Caso TeeGourmet Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 92

Original-

Bedienungsanleitung

TeeGourmet

Artikel-Nr. 1800/1810

Summary of Contents for TeeGourmet

Page 1: ...Original Bedienungsanleitung TeeGourmet Artikel Nr 1800 1810 ...

Page 2: ... Arnsberg Tel 49 0 29 32 54 76 6 99 Fax 49 0 29 32 54 76 6 77 Service Hotline International Tel 49 0 29 32 80 55 4 99 Fax 49 0 29 32 80 55 4 77 eMail kundenservice caso germany de Internet www caso germany de Dokument Nr 1800 1810 16 04 2015 2015 Braukmann GmbH ...

Page 3: ...erheitshinweise 15 3 2 Lieferumfang und Transportinspektion 15 3 3 Auspacken 15 3 4 Entsorgung der Verpackung 15 3 5 Aufstellung 16 3 5 1 Anforderungen an den Aufstellort 16 3 6 Montage des Zubehörs 16 3 6 1 Wassertank 16 3 6 2 Teesieb und Siebbehälter 16 3 6 3 Teekanne 17 3 7 Elektrischer Anschluss 17 4 Aufbau und Funktion 18 4 1 Gessamtübersicht 18 Sicherheitseinrichtungen 18 4 1 1 Warnhinweise ...

Page 4: ...fety information 27 12 3 Sources of danger 27 12 3 1 Danger of burns 27 12 3 2 Dangers due to electrical power 28 13 Commissioning 28 13 1 Safety information 28 13 2 Delivery scope and transport inspection 28 13 3 Unpacking 29 13 4 Disposal of the packaging 29 13 5 Setup 29 13 5 1 Setup location requirements 29 13 6 Assembling the accessories 29 13 6 1 Water tank 30 13 6 2 Filter and filter pot 30...

Page 5: ... Avertissements de danger 38 21 4 Limite de responsabilités 39 21 5 Protection intellectuelle 39 22 Sécurité 39 22 1 Utilisation conforme 40 22 2 Consignes de sécurités générales 40 22 3 Sources de danger 41 22 3 1 Danger de brûlures 41 22 3 2 Dangers du courant électrique 41 23 Mise en service 42 23 1 Consignes de sécurité 42 23 2 Inventaire et contrôle de transport 42 23 3 Déballage 42 23 4 Elim...

Page 6: ...des pannes 49 30 Garantie 49 31 Caractéristiques techniques 50 32 Istruzione d uso 52 32 1 In generale 52 32 2 Informazioni su queste istruzioni d uso 52 32 3 Indicazioni d avvertenza 52 32 4 Limitazione della responsabilità 53 32 5 Tutela dei diritti d autore 53 33 Sicurezza 53 33 1 Utilizzo conforme alle disposizioni 54 33 2 Indicazioni generali di sicurezza 54 33 3 Fonti di pericolo 55 33 3 1 P...

Page 7: ... di omologazione 60 37 Utilizzo e funzionamento 60 37 1 Messa in funzione 60 37 2 Preparare il tè 60 37 3 Impostazioni di sicurezza automatiche 61 38 Pulizia e cura 61 38 1 Indicazioni di sicurezza 62 38 2 La pulizia 62 39 Eliminazione malfunzionamenti 63 40 Smaltimento dell apparecchio obsoleto 63 41 Garanzia 63 42 Dati tecnici 64 43 Gebruiksaanwijzing 66 43 1 Algemeen 66 43 2 Informatie over dez...

Page 8: ...7 Elektrische aansluiting 72 47 Opbouw en functie 73 47 1 Algemeen overzicht 73 47 2 Veiligheidsvoorzieningen 74 47 2 1 Waarschuwingsinstructies op apparaat 74 47 2 2 Bescherming oververhitting 74 47 3 Typeplaatje 74 48 Bediening en gebruik 74 48 1 Ingebruikname 74 48 2 Thee zetten 75 48 3 Automatische uitschakeling van functies 75 49 Reiniging en onderhoud 76 49 1 Veiligheidsvoorschriften 76 49 2...

Page 9: ...4 56 5 Colocación 84 56 5 1 Requisitos que debe reunir el lugar de montaje 84 56 6 Montaje de los accesorios 85 56 6 1 Depósito de agua 85 56 6 2 Filtro de té y recipiente para el filtro 85 56 6 3 Tetera 85 56 7 Conexión eléctrica 86 57 Estructura y funciones 87 57 1 Descripción general 87 57 1 1 Precaución con el aparato 87 57 1 2 Protección contra el sobrecalentamiento 88 57 2 Placa de especific...

Page 10: ...Inhaltsverzeichnis caso TeeGourmet 10 61 Eliminación del aparato usado 91 62 Garantía 91 63 Datos técnicos 92 ...

Page 11: ...en und anzuwenden die mit der Inbetriebnahme Bedienung Störungsbehebung und oder Reinigung des Gerätes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Gerät an Nachbesitzer weiter 1 3 Warnhinweise In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine drohende gefährliche Situation ...

Page 12: ...nen keine Ansprüche hergeleitet werden Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund Nichtbeachtung der Anleitung Nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Unsachgemäßer Reparaturen Technischer Veränderungen Modifikationen des Gerätes Verwendung nicht zugelassener Ersatzteile Modifikationen des Gerätes werden nicht empfohlen und sind nicht durch die Garantie gedeckt Übersetzungen werden na...

Page 13: ...eine Sicherheitshinweise Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise Kontrollieren Sie das Gerät vor der Verwendung auf äußere sichtbare Schäden Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät nicht in Betrieb Dieses Gerät kann von Kindern die älter als 8 Jahre sind sowie von Personen mit einer geistigen sensorischen oder körperlichen Behinderung benutzt we...

Page 14: ...rd halten Sie bitte den Deckel der Teekanne unbedingt geschlossen 2 3 2 Gefahr durch elektrischen Strom Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefahr Beachten Sie die folgenden Sicherheitshinweise um eine Gefährdung durch elektrischen Strom zu vermeiden Bei Beschädigung der Anschlussleitung muss eine spezielle Anschlus...

Page 15: ...chäden Melden Sie eine unvollständige Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport sofort dem Spediteur der Versicherung und dem Lieferanten 3 3 Auspacken Zum Auspacken des Gerätes gehen Sie wie folgt vor Entnehmen Sie das Gerät aus dem Karton und entfernen Sie das Verpackungsmaterial 3 4 Entsorgung der Verpackung Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden...

Page 16: ...von Fachbetrieben Fachleuten durchgeführt werden wenn sie die Voraussetzungen für den sicherheitsgerechten Gebrauch dieses Gerätes sicherstellen 3 6 Montage des Zubehörs Der Betrieb des Gerätes ist nur mit eingesetztem Siebbehälter und der Teekanne möglich 3 6 1 Wassertank Befüllen Sie den Wassertank 1 mit Hilfe der Teekanne 3 Es muß sich mindestens 0 4l im Wassertank befinden Die Markierung Max 1...

Page 17: ...abgesichert sein Der Anschluss des Gerätes an das Elektronetz darf maximal über ein 3 Meter langes abgewickeltes Verlängerungskabel mit einem Querschnitt von 1 5 mm erfolgen Die Verwendung von Mehrfachsteckern oder Steckdosenleisten ist wegen der damit verbundenen Brandgefahr verboten Vergewissern Sie sich dass das Stromkabel unbeschädigt ist und nicht unter der Teemaschine oder über heiße oder sc...

Page 18: ...pitel erhalten Sie wichtige Hinweise zum Aufbau und Funktion des Gerätes 4 1 Gessamtübersicht 1 Wassertank mit Inhaltsangabe 2 Siebbehälter 3 Teekanne 4 Ein Ausschalter 5 Zweifarbige LED 6 Warmhalteplatte 7 Timer 8 Teesieb 9 Trichter 1 2 3 6 7 4 und 5 9 8 ...

Page 19: ...ise zur Bedienung des Gerätes Beachten Sie die Hinweise um Gefahren und Beschädigungen zu vermeiden Das Gerät während des Betriebes nicht unbeaufsichtigt lassen um bei Gefahren schnell eingreifen zu können 5 1 Inbetriebnahme Bevor Sie das Gerät das erste Mal benutzen kochen Sie zweimal eine Kanne Wasser Füllen Sie 1l Wasser in den Wassertank Stellen Sie den Timer auf 2 Nachdem das Wasser durchgela...

Page 20: ...2 Minuten lang bevor der Tee nach dem Ende der Ziehzeit in die Teekanne fließt 11 Die rote Lampe 5 schaltet auf grün um 12 Der Tee ist nun fertig gekocht die Warmhalteplatte 6 hält ihn bis zu 30 Minuten warm 13 Warten Sie 1 2 Minuten bevor sie den Tee servieren damit sich das Aroma entwickeln kann 14 Nun können Sie Ihren Tee genießen Der Deckel des Wassertanks muß während des gesamten Kochvorgangs...

Page 21: ...ind Benutzen Sie keine aggressiven oder scheuernden Reinigungsmittel und keine Lösungsmittel Kratzen Sie hartnäckige Verschmutzungen nicht mit harten Gegenständen ab 6 2 Reinigung Teesieb Teekanne und Siebbehälter Waschen Sie das Teesieb die Teekanne und den Siebbehälter mit warmer Seifenlauge ab oder reinigen Sie die Teekanne in der Spülmaschine Trocknen Sie die Teile vollständig ab TeeGourmet Wi...

Page 22: ...ren Im Restmüll oder bei falscher Behandlung können diese der menschlichen Gesundheit und der Umwelt schaden Geben Sie Ihr Altgerät deshalb auf keinen Fall in den Restmüll Nutzen Sie die von Ihrem Wohnort eingerichtete Sammelstelle zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte Informieren Sie sich gegebenenfalls bei Ihrem Rathaus Ihrer Müllabfuhr oder bei Ihrem Händler Sorg...

Page 23: ...ir das mangelhafte Gerät nach unserer Wahl reparieren oder gegen ein mängelfreies Gerät austauschen Offene Mängel sind innerhalb von 14 Tagen nach Lieferung anzuzeigen Weitere Ansprüche sind ausgeschlossen Zur Geltendmachung eines Garantieanspruches setzen Sie sich bitte vor einer Rücksendung des Gerätes immer mit Kaufbeleg mit uns in Verbindung 10Technische Daten Gerät Design Teeautomat Name TeeG...

Page 24: ...caso TeeGourmet 24 Original Operating Manual TeeGourmet Item No 1800 1810 ...

Page 25: ... to the subsequent owner along with the device 11 3 Warning notices The following warning notices are used in the Operating Manual concerned here DANGER A warning notice of this level of danger indicates a potentially dangerous situation If the dangerous situation is not avoided this can lead to death or serious injuries Observe the instructions in this warning notice in order to avoid the danger ...

Page 26: ...l German text remains solely binding 11 5 Copyright protection This document is copyright protected Braukmann GmbH reserves all the rights including those for photomechanical reproduction duplication and distribution using special processes e g data processing data carriers data networks even partially Subject to content and technical changes 12Safety This chapter provides you with important safet...

Page 27: ...operate the tea maker if it is empty This could damage the device Only qualified electricians who have been trained by the manufacturer may carry out any repairs that may be needed Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user Only customer service departments authorized by the manufacturer may carry out repairs on the device during the guarantee period as otherwise the ...

Page 28: ...al structure is altered In addition functional faults on the device can also occur 13Commissioning This chapter provides you with important safety notices during the initial commissioning of the device Observe the following notices to avoid dangers and damages 13 1 Safety information Warning Personal and property damages can occur during commissioning of the device Observe the following safety not...

Page 29: ...aged properly in the event of a guarantee claim 13 5 Setup 13 5 1 Setup location requirements In order to ensure the safe and trouble free operation of the device the setup location must fulfil the following prerequisites The device must be set up on a firm flat horizontal surface with sufficient load bearing capacity for the teamaker Choose the setup location in such a way that children cannot re...

Page 30: ...vice the following instructions must be observed for the electrical connection Before connecting the device compare the connection data voltage and frequency on the rating plate with those of your electrical network This data must agree in order that no damages occur in the device If in doubt ask your qualified electrician The electrical outlet must be protected by a 16A safety cut out switch The ...

Page 31: ...chapter provides you with important safety notices on the design and function of the device 14 1 Complete overview 1 Water tank 2 Filter pot 3 Teapot 4 On Off switch 5 Dichromatism LED 6 Warming plate 7 Timer 8 Filter 9 Funnel 1 2 3 6 7 4 and 5 9 8 ...

Page 32: ...n be founded on the back of the device 16 Operation and Handing This chapter provides you with important notices with regard to operating the device Observe the following notices to avoid dangers and damages Warning Do not leave the device unsupervised when it is in operation so that you can intervene quickly in the event of dangers 16 1 Implementing Please note Before using the appliance for the ...

Page 33: ...rewing Tea leaves absorb water reducing the yield by about 1 cup Brewing times are approximate with a tolerance of about 20 30 sec 7 Now switch on 4 the appliance The red LED 5 will light up 8 The water boils 9 After a few minutes the water will flow into the filter pot 2 10 The warming plate 6 will warm up the teapot 3 for two minutes At the end of the brewing time the tea flows into the teapot 3...

Page 34: ...you commence with cleaning the device The tea maker must be cleaned at regular intervals and calcium deposits should be removed If the tea maker is not maintained in a clean condition this will have a detrimental effect on the service life of the device Switch the tea maker off prior to cleaning it and unplug the plug from the wall power outlet The water tank tea pot and filter pot are hot after t...

Page 35: ...portant notices with regard to operating the device Observe the following notices to avoid dangers and damages Attention Only qualified electricians who have been trained by the manufacturer may carry out any repairs on electrical equipment Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user and damages to the device 18 Disposal of the Old Device Old electric and electronic de...

Page 36: ...d for use in domestic situations and has the appropriate performance levels Any use in commercial situations is only covered under the guarantee to the extent that it would be comparable with the stresses of being used in a domestic situation It is not intended for any additional commercial use In the event of justified complaints we will repair the faulty device at our discretion or replace it wi...

Page 37: ...caso TeeGourmet 37 N d article 1800 1810 Mode d emploi Original TeeGourmet ...

Page 38: ...smettre au propriétaire suivant de l appareil 21 3 Avertissements de danger Dans le présent mode d emploi vous pourrez trouver les avertissements suivants Danger Un avertissement à ce niveau de danger signale un risque de situation dangereuse Si cette situation dangereuse n est pas évitée elle peut entraîner la mort ou des blessures dangereuses Il faut suivre les instructions données dans cet aver...

Page 39: ... Les modifications de l appareil ne sont pas recommandées et ne sont pas couvertes par la garantie Les traductions ont été réalisées avec la meilleure fidélité possible Nous déclinons toute responsabilité pour les erreurs de traduction même si la traduction a été réalisée par nos soins ou sur notre demande Seul le texte original en allemand fait force de loi 21 5 Protection intellectuelle Cette do...

Page 40: ...t faire installer un nouveau câble par un électricien agréé Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de plus de huit ans et par les personnes atteintes d un handicap mental sensoriel ou physique si elles ont au préalable été instruites de sa manipulation en sécurité et comprennent ses éventuels dangers Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doive...

Page 41: ... du thé avant de le boire Pendant la préparation du thé veuillez tenir le couvercle de la théière absolument fermée 22 3 2 Dangers du courant électrique Danger Danger de mort par électrocution Danger de mort en cas de contact avec des câbles ou des pièces sous tension Pour éviter les risques d électrocution veuillez observer les consignes de sécurité suivantes En cas de câble de raccordement détér...

Page 42: ...TeeGourmet Théière Récipient de filtre Filtre Entonnoir Mode d emploi Remarque Vérifier l intégralité de la livraison et les éventuels défauts visuels En cas de livraison incomplète ou de dégâts en raison d un emballage insuffisant ou du transport veuillez en avertir immédiatement l expéditeur l assurance et le livreur 23 3 Déballage Pour déballer l appareil procédez comme suit Retirer l appareil ...

Page 43: ...on emplacement d utilisation doit être choisi selon les critères suivants L appareil doit se trouver sur une surface plane ferme horizontale et suffisamment solide pour supporter la théière automatique Choisir un emplacement de sorte que les enfants ne puissent pas accéder aux surfaces chaudes de l appareil Ne disposez pas l appareil dans un environnement chaud mouillé ou très humide ou à proximit...

Page 44: ...ment électrique Avant de brancher l appareil il faut comparer les données de raccordement tension et fréquence de la plaque signalétique avec celles de votre réseau Ces données doivent correspondre afin de ne pas exposer l appareil à des dégradations En cas de doute renseignez vous auprès d un électricien La prise de réseau doit être protégée par une protection de 16A Le branchement de l appareil ...

Page 45: ...ervoir d eau avec un sommaire 2 Récipient de filtre 3 Théière 4 Interrupteur 5 LED de deux couleurs 6 Plaque chauffante 7 Minuterie 8 Filtre de thé 9 Entonnoir 25 Dispositifs de sécurité 25 1 1 Avertissements Prudence Danger surfaces très chaudes Ne pas toucher la surface chaude de l appareil Risque de brulure Ne pas disposer ou ranger des objets sur l appareil 1 2 3 6 7 4 et 5 9 8 ...

Page 46: ...r deux fois la théière sans thé Remplissez 1 l eaux dans le réservoir d eau Placez la minuterie sur 2 Après l écoulement de l eau mettez l appareil hors circuit Laissez refroidir pendant 5 minutes Maintenant refaites fonctionner encore une fois la théière sans thé comme décrit plus haut Après le refroidissement de l appareil vous pouvez maintenant préparer votre thé 27Préparation du thé 1 Branchez...

Page 47: ...tendez 1 2 minutes avant de servir le thé afin que sa saveur puisse se développer 14 Maintenant vous pouvez déguster votre thé Attention La couverture du réservoir d eau doit rester fermée pendant le processus total de préparation du thé Attendez s il vous plaît l écoulement total du thé dans le récipient de filtre 27 1 Régulations automatiques de sécurité Votre théière automatique Design dispose ...

Page 48: ...ls sont refroidis N utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs ni solvants Ne grattez pas les dépôts persistants avec des objets durs 28 2 Nettoyage Filtre de thé théière et récipient de filtre Lavez le filtre de thé la théière et des récipients de filtre à l aide d eau chaude savonneuse ou nettoyer les théières dans le lave vaisselle Séchez les pièces totalement Théière Design Es...

Page 49: ...duits nocifs qui sont indispensables au fonctionnement et à la sécurité Ces derniers peuvent être nocifs pour les personnes ou pour l environnement en cas d élimination dans les ordures ménagères ou de traitement incorrect Ne jamais jeter les anciens appareils avec les ordures ménagères Remarque Portez les vieux appareils électriques et électroniques dans les points de collecte et de recyclage prè...

Page 50: ... justifié nous déciderons de réparer l appareil ou de le remplacer par un appareil sans défaut Les manques doivent être signalés dans un délai de 14 jours après livraison Tout autre recours est sans objet Pour tout recours en garantie nous vous prions d entrer en contact avec nos services avant de nous retourner l appareil toujours avec le bon d achat 31Caractéristiques techniques Appareil Théière...

Page 51: ...caso TeeGourmet 51 N d article 1800 1810 Istruzioni d uso Originali TeeGourmet ...

Page 52: ...a qualsiasi persona incaricata con la messa in funzione l utilizzo l eliminazione di malfunzionamenti e o la pulizia dell apparecchio Conservi queste istruzioni d uso e le passi insieme all apparecchio al successivo proprietario 32 3 Indicazioni d avvertenza Nelle presenti istruzioni d uso vengono utilizzate le seguenti indicazioni d avvertenza Pericolo Un indicazione d avvertimento di questo live...

Page 53: ...anza delle istruzioni d uso All utilizzo non conforme alle disposizioni A riparazioni inadeguate A modifiche tecniche modifiche dell apparecchio All utilizzo di pezzi di ricambio non autorizzati Non è consigliabile apportare modifiche dell apparecchio le quali non sono coperte da garanzia Le traduzioni avvengono secondo scienza e coscienza Non assumiamo alcuna responsabilità per errori nella tradu...

Page 54: ...allare un nuovo cavo di connessione da un tecnico autorizzato Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini con età superiore di 8 anni nonché da persone con disabilità mentali sensoriche o fisiche solo se prima sono stati istruiti sul funzionamento sicuro e se capiscono i possibili pericoli esistenti Non fare giocare i bambini con l apparecchio Non fare eseguire lavori di pulizia e manutenz...

Page 55: ...corrente elettrica Pericolo Pericolo di vita dovuto a corrente elettrica In caso di contatto con cavi o componenti sotto tensione sussiste pericolo di vita Di seguito osservi le indicazioni di sicurezza per evitare il pericolo dovuto alla corrente elettrica In caso di danni dei cavi di connessione sarà necessario far installare un cavo di connessione speciale da un tecnico autorizzato dal produtto...

Page 56: ...on le seguenti componenti TeeGourmet Teiera Contenitore filtro Filtro Imbuto Istruzioni d uso Indicazione Controlli che la fornitura sia completa e non presenti danni visibili Segnali immediatamente al spedizioniere all assicurazione e al fornitore una fornitura incompleta o danni dovuti ad un imballaggio insufficiente o al trasporto 34 3 Disimballaggio Per il disimballaggio dell apparecchio proce...

Page 57: ...ovrà soddisfare i seguenti presupposti L apparecchio deve appoggiare su un supporto resistente piatto e piano con una portata sufficiente per l apparecchio automatico di design per il tè Scelga il luogo di posizionamento in modo tale che i bambini non possano raggiungere le superfici calde dell apparecchio Non posizioni l apparecchio in un ambiente caldo bagnato o molto umido o nelle vicinanze di ...

Page 58: ...nnettere l apparecchio confronti i dati di connessione tensione e frequenza sulla targhetta di omologazione con quelli della rete elettrica Questi dati dovranno corrispondere affinché non si verifichino danni sull apparecchio In caso di dubbi chieda il suo tecnico elettricista specializzato La spina dovrà essere assicurata mediante un interruttore di protezione 16 La connessione dell apparecchio a...

Page 59: ...ione del contenuto 2 Contenitore colino 3 Teiera 4 Interruttore Accensione Spegnimento 5 LED a due colori 6 Piastra di riscaldamento 7 Timer 8 Colino del tè 9 Imbuto 36Impostazioni di sicurezza 36 1 1 Segnalazione d avviso Attenzione Pericolo dovuto ad una superficie calda Non toccare la superficie calda dell apparecchio Pericolo di ustioni Non appoggi o posizioni oggetti sull apparecchio 1 2 3 6 ...

Page 60: ...itore Versi 1l di acqua nel serbatoio dell acqua Posizioni il timer su 2 Una volta che l acqua è passata spenga l apparecchio Lo lasci raffreddare per 5 minuti Ora faccia bollire nuovamente 1l di acqua come descritto di sopra Ora dopo il raffreddamento dell apparecchio potrà preparare il tè 37 2 Preparare il tè 1 Connetta l apparecchio ad una presa adatta 2 Apra il coperchio del apparecchio automa...

Page 61: ...eve rimanere assolutamente chiuso La preghiamo di attendere fino a quando tutto il tè è uscito dal contenitore del colino nella teiera 37 3 Impostazioni di sicurezza automatiche L apparecchio automatico di design per il tè dispone di un impostazione di sicurezza automatica Se l acqua viene riscaldata e si estrae il contenitore del colino 2 o la teiera 3 l acqua non viene più riscaldata La lampadin...

Page 62: ...a pulizia Colino per il tè teiera e contenitore del colino Lavate con acqua calda e detergente l asta il tè teiera e contenitore del colino o pulire le teiere in lavastoviglie Asciugate bene tutte le componenti Apparecchio automatico di design per il tè Passi un panno umido con un detersivo delicato sull apparecchio automatico di design per il tè Lo asciughi con un altro panno Avviso Non immerga n...

Page 63: ...ve che erano necessarie per il loro funzionamento e la loro sicurezza Questi possono nuocere alla salute umana o all ambiente se vengono gettati tra i rifiuti non riciclabili o in caso di un trattamento errato Per questo eviti assolutamente di gettare il suo apparecchio obsoleto nella spazzatura non riciclabile Indicazione Si serva dell area ecologica realizzata nel suo comune di residenza per la ...

Page 64: ...questo tipo di utilizzo commerciale In caso di reclami giustificati saremo liberi di scegliere se riparare l apparecchio o se è il caso di sostituirlo con uno privo di malfunzionamenti Malfunzionamenti aperti dovranno essere comunicati entro 14 giorni dalla fornitura Altre pretese sono escluse Per far valere una pretesa di garanzia La preghiamo di mettersi in contatto con noi prima di reinviarci l...

Page 65: ...caso TeeGourmet 65 Originele Gebruiksaanwijzing TeeGourmet Artikelnummer 1800 1810 ...

Page 66: ...ikname bediening oplossing van een storing en of reiniging van het apparaat belast is Bewaar deze gebruiksaanwijzing en geef hem samen met het apparaat door aan een eventuele volgende eigenaar 43 3 Waarschuwingsinstructies In deze gebruiksaanwijzing worden de volgende waarschuwingsinstructies gebruikt Gevaar Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een dreigende gevaarlijke situatie Indien ...

Page 67: ...et volgens de voorschriften geldend gebruik Ondeskundige reparaties Technische veranderingen modificaties van het apparaat Toepassing van niet goedgekeurde onderdelen Modificaties van het apparaat worden niet aanbevolen en vallen niet onder de garantie Vertalingen worden naar beste weten uitgevoerd Wij zijn niet verantwoordelijk voor vertaalfouten ook niet in het geval dat de vertaling door ons of...

Page 68: ... voedingskabel moet een nieuwe voedingskabel door een erkende vakman geïnstalleerd worden Dit apparaat kan door kinderen vanaf acht jaar en door personen met een geestelijke zintuiglijke of lichamelijke handicap worden gebruikt als zij zijn onderwezen in het veilige gebruik en de mogelijke gevaren begrijpen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onderhoudswerkzaamheden mogen niet...

Page 69: ...trische stroom te voorkomen Bij beschadiging van de voedingskabel moet een speciale voedingskabel door een door de fabrikant aangewezen vakkracht geïnstalleerd worden Neem het apparaat niet in gebruik als de voedingskabel of de stekker beschadigd is als het niet naar behoren functioneert als het beschadigd is of op de grond is gevallen Als de voedingskabel beschadigd is moet deze door de fabrikant...

Page 70: ...pediteur de verzekering en de leverancier bij een onvolledige levering of bij beschadiging als gevolg van gebrekkige verpakking of als gevolg van het transport 46 3 Uitpakken Bij het uitpakken van het apparaat gaat u als volgt te werk Neem het apparaat uit de doos en verwijder het verpakkingsmateriaal 46 4 Verwijderen van de verpakking De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade De ...

Page 71: ...anderen 46 6 Montage van de onderdelen Tip Het apparaat kan alleen gebruikt worden met theepot en filterkan 46 6 1 Waterreservoir Gebruik de theepot 3 om de gewenste hoeveelheid water in het waterreservoir 1 doen Giet het water er langzaam in wees er zeker van dat al het water in het reservoir terechtkomt Door de deksel té snel dicht te doen sluit het afsluitventiel en kan het overgebleven water n...

Page 72: ...omnet alleen een uitgerold verlengsnoer van maximaal 3 meter lengte en een doorsnede van 1 5 mm gebruikt worden Het gebruik van een stekker of stekkerdoos met meerdere aansluitingen is vanwege het daarmee verbonden brandgevaar verboden Vergewis u er van dat de voedingskabel onbeschadigd is en niet onder de oven of over hete of scherpte oppervlakten gelegd is De elektrische veiligheid van het appar...

Page 73: ...krijgt u belangrijke aanwijzingen m b t de opbouw en het functioneren van het apparaat 47 1 Algemeen overzicht 1 Waterreservoir 2 Filterkan 3 Theepot 4 Aan uit schakelaar 5 Twee kleuren LED 6 Warming plate 7 Timer 8 Theefilter 9 Trechter 1 2 3 6 7 4 and 5 9 8 ...

Page 74: ...ns bevindt zich aan de achterkant van het apparaat 48Bediening en gebruik In dit hoofdstuk krijgt u belangrijke aanwijzingen m b t de bediening van het apparaat Neem de aanwijzingen in acht om gevaren en beschadigingen te voorkomen Waarschuwing Het apparaat tijdens gebruik niet uit het oog verliezen zodat er bij gevaren snel ingegrepen kan worden 48 1 Ingebruikname Tip Voordat u het apparaat voor ...

Page 75: ...heezetten Theeblaadjes absorberen water en reduceren de uiteindelijke hoeveelheid met 1 kop De thee trektijden zijn bij benadering met een grens tot circa 20 30 sec 7 Schakel nu het apparaat in 4 Het rode LED 5 licht zal oplichten 8 Het water kookt Na een paar minuten zal het water in de filterkan stromen 2 9 De warmhoudplaat 6 zal de theepot 3 gedurende twee minuten verwarmen Aan het einde van de...

Page 76: ...n calciumafzettingen dienen verwijderd te worden Als de theekoker niet goed schoon wordt gehouden zal dit een nadelig effect hebben op de levensduur van het apparaat Schakel de theekoker uit voordat u hem schoonmaakt en haal daarbij de stekker uit het stopcontact Na gebruik zijn het waterreservoir de theepot en de filterkan heet Er bestaat gevaar voor verbranding Wacht totdat het apparaat is afgek...

Page 77: ...u op de aanwijzingen om gevaren en beschadigingen te voorkomen 50 1 Veiligheidsvoorschriften Voorzichtig Reparaties aan elektrische apparaten mogen alleen uitgevoerd worden door gekwalificeerd vakpersoneel dat door de fabrikant is geschoold Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan evenals schaden aan het apparaat 51 Afvoer van het oude apparaat Oude elekt...

Page 78: ...vereenkomstig vermogen Een eventueel gebruik voor bedrijfsdoeleinden valt alleen onder de garantie als de mate van gebruik te vergelijken is met het gebruik in een particulier kleinhuishouden Het is niet voor de verdere bedrijfsdoeleinden bestemd Bij rechtmatige reclamaties zullen wij het defecte apparaat naar ons bevinden repareren of tegen een apparaat vrij van gebreken omwisselen Zichtbare defe...

Page 79: ...caso TeeGourmet 79 Manual del usuario TeeGourmet Ref 1800 1810 ...

Page 80: ...e manual de instrucciones en un lugar seguro y facilítelo a las terceras personas que vayan a utilizarlo en el futuro 54 3 Advertencias En el presente manual se utilizan las siguientes advertencias Peligro Una advertencia de este nivel de peligro indica una situación peligrosa Si la situación peligrosa no se evita puede causar la muerte o lesiones graves Siga las instrucciones que indica esta adve...

Page 81: ...o están cubiertas por la garantía Las traducciones se realizan a nuestro buen saber y entender No nos hacemos responsables de ningún error de traducción incluso si la traducción hubiera sido realizada por nosotros o por orden nuestra Por tanto sólo el texto original en alemán tendrá carácter vinculante 54 5 Derechos de autor copyright Esta documentación está protegida por los derechos de autor Bra...

Page 82: ...ñado deberá avisar al servicio técnico para que lo sustituya Este aparato puede ser utilizado por niños mayores de ocho años así como por personas con discapacidad psicológica sensorial o física si han sido instruidos en el uso seguro y son conscientes de los posibles peligros existentes Los niños no deben jugar con el aparato Las tareas de limpieza y mantenimiento no deben ser realizadas por niño...

Page 83: ...r al servicio técnico autorizado del fabricante para que lo sustituya por otro especial No utilice el aparato si el cable de alimentación o el enchufe presentan daños si no funcionan correctamente o si han resultado dañados o se han caído Si el cable de alimentación presenta daños deberá enviarse al fabricante o a uno de sus distribuidores o a un centro de servicio técnico autorizado para evitar p...

Page 84: ...al de embalaje 56 4 Eliminación del embalaje El embalaje protege al aparato frente a daños ocasionados por el transporte Los materiales de embalaje han sido seleccionados con una filosofía respetuosa con el medio ambiente e idónea a efectos de una correcta eliminación y por tanto son reciclables La devolución del embalaje al ciclo de material ahorra materia prima y reduce la generación de residuos...

Page 85: ... los accesorios Nota El aparato solo funciona si tiene el recipiente para el filtro y la tetera colocados 56 6 1 Depósito de agua Llene el depósito de agua 1 con la ayuda de la tetera 3 Necesita como mínimo 0 4 litros No puede sobrepasar la marca del nivel máximo 1 litro Advertencia Tenga en cuenta las siguientes advertencias de seguridad para evitar peligros La tapa del hervidor de agua ha de est...

Page 86: ...rica debe realizarse mediante un cable alargador arrollado de 3 metros de longitud como máximo y una sección recta de 1 5 mm El uso de regletas de conexiones o ladrones con varias tomas está prohibido por el peligro de incendio Asegúrese de que el cable de alimentación no resulte dañado y que no se tienda bajo el horno ni sobre superficies calientes o de bordes afilados La seguridad eléctrica del ...

Page 87: ...arte superior trasera se encuentra una señal de peligro debido a superficies calientes El aparato puede estar muy caliente en esta superficie No toque la superficie caliente del aparato Existe peligro de quemaduras No deje objetos sobre el aparato 1 Contenedor de agua con indicador de volumen 2 Recipiente para el filtro 3 Tetera 4 Interruptor encendido apagado 5 Piloto bicolor LED 6 Placa de calen...

Page 88: ... y daños Advertencia No deje el aparato sin vigilancia durante el funcionamiento para poder reaccionar rápidamente ante los peligros 58 1 Puesta en funcionamiento Nota Antes de utilizar el aparato por primera vez hierva en el aparato el agua de una tetera dos veces Llene el contenedor con 1 litro de agua Ajuste el temporizador al 2 Después de que el agua haya pasado apague el aparato Deje enfriarl...

Page 89: ...6 calienta la tetera 3 durante 2 minutos antes de que el té pase a la tetera 11 El piloto rojo 5 cambia a verde 12 El té está preparado la placa lo mantiene caliente durante 30 minutos 13 Espere 1 2 minutos antes de servir el té para que pueda desarrollarse el aroma 14 Puede disfrutar de su té Advertencia La tapa del contenedor de agua ha de estar cerrada durante el proceso de preparación del té E...

Page 90: ... ser utilizados tan pronto como se hayan enfriado No utilice limpiadores agresivos ni disolventes No elimine la suciedad incrustada mediante el uso de la fuerza utilizando objetos duros 59 2 Limpieza Filtro de te tetera y recipiente del filtro Limpie el filtro la tetera y el recipiente del filtro con agua y jabón o limpiar las teteras en el lavavajillas Seque exhaustivamente las piezas Carcasa ext...

Page 91: ...zables No obstante también contienen materiales nocivos necesarios para su funcionamiento y seguridad En la basura doméstica o ante la manipulación indebida puede ponerse en peligro la salud humana y el medio ambiente Por tanto no debe depositar su aparato usado en ningún caso junto con la basura doméstica Nota Utilice el puesto de recogida más cercano para devolver y reciclar los aparatos electró...

Page 92: ...ión a reparar o a sustituir por un aparato sin defecto Los defectos detectados deben notificarse en un plazo de 14 días a partir de la fecha de suministro Queda excluida cualquier otra reclamación de garantía Para hacer valer una declaración de garantía antes de devolver el aparato siempre con presentación del recibo de compra póngase en contacto con nosotros Caso Germany Delegación España C Valle...

Search results

Summary of Contents for TeeGourmet

Reviews:

Related manuals for TeeGourmet

Brands by name

Popular brands

Caso TeeGourmet, Operating Manual

Search results

Summary of Contents for TeeGourmet

Reviews:

Related manuals for TeeGourmet

Brands by name

Popular brands