Caso WineComfort 24 Original Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 88

Original-

Bedienungsanleitung

WineComfort 24 (645)
WineComfort 38 (650)
WineComfort 66 (660)

Summary of Contents for WineComfort 24

Page 1: ...Original Bedienungsanleitung WineComfort 24 645 WineComfort 38 650 WineComfort 66 660...

Page 2: ...el 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Sie finden die aktuellste Version der Bedienungsanleitung auch auf unserer Homepage www caso germany de Dokument...

Page 3: ...ransportinspektion 13 3 3 Auspacken 14 3 4 Entsorgung der Verpackung 14 3 5 Aufstellung 14 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 14 3 5 2 Standf sse 15 3 5 3 Anbringung des Griffes 15 3 5 4 Holzlager...

Page 4: ...sal of the packaging 27 10 5 Setup 27 10 5 1 Setup location requirements 27 10 5 2 Legs feet 28 10 5 3 The handle installing 28 10 5 4 Wine shelves 29 10 5 5 To remove a shelf 29 10 6 Electrical conne...

Page 5: ...8 5 1 Exigences pour l emplacement d utilisation 41 18 5 2 Les pieds 41 18 5 3 L installation de la poign e 42 18 5 4 Rayonnages en bois 42 18 5 5 Enl vement des rayonnages en bois 42 18 6 Raccordemen...

Page 6: ...o 54 25 5 Posizionamento 54 25 5 1 Requisiti del luogo di posizionamento 54 25 5 2 Piedini 55 25 5 3 Installazione maniglia 55 25 5 4 Ripiani di legno 55 25 5 5 Estrarre il ripiano di legno 56 25 6 Co...

Page 7: ...que debe reunir el lugar de montaje 68 33 5 2 Soportes del aparato 68 33 5 3 Fijaci n de las agarraderas 68 33 5 4 Estantes de madera 69 33 5 5 Sacar les estantes de madera 69 33 6 Conexi n el ctrica...

Page 8: ...de verpakking 81 41 5 Plaatsen 81 41 5 1 Eisen aan de plek van plaatsing 81 41 5 2 Stelpoten 82 41 5 3 Handvat bevestigen 82 41 5 4 Houten bewaarplateaus 82 41 5 5 Houten bewaarplateaus eruit nemen 83...

Page 9: ...wenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer...

Page 10: ...eine Anspr che hergeleitet werden Der Hersteller bernimmt keine Haftung f r Sch den aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgem er Verwendung Unsachgem er Reparaturen Technischer Ver nd...

Page 11: ...ber 2 2 Allgemeine Sicherheitshinweise Beachten Sie f r einen sicheren Umgang mit dem Ger t die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Ger t vor der Verwendung auf u ere sicht...

Page 12: ...werden Verwenden Sie keine elektrischen Ger te innerhalb des Ger tes Verwenden Sie keine mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel um den Abtauvorgang zu beschleunigen Reinigen Sie Ger t und Ger...

Page 13: ...Hinweise zur Inbetriebnahme des Ger tes Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Besch digungen zu vermeiden 3 1 Sicherheitshinweise Bei der Inbetriebnahme des Ger tes k nnen Personen und Sachsch den...

Page 14: ...rt Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen Entsorgen Sie nicht mehr ben tigte Verpackungsmaterialien an den Sammelstellen f r das Verwertungssystem Gr ner Punkt Heben Sie wenn m glich die Origina...

Page 15: ...sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Ger tes sicherstellen Aus Gr nden der Energiesparsamkeit achten Sie bitte darauf dass die T r des Ger tes w hrend des Betriebes geschlossen ist 3 5 2 Standf sse D...

Page 16: ...Ihre Elektro Fachkraft Die Steckdose muss ber einen 16A Sicherungsschutzschalter abgesichert sein Der Anschluss des Ger tes an das Elektronetz darf maximal ber ein 3 Meter langes abgewickeltes Verl ng...

Page 17: ...n abschlie bar 4 T rgriff 5 Unteres Scharnier mit Stellfu 6 Fu 7 Ausla f r warme Luft 8 Lufteinzug 9 unteres Bedienfeld 10 Ausla f r kalte Luft 11 B den 6 St ck 645 7 St ck 650 660 12 oberes Bedienfel...

Page 18: ...ges Dr cken der beiden Tasten und f r 5 sec zwischen der Temperaturanzeige in C und F wechseln Mit den Tasten und passen Sie die Temperatur in Schritten von 1 C an Die Taste Licht ist f r das Ein und...

Page 19: ...e T rdichtung sauber ist damit das Ger t einwandfrei arbeiten kann Geh use Die Au enseite des Ger tes l sst sich mit einem milden Reinigungsmittel und warmen Wasser reinigen Wischen Sie das Ger t dana...

Page 20: ...ebung kleinerer St rungen St rung M gliche Ursache Der Weink hlschrank funktioniert nicht Kabel nicht eingesteckt oder falsche Voltzahl des Stromnetzes Die Sicherung ist defekt oder durchgebrannt Die...

Page 21: ...eschlossen Fehlermeldung E2 Gew nschte Temperatur wird nicht erreicht Gegebenenfalls Ger t abtauen Bitte folgen Sie den Hinweisen zu manuellem Abtauen unter dem Kapitel Reinigung Wenn Sie mit den oben...

Page 22: ...22 Original Operating Manual WineComfort 24 645 WineComfort 38 650 WineComfort 66 660...

Page 23: ...he subsequent owner along with the device 8 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indicates a...

Page 24: ...ns solely binding 8 5 Copyright protection This document is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including those for photomechanical reproduction duplication and distribution usi...

Page 25: ...ified electricians who have been trained by the manufacturer may carry out any repairs that may be needed Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user Only customer service...

Page 26: ...ug is damaged if it does not work properly or if it is damaged or has been dropped If the power cable is damaged it will need to be replaced by the manufacturer or his service agency or a similar qual...

Page 27: ...g protects the device against damages during transit The packaging materials are selected in accordance with environmentally compatible and recycling related points of view and can therefore be recycl...

Page 28: ...assembly of this device in non stationary setup locations e g on ships must be carried out by specialist companies electricians provided they guarantee the prerequisites for the safe use of this devic...

Page 29: ...k This data must agree in order that no damages occur in the device If in doubt ask your qualified electrician The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut out switch The connection bet...

Page 30: ...1 Up Hinge Cover 2 Door Sealing 3 Door Frame lockable 4 Door Handle 5 Down Hinge adjustable foot 6 Foot 7 Hot Air Outlet 8 Air inlet 9 Control Panel Down 10 Cold Air Outlet 11 Shelf 6 pcs 645 7 pcs 65...

Page 31: ...e temperature display mode will be exchange between C and F You can set the temperature as your desire With and you can adjust the temperature by 1 C among 5 20 C You can switch the interior light on...

Page 32: ...e the oven door open until the interior of the device is completely dry Door gasket Be sure to keep the door gasket clean to keep the unit running efficiently Cabinet The cabinet should be cleaned wit...

Page 33: ...ne refrigerator do not operate Not plugged in using different voltage The circuit breaker tripped or a blown fuse Your device is not cold enough or it does not reach the adjusted temperature Check the...

Page 34: ...E2 Desired temperature is not reached If necessary defrost the device Please follow the hints for manual defrosting in chapter cleaning Attention If you are unable to solve the problem with the steps...

Page 35: ...35 Mode d emploi original WineComfort 24 645 WineComfort 38 650 WineComfort 66 660...

Page 36: ...propri taire suivant de l appareil 16 3 Avertissements de danger Dans le pr sent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement ce niveau de danger signale un...

Page 37: ...s modifications de l appareil ne sont pas recommand es et ne sont pas couvertes par la garantie Les traductions ont t r alis es avec la meilleure fid lit possible Nous d clinons toute responsabilit po...

Page 38: ...faut faire installer un nouveau c ble par un lectricien agr Cet appareil peut tre utilis par les enfants g s de plus de huit ans et par les personnes atteintes d un handicap mental sensoriel ou physiq...

Page 39: ...cet appareil ou d autres Les gaz peuvent provoquer un incendie ou exploser Ne rangez pas d articles explosifs comme des pulv risateurs contenant des agents propulseurs inflammables dans cet appareil...

Page 40: ...bois 650 660 Remarque V rifier l int gralit de la livraison et les ventuels d fauts visuels En cas de livraison incompl te ou de d g ts en raison d un emballage insuffisant ou du transport veuillez e...

Page 41: ...sources de chaleur augmenter la consommation en nergie Des temp ratures basses en dessous de 16 C ou tr s lev es plus de 38 C peuvent galement entra ner des limitations fonctionnelles Cet appareil est...

Page 42: ...avant de poser les bouteilles dessus 18 6 Raccordement lectrique Pour une utilisation de l appareil s re et sans panne il faut observer les indications suivantes pour le raccordement lectrique Avant...

Page 43: ...ique par un lectricien Le constructeur ne peut pas tre tenu responsable pour les d g ts caus s par un conducteur de masse absent ou interrompu 19 Structure et fonctionnement Ce chapitre est consacr de...

Page 44: ...rmuter l affichage de temp rature entre C et F Vous pouvez param trer la temp rature comme vous le souhaitez en pressant les boutons Il y a trois boutons poussoirs sur le panneau et pour ajuster la te...

Page 45: ...Joint de la porte Veillez particuli rement ce que le joint de la porte soit propre pour que l appareil puisse fonctionner parfaitement Caisson L ext rieur de l appareil se nettoie avec un d tergent d...

Page 46: ...re cave vins ne fonctionne pas Ne pas brancher en utilisant un voltage diff rent Le disjoncteur s est d clench ou un fusible a saut Le refroidissement n est pas satisfaisant ou bien l appareil n attei...

Page 47: ...rer aux instructions relatives au d givrage manuel sous Nettoyage Prudence Si vous ne pouvez pas r soudre le probl me l aide du tableau ci dessus adressez vous au service apr s vente 22 Elimination d...

Page 48: ...48 Istruzioni d uso originali WineComfort 24 645 WineComfort 38 650 WineComfort 66 660...

Page 49: ...siasi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al s...

Page 50: ...no derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti Alla mancata osservanza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazio...

Page 51: ...ti indicazioni di sicurezza per un utilizzo sicuro dell apparecchio Controlli prima dell utilizzo che l apparecchio non presenti danni esterni Non metta in funzione un apparecchio danneggiato In caso...

Page 52: ...o o altro mezzo per accelerare la procedura di sbrinamento Non utilizzi mai l apparecchio per conservare o asciugare materiali infiammabili Elimini chiusure con fil di ferro torto da sacchetti di cart...

Page 53: ...dell apparecchio Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni 25 1 Indicazioni di sicurezza Avviso Con la messa in funzione dell apparecchio possono verificarsi lesioni a persone e danni alle...

Page 54: ...sono pi necessari nei punti di raccolta presso le aree ecologiche per il sistema di riciclo Indicazione Conservi se possibile l imballaggio originale durante il periodo di garanzia per poter reimballa...

Page 55: ...esclusivamente da aziende persone specializzate se i presupposti per un utilizzo conforme alla sicurezza dell apparecchio sono dati Verso avanzare energia assicurarsi che la guarnizione della porta s...

Page 56: ...hio alla rete elettrica dovr avvenire al con una prolunga lunga al massimo 3 metri srotolata con una sezione di 1 5 mm2 L utilizzo di prese multiple o di ciabatte vietato a causa del pericolo d incend...

Page 57: ...In questo capitolo ricever indicazioni importanti sull utilizzo dell apparecchio Osservi le indicazioni per evitare pericoli e danni 27 1 Comandi e display Indicazione I tasti e consente di regolare l...

Page 58: ...ore La temperatura nell apparecchio in funzione della temperatura ambiente della quantit di bottiglie nonch della temperatura scelta Si prega di notare che l apparecchio serve per raffreddare il vino...

Page 59: ...o dell apparecchio Liberare aspirando l apertura dello scarico nel caso sia necessario Contenitore di raccolta per la condensa K Rimuovere con una spugna regolarmente l acqua di condensa dal contenito...

Page 60: ...esterno potrebbe richiedere una regolazione pi alta Lo sportello viene aperto troppo spesso Lo sportello non si chiude completamente La guarnizione dello sportello non sigilla in maniera appropriata...

Page 61: ...ne Se non riesce a risolvere il problema con i passi sopra descritti la preghiamo di rivolgersi al servizio Clienti 30 Smaltimento dell apparecchio obsoleto Apparecchi elettrici ed elettronici obsolet...

Page 62: ...62 Manual del usuario WineComfort 24 645 WineComfort 38 650 WineComfort 66 660...

Page 63: ...r seguro y facil telo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 31 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este nivel...

Page 64: ...r nosotros o por orden nuestra Por tanto s lo el texto original en alem n tendr car cter vinculante 31 5 Derechos de autor copyright Esta documentaci n est protegida por los derechos de autor Braukman...

Page 65: ...supervisi n No almacene alimentos en la nevera para vinos ya que sta no enfr a lo suficiente como para mantenerlos frescos Las reparaciones solo deben realizarse por personal t cnico autorizado e ins...

Page 66: ...desconectar el aparato no tire del cable de alimentaci n ni transporte el aparato arrastrando el cable Antes de cambiar la bombilla de la luz interna apague el dispositivo y desconecte el enchufe de l...

Page 67: ...aseguradora y al proveedor 33 3 Desembalaje Para desembalar el aparato siga las siguientes instrucciones Saque el aparato de la caja y desheche el material de embalaje interno y externo La nevera debe...

Page 68: ...requiere suficiente ventilaci n Deje 15 cm de espacio libre alrededor el aparato No tape las aberturas del aparato ni las obstruya No retire las patas de regulaci n del aparato La toma de alimentaci...

Page 69: ...stire de ella si fuera preciso desenroscar los tornillos previamente Nota Compruebe que las estanter as est n bien encajadas antes de colocar botellas encima Le aconsejamos que reparta homog neamente...

Page 70: ...do para que revise la instalaci n dom stica El fabricante no se hace responsable de los da os ocasionados por falta de protecci n o protecci n interrumpida 34Estructura y funciones Este cap tulo inclu...

Page 71: ...alternar entre temperaturas en C y F apretando a la vez los botones y durante 5 segundos Apretando los botones y ajusta la temperatura en pasos de 1 C El bot n Luz sirve para encender y apagar la luz...

Page 72: ...rte exterior del aparato se puede limpiar con productos de limpieza suaves y agua templada Seguidamente limpie y seque en profundidad el aparato con un trapo suave Apertura del extractor Ventilador El...

Page 73: ...La siguiente tabla proporciona ayuda durante la localizaci n y reparaci n de peque os fallos Problema Causa posible La nevera de vinos no funciona El cable no est conectado o el voltaje es incorrecto...

Page 74: ...la puerta cerrada el mayor tiempo posible De error E2 No se alcanza la temperatura deseada Si fuera preciso descongelar el aparato siga las instrucciones para el descongelado manual que figuran en el...

Page 75: ...75 Originele Gebruiksaanwijzing WineComfort 24 645 WineComfort 38 650 WineComfort 66 660...

Page 76: ...bediening oplossing van een storing en of reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 39 3 Waarschuw...

Page 77: ...s de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige reparaties Technische veranderingen modificaties van het apparaat Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen Modificaties van het apparaat worden niet...

Page 78: ...van de voedingskabel moet een nieuwe voedingskabel door een erkende vakman ge nstalleerd worden Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een geestelijke zintuiglijke of lich...

Page 79: ...drijfgassen in dit toestel Gebruik geen mechanische inrichtingen of andere apparatuur om het ontdooien te versnellen Gebruik geen elektrische apparaten in het toestel 40 2 3 Gevaar door elektrische st...

Page 80: ...goed gebruikt worden Er bestaat kans op verstikking Vanwege het hoge gewicht van het apparaat het transport als ook het uitpakken en plaatsen met twee personen uitvoeren 41 2 Leveringsomvang en transp...

Page 81: ...volgens de voorschriften kunt inpakken 41 5 Plaatsen 41 5 1 Eisen aan de plek van plaatsing Voor een veilig en foutloos functioneren van het apparaat moet de plek waar het apparaat komt te staan aan...

Page 82: ...et zo in dat het apparaat waterpas staat en niet kantelt 41 5 3 Handvat bevestigen Let u er a u b op dat u het meegeleverde roestvrijstalen handvat voor de eerste ingebruikname aan de deur van het app...

Page 83: ...utomatische schakelaar van 16 amp re Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van het apparaat op het stroomnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een doorsn...

Page 84: ...n gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m b t de bediening van het apparaat Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen 43 1 Bedieningspaneel en display...

Page 85: ...omgevingstemperatuur het aantal flessen en de gekozen temperatuur Het apparaat dient alleen voor het koelen van wijn De maximale temperatuur van de binnenruimte kan daarbij niet wezenlijk BOVEN de om...

Page 86: ...laat opening vrij indien nodig Opvangbak voor condensatievocht K Verwijder het condensatievocht regelmatig met een spons uit de opvangbak Deze bevindt zich onderaan rechts aan de achterkant van het ap...

Page 87: ...s onvoldoende resp het apparaat bereikt de ingestelde temperatuur niet Meer Test u de temperatuurinstelling De omgeving vereist eventueel een andere instelling De deur wordt te vaak geopend De deur wa...

Page 88: ...emde stappen het probleem niet kunt verhelpen neem dan contact op met de klantendienst 46 Afvoer van het oude apparaat Oude elektrische en elektronische apparaten bevatten vaak nog waardvolle material...

Search results

Summary of Contents for WineComfort 24

Reviews:

Related manuals for WineComfort 24

Brands by name

Popular brands

Caso WineComfort 24, Original Operating Manual

Search results

Summary of Contents for WineComfort 24

Reviews:

Related manuals for WineComfort 24

Brands by name

Popular brands