CASO DESIGN Fomini Jet Original Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 85

Original-

Bedienungsanleitung

Milchaufschäumer

Fomini Jet

Artikel-Nr. 1650, 1652

Summary of Contents for Fomini Jet

Page 1: ...1 Original Bedienungsanleitung Milchaufsch umer Fomini Jet Artikel Nr 1650 1652...

Page 2: ...ten Bildabweichungen zur Originalware sind technisch bedingt m glich 2019 Braukmann GmbH 1 Bedienungsanleitung 9 2 Warnhinweise 9 3 Sicherheit 9 3 1 Bestimmungsgem e Verwendung 10 3 2 Allgemeine Siche...

Page 3: ...shinweise 18 9 2 Reinigung 18 10 St rungsbehebung 18 10 1 Sicherheitshinweise 18 10 2 St rungen 19 11 Entsorgung des Altger tes 19 12 Garantie 19 13 Technische Daten 20 14 Operating Manual 22 15 Warni...

Page 4: ...fety information 31 22 2 Cleaning 31 23 Troubleshooting 31 23 1 Security advices 31 23 2 Troubleshooting 32 24 Disposal of the Old Device 32 25 Guarantee 32 26 Technical Data 33 27 Mode d emploi 35 28...

Page 5: ...Consignes de s curit 44 35 2 Nettoyage 44 36 R paration des pannes 44 36 1 Consignes de s curit 44 36 2 R solution des probl mes 45 37 Elimination des appareils us s 45 38 Garantie 45 39 Caract risti...

Page 6: ...e funzione 55 47 1 Funzionamento 55 48 Pulizia e cura 56 48 1 Avvertenze di sicurezza 57 48 2 Pulizia 57 49 Eliminazione malfunzionamenti 57 49 1 Avvertenze di sicurezza 57 49 2 Cause malfunzionament...

Page 7: ...ficaciones 68 60 Operaci n y funcionamiento 68 60 1 Operaci n 68 61 Limpieza y conservaci n 69 61 1 Instrucciones de seguridad 70 61 2 Limpieza 70 62 Resoluci n de fallas 70 62 1 Instrucciones de segu...

Page 8: ...en van de verpakking 79 71 5 Eisen aan de plek van plaatsing 79 71 6 Elektrische aansluiting 80 72 Functie 81 72 1 Overzicht 81 72 2 Typeplaatje 81 73 Bediening en gebruik 81 73 1 Gebruik 81 74 Reinig...

Page 9: ...eden wird kann dies zu schweren Verletzungen f hren Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen um Verletzungen von Personen zu vermeiden Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine m gl...

Page 10: ...mungsgem e Verwendung Von dem Ger t k nnen bei nicht bestimmungsgem er Verwendung und oder andersartiger Nutzung Gefahren ausgehen Bei nicht bestimmungsgem er Verwendung besteht Verletzungsgefahr Das...

Page 11: ...en oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wurden und die daraus resultie...

Page 12: ...itte den Deckel unbedingt geschlossen 3 3 2 Gefahr durch elektrischen Strom Lebensgefahr durch elektrischen Strom Beim Kontakt mit unter Spannung stehenden Leitungen oder Bauteilen besteht Lebensgefah...

Page 13: ...hme Bedienung St rungsbehebung und oder Reinigung des Ger tes beauftragt ist Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung auf und geben Sie diese mit dem Ger t an Nachbesitzer weiter 5 Haftungsbeschr nkung...

Page 14: ...lgenden Komponenten geliefert Fomini Jet Schneebesen zum Aufsch umen Bedienungsanleitung Pr fen Sie die Lieferung auf Vollst ndigkeit und auf sichtbare Sch den Melden Sie eine unvollst ndige Lieferung...

Page 15: ...herheitsgerechten Gebrauch dieses Ger tes sicherstellen 6 6 Elektrischer Anschluss F r einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Ger tes sind beim elektrischen Anschluss folgende Hinweise zu beachte...

Page 16: ...n zu k nnen 8 1 Betrieb Sie k nnen mit dem Fomini Jet sowohl kalten als auch warmen Milchschaum erzeugen oder Milch erhitzen Das Ger t besitzt drei Markierungen f r die Milcheinf llung Min Markierung...

Page 17: ...en der Milch zu verhindern Kalter Milchschaum Setzen Sie den Schneebesen f r das Aufsch umen in die Halterung im Deckel ein Schalten Sie das Ger t ein Dr cken Sie den Einschaltknopf f r ca 2 Sekunden...

Page 18: ...nntem Reinigungsmittel warmen Wasser und einem weichen Schwamm oder Tuch Benutzten Sie keine harten scharfkantigen Gegenst nde oder scheuernden Reinigungsmittel zum S ubern der Kanne die Beschichtung...

Page 19: ...r t bis zum Abtransport kindersicher aufbewahrt wird 12Garantie F r dieses Produkt bernehmen wir beginnend vom Verkaufsdatum 24 Monate Garantie f r M ngel die auf Fertigungs oder Werkstofffehler zur c...

Page 20: ...ung des Ger tes immer mit Kaufbeleg mit uns in Verbindung 13Technische Daten Ger t Milchaufsch umer Name Fomini Jet Artikel Nr 1650 wei 1652 schwarz Anschlussdaten 220 240 V 50 60Hz Leistungsaufnahme...

Page 21: ...21 Original Operating Manual Milkfrother Fomini Jet Item No 1650 1652...

Page 22: ...instructions in this warning notice in order to avoid the personal injuries ATTENTION A warning notice of this level of danger indicates a possible dangerous situation If the dangerous situation is no...

Page 23: ...ribed in this Operating Manual Claims of all kinds due to damages resulting from unintended uses are excluded The User bears the sole risk 16 2General Safety information PLEASE NOTE Please observe the...

Page 24: ...wise the guarantee entitlements will be null and void in the event of any subsequent damages Improperly performed repairs can cause considerable dangers for the user Defective components must always b...

Page 25: ...or plug are damaged then they must be replaced by the manufacturer or its service agent in order to avoid a hazard Do not open the housing on the device under any circumstances There is a danger of an...

Page 26: ...provided the illustrations or descriptions in this manual The manufacturer does not assume any liability for damages arising as a result of the following Non observance of the manual Uses for non int...

Page 27: ...s during transit The packaging materials are selected in accordance with environmentally compatible and recycling related points of view and can therefore be recycled Returning the packaging back to t...

Page 28: ...data must agree in order that no damages occur in the device If in doubt ask your qualified electrician The connection between the device and the electrical network may employ a 3 meter long max exten...

Page 29: ...s 21 1 Operation With the Fomini Jet you can heat cold as well as warm milk froth The appliance has got three markings for the filling MIN Fill milk at least up to that marking MAX bottom Fill milk up...

Page 30: ...the whisk for frothing into the lid holder Switch on the appliance Press the power button for approximately 2 seconds until it lights blue Now cold milk froth is made Settings Setting power button Mil...

Page 31: ...arm water and a soft sponge or a cloth Do not use any hard or sharp edged objects or abrasive cleaning agents to clean the jug because the coating could by damaged Clean the lid and the whisk with luk...

Page 32: ...blished in your town to return and recycle old electric and electronic devices If necessary contact your town hall local refuse collection service or your dealer for information Ensure that your old d...

Page 33: ...vice Any pending faults must be reported within 14 days of delivery All further claims are excluded To enforce a guarantee claim please contact us prior to returning the device always provide us with...

Page 34: ...34 Mode d emploi Mousseur lait Fomini Jet N d article 1650 1652...

Page 35: ...es blessures graves Il faut suivre les instructions donn es dans cet avertissement afin de pr venir tout danger de blessures graves PRUDENCE Ce niveau de risque indique la pr sence possible d une situ...

Page 36: ...lessure Utiliser l appareil uniquement de fa on conforme Respecter les proc dures d crites dans ce mode d emploi Tout recours en garantie est supprim en cas de dommages caus s par une utilisation non...

Page 37: ...quement par un service apr s vente agr par le constructeur sinon en cas de dommages le recours en garantie est supprim Des r parations incorrectes peuvent entra ner de graves dangers pour l utilisateu...

Page 38: ...nctionne pas correctement ou est tomb ou a t endommag Si le c ble lectrique ou la prise ont t endommag s ceux ci doivent tre chang s par le fabricant ou son service apr s vente afin de pr venir tout d...

Page 39: ...line toute responsabilit pour les dommages caus s par le non respect du mode d emploi l utilisation non conforme des r parations non professionnelles des modifications techniques modifications de l ap...

Page 40: ...re les d g ts de transport Les mat riaux d emballage ont t choisis selon des crit res environnementaux et de techniques d limination c est pourquoi ils sont recyclables Le retour des emballages dans l...

Page 41: ...e la plaque signal tique avec celles de votre r seau Ces donn es doivent correspondre afin de ne pas exposer l appareil des d gradations En cas de doute renseignez vous aupr s d un lectricien Le branc...

Page 42: ...de pouvoir intervenir rapidement en cas de danger 34 1 Utilisation Avec le Fomini Jet vous pouvez pr parer de la mousse de lait aussi bien froide que chaude ou faire chauffer du lait L appareil est ma...

Page 43: ...lait froide Ins rez le fouet qui permet de faire mousser dans le support du couvercle Mettez l appareil en marche Appuyez sur le bouton de mise en marche pendant environ 2 secondes jusqu ce qu il s a...

Page 44: ...objets durs ou contondants ou de produits r curer pour nettoyer la carafe car ceci pourrait ab mer son rev tement Rincez le couvercle et le fouet l eau ti de Lavez l int rieur de la carafe l eau ti d...

Page 45: ...ez les vieux appareils lectriques et lectroniques dans les points de collecte et de recyclage pr s de chez vous Le cas ch ant informez vous aupr s de la mairie des services des ordures ou de votre con...

Page 46: ...faut Les manques doivent tre signal s dans un d lai de 14 jours apr s livraison Tout autre recours est sans objet Pour tout recours en garantie nous vous prions d entrer en contact avec nos services a...

Page 47: ...47 Istruzione d uso Schiumatore per latte Fomini Jet Articolo N 1650 1652...

Page 48: ...ene evitata le conseguenze potranno essere la morte o gravi lesioni Osservare le indicazioni in queste avvertenze per evitare il lesioni di persone ATTENZIONE Un indicazione d avvertimento di questo l...

Page 49: ...e in conformit alle disposizioni Rispettare le procedure descritte in queste istruzioni d uso Pretese di qualsiasi genere per danni dovuti ad un utilizzo non conforme alle disposizioni sono escluse L...

Page 50: ...i autorizzato dal produttore altrimenti decade ogni diritto di garanzia per danni che ne conseguono Con riparazioni inadeguate possono verificarsi pericoli per l utilizzatore Componenti difettosi dovr...

Page 51: ...e non funziona correttamente oppure stato fatto cadere o danneggiato Nel caso il cavo elettrico o la spina sono stati danneggiati questi vanno sostituiti solo dal fabbricante oppure dal suo incaricato...

Page 52: ...ienza e coscienza Dalle indicazioni le figure e le descrizioni in queste istruzioni d uso non possono derivare pretese di nessun tipo Il produttore non assume alcuna responsabilit per danni dovuti All...

Page 53: ...Disimballaggio Per disimballare l apparecchio procedere come segue Rimuovere l apparecchio dal cartone e togliere sia il materiale d imballaggio interno che quello esterno Pulire accuratamente l appa...

Page 54: ...ivo di errori dell apparecchio bisogner considerare le seguenti indicazioni durante la connessione elettrica Prima di connettere l apparecchio confronti i dati di connessione tensione e frequenza sull...

Page 55: ...to di intervenire rapidamente in caso di pericolo 47 1 Funzionamento Con l apparecchio Fomini Jet potete produrre sia schiuma di latte fredda che calda oppure riscaldare il latte L apparecchio ha tre...

Page 56: ...re che il latte si depositi Schiuma di latte fredda Inserire la frusta per la produzione di schiuma nel supporto dentro il coperchio Accendere l apparecchio Premere il pulsante di ON per circa 2 secon...

Page 57: ...una spugna o panno morbidi Non utilizzare oggetti duri e appuntiti oppure mezzi di pulizia abrasivi per pulire la brocca altrimenti potrebbe danneggiarsi il rivestimento al suo interno Sciacquare il...

Page 58: ...e di residenza per la consegna ed il riciclo di apparecchi elettrici o elettronici obsoleti Si informi eventualmente presso il Suo comune il Suo servizio di nettezza urbana o presso il suo rivenditore...

Page 59: ...aperti dovranno essere comunicati entro 14 giorni dalla fornitura Altre pretese sono escluse Per far valere una pretesa di garanzia La preghiamo di mettersi in contatto con noi prima di reinviarci l a...

Page 60: ...60 Manual del usuario Espumador de leche Fomini Jet Ref 1650 1652...

Page 61: ...advertencia para evitar lesiones a personas PRECAUCI N Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible situaci n peligrosa Si la situaci n de peligro no se evita puede conducir a lesiones...

Page 62: ...ier reclamaci n de garant a debido a da os derivados del uso no conforme a lo previsto La responsabilidad recae exclusivamente en el usuario 55 2Instrucciones generales de seguridad NOTA Para una mani...

Page 63: ...r el fabricante De lo contrario la garant a quedar anulada en caso de sufrir da os Las reparaciones incorrectas pueden causar riesgos significativos para el usuario Los componentes defectuosos solo de...

Page 64: ...resentan da os si no funciona correctamente o se ha ca do y sufrido da os Si el cable de alimentaci n o el enchufe resultan da ados stos deben ser sustituidos por el fabricante o su distribuidor con e...

Page 65: ...idas en el presente manual del usuario El fabricante no se hace responsable de los da os causados por desobedecimiento de las instrucciones uso indebido reparaciones indebidas modificaciones t cnicas...

Page 66: ...je protege al aparato frente a da os ocasionados por el transporte Los materiales de embalaje han sido seleccionados con una filosof a respetuosa con el medio ambiente e id nea a efectos de una correc...

Page 67: ...stica Estos datos deben coincidir para evitar da os en el aparato En caso de duda consulte a su servicio t cnico el ctrico La conexi n del aparato a la red el ctrica debe realizarse mediante un cable...

Page 68: ...tendido durante su funcionamiento para intervenir r pidamente en caso de peligro 60 1 Operaci n Con el Fomini Jet se pueden fabricar tanto espuma de leche caliente como espuma fria y adem s calentar l...

Page 69: ...og nea y evitar que la leche se pegue a la jarra Espuma de leche fr a Coloque el batidor para espumar en el soporte de la tapa Ponga en marcha el aparato Apriete el bot n de encendido durante unos 2 s...

Page 70: ...apo o esponja suave Nunca use objetos duros con cantos cortantes o productos de limpieza abrasivos para limpiar la jarra esto puede da ar el revestimiento de la jarra Enjuague la tapa y el batidor con...

Page 71: ...ano para devolver y reciclar los aparatos electr nicos usados Inf rmese si fuera preciso en su ayuntamiento en el servicio de recogida de basura o en su distribuidor Guarde su aparato usado protegido...

Page 72: ...e 14 d as a partir de la fecha de suministro Queda excluida cualquier otra reclamaci n de garant a Para hacer valer una declaraci n de garant a antes de devolver el aparato siempre con presentaci n de...

Page 73: ...73 Originele Gebruiksaanwijzing Melkschuimer Fomini Jet Artikelnummer 1650 1652...

Page 74: ...sinstructie opvolgen om verwondingen bij personen te voorkomen VOORZICHTIG Een waarschuwing van dit gevarenniveau duidt op een mogelijk gevaarlijke situatie Indien de gevaarlijke situatie niet vermede...

Page 75: ...n uitgesloten Het risico draagt alleen de gebruiker 68 2Algemene veiligheidsinstructies TIP Houdt u zich voor een veilige omgang met het apparaat aan de volgende algemene veiligheidsinstructies Contro...

Page 76: ...nst uitgevoerd worden anders vervalt bij een volgende schade de aanspraak op garantie Door ondeskundige reparaties kunnen aanzienlijke gevaren voor de gebruiker ontstaan Defecte onderdelen mogen allee...

Page 77: ...n elektrische stroom te voorkomen Het apparaat mag niet in gebruik worden genomen als de aansluiting of de stekker beschadigd is als het niet volgens de voorschriften werkt op de grond is gevallen of...

Page 78: ...an de laatste stand bij het in druk gaan en vinden plaats met inachtneming van onze tot nu toe opgedane ervaringen en kennis naar eer en geweten Aan de informatie afbeeldingen en beschrijvingen in dez...

Page 79: ...het karton en verwijder het verpakkingsmateriaal aan de binnen en buitenkant Reinig het apparaat grondig voor het eerste gebruik zie hoofdstuk reiniging en onderhoud 71 4 Verwijderen van de verpakking...

Page 80: ...omnet Deze gegevens moeten overeenkomen zodat het apparaat niet beschadigd kan raken In geval van twijfel vraagt u een vakkundige elektricien Bij gebruik van een verlengsnoer mag voor aansluiting van...

Page 81: ...jdens gebruik niet uit het oog verliezen zodat er bij gevaren snel ingegrepen kan worden 73 1 Gebruik U kunt met de Fomini Jet zowel koud als warm melkschuim maken en melk verwarmen Het apparaat heeft...

Page 82: ...de melk dik gaat schiften Koud melkschuim Plaats de garde voor het opschuimen in de houder in het deksel Schakel het apparaat in Druk de aan knop ca 2 seconden in totdat die blauw oplicht Er wordt nu...

Page 83: ...arm water en een zachte spons of doek Gebruik geen harte scherpe voorwerpen of schurende reinigingsmiddelen voor het reinigen van de kan want de coating kan hierdoor worden beschadigd Spoel het deksel...

Page 84: ...voorhanden zijnde inzamelplek voor teruggave en verwerking van oude elektrische en elektronische apparaten Haal eventueel informatie bij uw gemeentehuis de vuilnisophaaldienst of bij uw winkelier Zorg...

Page 85: ...binnen 14 dagen na levering aangetoond worden Verdere claims zijn uitgesloten Stelt u zich voor het indienen van een garantieclaim en het terugsturen van uw apparaat via onderstaand adres altijd met b...

Search results

Summary of Contents for Fomini Jet

Reviews:

Related manuals for Fomini Jet

Brands by name

Popular brands

CASO DESIGN Fomini Jet, Original Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Fomini Jet

Reviews:

Related manuals for Fomini Jet

Brands by name

Popular brands