES DU MATÉRIEL 5 INSTALLATION ET UTILISATION 5 1 Consignes de sécurité 5 2 Utilisation 6 NETTOYAGE ET MAINTENANCE 6 1 Consignes de sécurité 6 2 Nettoyage 6 3 Consignes de sécurité relatives à la maintenance 7 IRRÉGULARITÉS DE FONCTIONNEMEN...

Page 3: ... respect des consignes peut entraîner des risques de blessures et de mort ATTENTION Ce symbole est utilisé pour indiquer que le non respect de la consigne peut entraîner une panne ou la destruction de l appareil REMARQUE Ce symbole indique les bonnes pratiques et les conseils qui doivent être appliqués pour une utilisation efficace de l appareil REMARQUE La lecture de cette notice d utilisation es...

Page 4: ...ectués par des professionnels ATTENTION Toute autre utilisation est considérée comme non conforme Toute accusation liée à une utilisation non conforme de l appareil n est pas recevable et sera caduque Une utilisation conforme correspond à une utilisation décrite dans cette notice d utilisation Une utilisation conforme correspond au respect des règles de sécurité d hygiène de nettoyage et de mainte...

Page 5: ... de l appareil Les normes en vigueur dans votre pays concernant la protection de l environnement doivent impérativement être respectées avant destruction de l emballage 3 3 Stockage ATTENTION La conservation de l appareil en stock peut se faire mais uniquement dans son emballage d origine fermé Le stockage peut être effectué en respectant ces conditions Stockage dans un local sec et non humide A l...

Page 6: ...ections doivent être entièrement retirées Placer l appareil sur une surface solide et plate Ne pas installer cet appareil à proximité de feux ouverts ou autres appareils de chauffage Il est interdit de placer sur l appareil ou dans la distance inférieure à 10 cm de l appareil des objets inflammables Les distances de sécurité pour les matériaux inflammables selon leur degré d inflammabilité A ininf...

Page 7: ... interrupteur principal Toujours vérifier le niveau d eau Ne jamais utiliser l appareil sans eau Une fois l utilisation terminé laisser l appareil refroidir avant de vider l eau du bac REMARQUE L appareil est doté d un système de sécurité en cas de surchauffe En cas de déclenchement débrancher l appareil et laisser ce dernier refroidir Si ce système de protection se met en marche régulièrement il ...

Page 8: ...ec 6 3 Consignes de sécurité sur la maintenance de l appareil Vérification quotidienne de l absence d endommagement au niveau du cordon secteur Ne jamais utiliser l appareil lorsque le cordon est endommagé Si le cordon présente des défauts celui ci doit être remplacé par un technicien qualifié En cas de panne adressez vous à votre revendeur Toute intervention de maintenance ou de réparation ne doi...

Page 9: ...sécurité est endommagé Branchez le câble d alimentation convenablement Vérifiez l ensemble de vos fusibles Vérifiez l emplacement du boîtier Appuyez sur le bouton reset situé dans le boîtier Contactez votre revendeur L appareil est allumé mais il ne chauffe pas La lampe témoin de chauffe reste éteinte Le thermostat de sécurité s est mis en marche La résistance ne fonctionne plus Contact avec l élé...

Page 10: ...EN PASTA COOKER CCAP1G CCAP3P SAS CASSELIN 185 A Rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 11: ...cording 2 3 Safety instructions when using the device 3 TRANSPORT PACKAGING AND STORAGE 3 1 Inspection following transport 3 2 Packaging 3 3 Storage 4 CHARACTERISTICS OF THE MATERIAL 5 INSTALLATION AND USE 5 1 Safety instructions 5 2 Use 6 CLEANINGAND SERVICE 6 1 Safety instructions 6 2 Cleaning 6 3 Safety instructions for maintenance 7 OPERATING IRREGULARITIES ...

Page 12: ...ilure or destruction of the unit NOTE This symbol indicates good practice and advice that should be applied for efficient use of the unit NOTE Reading this manual is imperative before the commissioning of the unit We accept no liability for damage and outages resulting from non compliance with the instructions The Casselin company reserves the right to make changes whether technical character info...

Page 13: ...will lapse Proper use corresponds to a use described in this manual Proper use is compliance with safety regulations hygiene cleaning and maintenance 2 3 Safety instructions when the use of the device The specifications regarding the industrial safety are based on the Regulations of the European Union applicable at the time of manufacture of the device For commercial use of the device the operator...

Page 14: ...country regarding environmental protection must be observed before damaging the packaging 3 3 Storage WARNING The conservation of the device in stock can be done but only in unopened original packaging Storage can be performed in accordance with these conditions Store in a dry and not wet Sheltered from the sun Checking the stock higher to 2 months general status of the device and all its constitu...

Page 15: ...st be fully withdrawn Place on a solid flat surface Do not install this device near open fires or other heating appliances It is prohibited to place on the device or in the distance less than 10 cm of the device flammable objects The safety distances for flammable materials according to their degree of flammability A nonflammable granite sandstone concrete brick ceramic tile coating B flammability...

Page 16: ...rol knob unit to 0 and press the main switch Always check the water level Never use the device without water After finishing use allow to cool before emptying the water in the tank NOTE The device has a security system in case of overheating Upon activation disconnect the device and allow it to cool If this protection system will start regularly it is imperative to contact your dealer After automa...

Page 17: ...arts must be dried Storing device in a dry place 6 3 Safety instructions for maintenance of the apparatus daily checking for damage in the power cord Never use the appliance when the cord is damaged If the cord has defects it must be replaced by a qualified technician In case of failure please contact your dealer Any maintenance or repair should be performed only by a professional NOTE In case of ...

Page 18: ...tripped The safety thermostat is damaged Plug the power cord properly Check all your fuses Check the location of housing Press the reset button in the casing Contact your dealer The unit is on but does not heat The lamp heater remains off The safety thermostat is turned on Resistance longer works Contact the damaged heater Contact your dealer The required temperature is reached The thermostat is d...

Page 19: ...DE PASTA KOCHER CCAP1G CCAP3P SAS CASSELIN 185 A Street Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 20: ... 2 3 Sicherheitshinweise beim Gebrauch des Gerätes 3 VERKEHR VERPACKUNG UND LAGERUNG 3 1 Inspektion nach dem Transport 3 2 Verpackung 3 3 Lagerung 4 Eigenschaften des Materials 5 INSTALLATION UND VERWENDUNG 5 1 Sicherheitsvorkehrungen 5 2 Verwendung 6 CLEANINGUND SERVICE 6 1 Sicherheitsvorkehrungen 6 2 Reinigung 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung 7 BETRIEB UNREGELMÄSSIGKEITEN ...

Page 21: ...l oder Zerstörung des Gerätes führen kann HINWEIS Dieses Symbol weist auf eine gute Praxis und Ratschläge die für eine effiziente Nutzung der Einheit angewendet werden soll HINWEIS Lesen dieses Handbuchs ist zwingend notwendig vor der Einheit der Inbetriebnahme Wir übernehmen keine Haftung für Schäden und Ausfälle aus der Nichteinhaltung der Anweisungen Die Casselin Gesellschaft behält sich das Re...

Page 22: ...rwendung entspricht eine Verwendung in diesem Handbuch beschrieben Der richtige Einsatz ist die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften Hygiene Reinigung und Wartung 2 3 Sicherheitshinweise wenn die Verwendung der Vorrichtung Die Spezifikationen für die Arbeitssicherheit in Bezug auf den Vorschriften der Europäischen Union die zum Zeitpunkt der Herstellung des Geräts Für die kommerzielle Nutzung de...

Page 23: ...ssen Die geltenden Normen in Ihrem Land zum Umweltschutz muss vor Beschädigung der Verpackung zu beachten 3 3 Lagerung VORSICHT Die Erhaltung der Vorrichtung auf Lager kann aber nur in ungeöffneter Originalverpackung erfolgen Die Speicherung kann in Übereinstimmung mit diesen Bedingungen durchgeführt werden An einem trockenen und nicht nass Betreutes von der Sonne Überprüfung der Aktie höher zu 2 ...

Page 24: ...ein zurückgezogen Platz auf einer festen ebenen Fläche Dieses Gerät nicht in der Nähe von offenem Feuer oder anderen Heizgeräten installieren Es ist auf dem Gerät an Ort verboten oder im Abstand von weniger als 10 cm von der Vorrichtung brennbaren Gegenständen Die Sicherheitsabstände für brennbare Materialien nach ihrem Grad der Entflammbarkeit Eine nicht brennbarer Granit Sandstein Beton Ziegel F...

Page 25: ...lter drücken Prüfen Sie immer den Wasserstand Verwenden Sie niemals das Gerät ohne Wasser Nach Beendigung der Verwendung ermöglichen vor der Entleerung des Wassers im Tank zu kühlen HINWEIS Das Gerät verfügt über ein Sicherheitssystem im Fall einer Überhitzung Nach der Aktivierung trennen Sie das Gerät und lassen Sie ihn abkühlen Wenn dieses Schutzsystem regelmäßig startet ist es zwingend notwendi...

Page 26: ...g in einem trockenen Ort 6 3 Sicherheitshinweise zur Wartung der Vorrichtung tägliche Kontrolle auf Beschädigungen des Netzkabels Das Gerät nicht verwenden wenn das Kabel beschädigt ist Wenn das Kabel Mangel hat muss es von einem qualifizierten Techniker ersetzt werden Im Falle des Scheiterns wenden Sie sich bitte an Ihren Händler Eine Wartung oder Reparatur darf nur von einem Fachmann durchgeführ...

Page 27: ...ist beschädigt Stecken Sie das Netzkabel richtig Überprüfen Sie alle Ihre Sicherungen Die Position des Gehäuses prüfen Durch Drücken der Reset Taste im Gehäuse Kontaktieren Sie Ihren Händler Das Gerät ist auf aber nicht heiß Die Heizlampe ausgeschaltet bleibt Der Sicherheitsthermostat eingeschaltet wird Widerstand mehr funktioniert Kontakt der beschädigte Heizung Kontaktieren Sie Ihren Händler Die...

Page 28: ...ES CUECEPASTAS CCAP1G CCAP3P SAS CASSELIN 185 A Rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 29: ...trucciones de seguridad al utilizar el dispositivo 3 TRANSPORTE Empaque y Almacenamiento 3 1 Inspección de transporte siguiente 3 2 Embalaje 3 3 Almacenamiento 4 CARACTERÍSTICAS DE LA MATERIAL 5 INSTALACIÓN Y USO 5 1 Precauciones de seguridad 5 2 Uso 6 LIMPIEZAY SERVICIO 6 1 Precauciones de seguridad 6 2 limpieza 6 3 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento 7 IRREGULARIDADES DE FUNCIONAMIE...

Page 30: ...ultar en una falla o la destrucción de la unidad NOTA Este símbolo indica las buenas prácticas y consejos que se deben aplicar para el uso eficiente de la unidad NOTA La lectura de este manual es imprescindible antes de la puesta en marcha de la unidad No se asume ninguna responsabilidad por los daños y cortes resultantes de incumplimiento de las instrucciones Las reservas de la compañía Casselin ...

Page 31: ...admisible y quedará sin efecto El uso adecuado corresponde a un uso que se describen en este manual El uso adecuado es el cumplimiento de las normas de seguridad higiene limpieza y mantenimiento 2 3 Indicaciones de seguridad cuando el uso del dispositivo Las especificaciones relativas a la seguridad industrial se basan en el Reglamento de la Unión Europea aplicable en el momento de la fabricación ...

Page 32: ...ria de protección del medio ambiente deben tener en cuenta antes de dañar el embalaje 3 3 almacenamiento ATENCIÓN La conservación del dispositivo en stock se puede hacer pero sólo en el envase original sin abrir El almacenamiento puede ser realizado de acuerdo con estas condiciones Conservar en un lugar seco y no mojado al abrigo del sol Comprobación de la población mayor a 2 meses el estado gener...

Page 33: ...e retirado Colocar sobre una superficie sólida y plana No instale este aparato cerca de fuegos abiertos u otros aparatos de calefacción Está prohibido lugar en el dispositivo o en la distancia menos de 10 cm de los objetos inflamables dispositivo Las distancias de seguridad para los materiales inflamables en función de su grado de inflamabilidad Un inflamable granito arenisca hormigón ladrillos ba...

Page 34: ...r principal Compruebe siempre el nivel del agua No utilizar el aparato sin agua Después de su uso final se deja enfriar antes de vaciar el agua en el tanque NOTA El dispositivo tiene un sistema de seguridad en caso de sobrecalentamiento Tras la activación desconectar el dispositivo y dejar que se enfríe Si este sistema de protección se iniciará con regularidad es imprescindible ponerse en contacto...

Page 35: ... lugar seco 6 3 Instrucciones de seguridad para el mantenimiento del aparato comprobación diaria de los daños en el cable de alimentación Nunca utilice el aparato si el cable está dañado Si el cable tiene defectos debe ser reemplazado por un técnico cualificado En caso de fallo por favor póngase en contacto con su distribuidor Cualquier mantenimiento o reparación deben ser realizadas únicamente po...

Page 36: ... está dañado Enchufe el cable de alimentación correctamente Comprobar todos sus fusibles Compruebe la ubicación de la vivienda Pulse el botón de reinicio en la carcasa En contacto con su distribuidor La unidad está encendida pero no se calienta El calentador de lámpara permanece apagada El termostato de seguridad está activada Resistencia ya funciona Contactar con el calentador dañado Póngase en c...

Page 37: ...IT CUOCIPASTA CCAP1G CCAP3P SAS CASSELIN 185 A Rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 38: ...ioni per la sicurezza durante l utilizzo del dispositivo 3 TRASPORTI CONFEZIONI E STOCCAGGIO 3 1 Ispezione dopo il trasporto 3 2 Imballaggio 3 3 Immagazzinamento 4 CARATTERISTICHE DEL MATERIALE 5 INSTALLAZIONE E USO 5 1 Misure di sicurezza 5 2 Uso 6 PULIZIAE SERVIZIO 6 1 Misure di sicurezza 6 2 Pulizia 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione 7 IRREGOLARITÀ DI FUNZIONAMENTO ...

Page 39: ...la distruzione dell apparecchio NOTA Questo simbolo indica le buone pratiche e la consulenza che deve essere applicato per un uso efficiente della macchina NOTA La lettura di questo manuale è indispensabile prima della messa in servizio del gruppo Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni e guasti derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni L azienda si riserva il diritto di Casseli...

Page 40: ...bile e decade uso corretto corrisponde ad un uso descritte in questo manuale L uso corretto è la conformità alle norme di sicurezza l igiene la pulizia e la manutenzione 2 3 Avvertenze di sicurezza quando l uso del dispositivo Le specifiche riguardanti la sicurezza sul lavoro si basano sui Regolamenti dell Unione europea applicabile al momento della fabbricazione del dispositivo Per uso commercial...

Page 41: ...la dell ambiente devono essere rispettate prima di danneggiare la confezione 3 3 immagazzinamento ATTENZIONE La conservazione del dispositivo in magazzino può essere fatto ma solo nella confezione originale non aperto Bagagli può essere eseguita in accordo con queste condizioni Conservare in luogo asciutto e non bagnato al riparo dal sole Controllo del magazzino superiore a 2 mesi stato generale d...

Page 42: ...ente ritirata Mettere su una superficie piana e solida Non installare questo dispositivo vicino fuochi aperti o altri apparecchi di riscaldamento È vietato posto sul dispositivo o nella distanza inferiore a 10 cm degli oggetti infiammabili dispositivo Le distanze di sicurezza per i materiali infiammabili in base al loro grado di infiammabilità Un infiammabile granito pietra arenaria cemento matton...

Page 43: ...ruttore principale Controllare sempre il livello dell acqua Non utilizzare mai l apparecchio senza acqua Dopo l uso di finitura lasciare raffreddare prima di svuotare l acqua nel serbatoio NOTA Il dispositivo è dotato di un sistema di sicurezza in caso di surriscaldamento All attivazione scollegare il dispositivo e lasciarla raffreddare Se questo sistema di protezione inizierà regolarmente è indis...

Page 44: ... in un luogo asciutto 6 3 Istruzioni di sicurezza per la manutenzione degli apparati controlli giornalieri per danni il cavo di alimentazione Non utilizzare l apparecchio se il cavo è danneggiato Se il cavo presenta difetti deve essere sostituita da un tecnico qualificato In caso di guasto si prega di contattare il proprio rivenditore Interventi di manutenzione o riparazione devono essere eseguiti...

Page 45: ...re il cavo di alimentazione in modo corretto Controllare tutti i fusibili Verificare l ubicazione del contenitore Premere il pulsante di reset nel corpo Contattare il rivenditore L unità è accesa ma non riscalda Il riscaldatore lampada rimane spenta La sicurezza del termostato è acceso Resistenza funziona più Contattare il riscaldatore danneggiato Rivolgersi al proprio rivenditore al raggiungiment...

Page 46: ...NL PASTAKOKER CCAP1G CCAP3P SAS CASSELIN 185 A Rue Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Tel 33 0 4 82 92 60 00 Mail contact casselin com ...

Page 47: ...heidsvoorschriften bij het gebruik van het apparaat 3 TRANSPORT Verpakking en opslag 3 1 Inspectie volgende transport 3 2 Verpakking 3 3 Opslagruimte 4 Eigenschappen van het materiaal 5 INSTALLATIE EN GEBRUIK 5 1 Veiligheidsmaatregelen 5 2 Gebruik 6 CLEANINGEN SERVICE 6 1 Veiligheidsmaatregelen 6 2 Schoonmaak 6 3 Veiligheidsvoorschriften voor onderhoud 7 onregelmatigheden in de bediening ...

Page 48: ... leiden tot een storing of vernietiging van de eenheid NOTE Dit symbool duidt op een goede praktijken en advies dat moet worden toegepast voor een efficiënt gebruik van het apparaat NOTE Het lezen van deze handleiding is absoluut noodzakelijk voor de ingebruikname van het apparaat Wij aanvaarden geen enkele aansprakelijkheid voor schade en storingen als gevolg van het niet naleven van de instructi...

Page 49: ...elijk en vervalt Bedoeld gebruik overeen met een gebruik in deze handleiding Correct gebruik is de naleving van veiligheidsvoorschriften hygiëne reiniging en onderhoud 2 3 Veiligheidsinstructies bij het gebruik van de inrichting De specificaties voor de industriële veiligheid zijn gebaseerd op de verordeningen van de Europese Unie die van toepassing ten tijde van de vervaardiging van de inrichting...

Page 50: ...van het milieu in acht worden genomen voordat de verpakking te beschadigen 3 3 opslagruimte LET OP Het behoud van het toestel in voorraad kan worden gedaan maar alleen in ongeopende originele verpakking Opslag kan worden uitgevoerd in overeenstemming met de volgende voorwaarden Bewaar in een droge en niet nat beschut tegen de zon Het controleren van de voorraad hoger tot 2 maanden algemene status ...

Page 51: ...e bewakers moeten volledig worden ingetrokken Leg ze op een stevige vlakke ondergrond Gebruik dit apparaat in de buurt van open vuur of andere verwarmingstoestellen niet installeren Het is verboden plaats op het apparaat of de afstand kleiner dan 10 cm van de inrichting brandbare voorwerpen De veiligheidsafstanden voor brandbare materialen op basis van hun graad van ontvlambaarheid Een niet ontvla...

Page 52: ...r Controleer altijd het waterpeil Gebruik het apparaat nooit zonder water Na het beëindigen van het gebruik laat afkoelen voordat het legen van het water in de tank NOTE De inrichting een beveiligingssysteem bij oververhitting Na activering koppelt het apparaat en laat hem afkoelen Als dit systeem voor de bescherming regelmatig zal beginnen is het noodzakelijk om contact op met uw dealer Na automa...

Page 53: ...rschriften voor het onderhoud van de apparatuur dagelijks controleren op schade in het netsnoer Gebruik het apparaat nooit wanneer het snoer beschadigd is Als het snoer gebreken vertoont moet deze worden vervangen door een gekwalificeerde technicus In geval van een storing neem dan contact op met uw dealer Elke onderhoud of reparatie mag alleen worden uitgevoerd door een professional NOTE In het g...

Page 54: ...gheid is beschadigd Sluit het netsnoer goed Controleer alle zekeringen Controleer de locatie van woningen Druk op de reset knop in de behuizing Neem contact op met uw dealer Het apparaat is ingeschakeld maar niet verwarmen De lampverwarmingsinrichting blijft uit De veiligheid thermostaat is ingeschakeld Resistance meer werkt Contact de beschadigde kachel Neem contact op met uw dealer De gewenste t...

Page 55: ...RS МАКАРОНОВАРКА CCAP1G CCAP3P СASSELIN 185 A rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Тел 33 0 4 82 92 60 00 Почта contact casselin com ...

Page 56: ...технике безопасности при использовании устройства 3 ТРАНСПОРТ УПАКОВКА И ХРАНЕНИЕ 3 1 Осмотр после транспортировки 3 2 Упаковка 3 3 Место хранения 4 ХАРАКТЕРИСТИКИ ОБОРУДОВАНИЯ 5 МОНТАЖ И ИСПОЛЬЗОВАТЬ 5 1 Правила техники безопасности 5 2 использовать 6 ОЧИСТКАИ ОБСЛУЖИВАНИЕ 6 1 Правила техники безопасности 6 2 Уборка 6 3 Инструкции по технике безопасности при обслуживании 7 ОПЕРАЦИОННЫЕ НАРУШЕНИЯ ...

Page 57: ...ствует опасность связанная с электрическим током Несоблюдение инструкций может привести к травмам и смерти ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ используется для обозначения того что несоблюдение инструкции может привести к поломке или разрушению устройства НОТА Этот символ указывает на передовой опыт и советы которым необходимо следовать для эффективного использования устройства НОТА Обязательно прочтите эт...

Page 58: ...ДЕНИЕ Любое другое использование считается неправильным Любые обвинения связанные с ненадлежащим использованием устройства недопустимы и теряют силу Правильное использование соответствует использованию описанному в данной инструкции по эксплуатации Правильное использование соответствует соблюдению правил безопасности гигиены чистки и ухода 2 3 Инструкции по безопасности для использование устройств...

Page 59: ...ю удалить внутреннюю и внешнюю упаковку Перед тем как уничтожить упаковку необходимо соблюдать действующие в вашей стране стандарты защиты окружающей среды 3 3 Место хранения ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Прибор можно хранить на складе но только в оригинальной закрытой упаковке Хранение может осуществляться в соответствии с такими условиями Хранение в сухом и невлажном месте Защищено от солнца Контроль на складе...

Page 60: ... Все защиты должны быть полностью снято Установите устройство на твердую плоскую поверхность Не устанавливайте этот прибор возле открытого огня или других нагревательных приборов Запрещается ставить легковоспламеняющиеся предметы на устройство или ближе 10 см от устройства Безопасные расстояния для легковоспламеняющихся материалов в зависимости от степени их воспламеняемости Имеет негорючий гранит...

Page 61: ... нажмите главный выключатель Всегда проверяйте уровень воды Никогда не используйте прибор без воды После завершения использования дайте прибору остыть прежде чем слить воду из резервуара НОТА Устройство оснащено системой защиты от перегрева В случае срабатывания отключите устройство и дайте ему остыть Если эта система защиты работает регулярно обязательно обратитесь к вашему дилеру После автоматич...

Page 62: ...Храните прибор в сухом месте 6 3 Инструкции по технике безопасности при обслуживании устройства Ежедневно проверяйте шнур питания на предмет повреждений Никогда не используйте прибор если шнур питания поврежден Если шнур неисправен его должен заменить квалифицированный специалист В случае неисправности обратитесь к своему дилеру Любые работы по техническому обслуживанию или ремонту должны выполнят...

Page 63: ...ден Подключите шнур питания правильно Проверьте все предохранители Проверьте расположение коробки Нажмите кнопку сброса расположенную в коробке Обратитесь к вашему дилеру Прибор включен но не нагревается Индикатор нагрева не горит Сработал предохранительный термостат Сопротивление больше не работает Контакт с поврежденным нагревательным элементом Обратитесь к вашему дилеру Запрошенная температура ...

Page 64: ...UA ПАКОВНИК CCAP1G CCAP3P САSSELIN 185 A Rue Louise Labbé 69970 Chaponnay FRANCE Тел 33 0 4 82 92 60 00 Пошта contact casselin com ...

Page 65: ...струкції з техніки безпеки під час використання пристрою 3 ТРАФІК УПАКОВКА І ЗБЕРІГАННЯ 3 1 Поштова перевірка 3 2 упаковка 3 3 зберігання 4 Властивості матеріалу 5 МОНТАЖ І ВИКОРИСТАННЯ 5 1 Заходи безпеки 5 2 використання 6 ОЧИЩЕННЯІ СЕРВІС 6 1 Заходи безпеки 6 2 прибирання 6 3 Інструкції з техніки безпеки для технічного обслуговування 7 НЕРЕГУЛЬНОСТІ РОБОТИ ...

Page 66: ...ня інструкцій може призвести до виходу з ладу або руйнування пристрою ПРИМІТКА Цей символ вказує на належну практику та поради яких слід дотримуватися для ефективного використання пристрою ПРИМІТКА Перед запуском пристрою важливо прочитати цей посібник Ми не несемо відповідальності за пошкодження та несправності спричинені недотриманням інструкцій Товариство Casselin залишає за собою право вносити...

Page 67: ...ористання відповідає використанню описаному в цьому посібнику Правильне використання це дотримання правил техніки безпеки гігієни чищення та обслуговування 2 3 Інструкції з техніки безпеки якщо використання пристрою Технічні умови щодо безпеки праці відповідно до норм Європейського Союзу що діяли на момент виготовлення пристрою Для комерційного використання пристрою оператор зобов язується протяго...

Page 68: ...рою Перед пошкодженням упаковки слід дотримуватись чинних у вашій країні стандартів охорони навколишнього середовища 3 3 зберігання УВАГА Пристрій можна зберігати на складі лише у невідкритій оригінальній упаковці Зберігання може здійснюватися згідно з цими умовами У сухому та не вологому місці Доглядає сонце Огляд запасу вище 2 місяців загальний стан пристрою та всіх його компонентів Немає ударно...

Page 69: ...стрій потрібно повністю вийняти з упаковки Усі охоронці повинні бути в комплекті вилучено Покладіть на тверду рівну поверхню Не встановлюйте цей пристрій поблизу відкритого вогню або іншого опалювального приладу Заборонено використовувати пристрій на місці або легкозаймисті предмети на відстані 10 см від пристрою Відстань безпеки для горючих матеріалів залежно від ступеня горючості Негорючий грані...

Page 70: ...ложенням на 0 і натисніть головний перемикач Завжди перевіряйте рівень води Ніколи не використовуйте пристрій без води Після використання дайте охолонути перед тим як зливати воду в резервуарі ПРИМІТКА Пристрій має систему безпеки на випадок перегріву Після активації від єднайте пристрій і дайте йому охолонути Якщо ця система захисту запускається регулярно обов язково зв яжіться зі своїм дилером П...

Page 71: ...і повинні бути висушені Пристрій зберігання в сухому місці 6 3 Інструкції з техніки безпеки для обслуговування пристрою щодня перевіряйте наявність пошкоджень шнура живлення Не використовуйте пристрій якщо шнур пошкоджений Якщо кабель несправний його повинен замінити кваліфікований технік У разі несправності зверніться до свого дилера Технічне обслуговування або ремонт може проводити тільки фахіве...

Page 72: ...ошкоджений Правильно підключіть шнур живлення Перевірте всі свої резервні копії Перевірте положення корпусу Натисканням кнопки скидання в корпусі Зверніться до свого дилера Пристрій увімкнено але не гаряче Лампа обігріву залишається вимкненою Запобіжний термостат увімкнено Опір працює більше Зверніться до пошкодженого обігрівача Зверніться до свого дилера Досягається бажана температура Термостат п...

Search results

Summary of Contents for CCAP1G

Reviews:

Related manuals for CCAP1G

Brands by name

Popular brands

Casselin CCAP1G, Manual

Search results

Summary of Contents for CCAP1G

Reviews:

Related manuals for CCAP1G

Brands by name

Popular brands