— 40 —
(DJ-120D)
5 × 6 = 30
2 × 8 = 16
46
“F”
A
5
*
6
=
2
*
8
=
&
GT
30.
GT
16.
GT
46.
12 ÷ 2 = 6
12 ÷ 5 = 2.4
12 ÷ 8 = 1.5
9.9
“F”
MM
A
12
l/
2
=
M
/
5
=
M
/
8
=
&
GT
M
GT
M
GT
M
GT
M
6.
2.4
1.5
9.9
7.8 × 89 = 694.2
4.56 × 23 = 104.88
12.36 799.08
“F”
MM
A
7.8
l*
89
=
4.56
l*
23
=
M
&
GT
M
GT
M
GT
M
GT
M
694.2
104.88
12.36
799.08
• Pressing
&
twice clears Grand Total Memory (DJ-120D).
• Presionando
&
dos veces se borra la memoria de total general
(DJ-120D).
• La mémoire du total général se vide par une double pression sur
&
(DJ-120D).
• Zweimaliges Drücken von
&
löscht den Gesamtsummenspeicher
(DJ-120D).
• Premendo due volte il tasto
&
, si cancella la memoria di totale
generale (DJ-120D).
• Två tryck på
&
tömmer slutsvarsminnet (DJ-120D).
• Door twee maal op
&
te drukken wordt het Eindtotaalgeheugen
gewist (DJ-120D).
• Sluttsum-minnet slettes ved å trykke to ganger på
&
(DJ-120D).
• Loppusummamuisti tyhjenee painamalla
&
-näppäintä kahdesti
(DJ-120D).
• Hvis man trykker to gange på
&
, vil slutsum-hukommelsen blive
annulleret (DJ-120D).
• Premir
&
duas vezes limpa a memória do total geral (DJ-120D).
•
Двойное нажатие на клавишу
&
приводит к очистке памяти
итоговой суммы (DJ-120D).
•
A
&
kétszeri megnyomása törli a gyűjtőmemóriát (DJ-120D).
— 41 —
•
Dvojím stisknutím klávesy
&
se vymaže paměť celkové hodnoty
(DJ-120D).
•
Dwukrotne naciśnięcie
&
kasuje pamięć sumy ogólnej (DJ-120D).
*
6
9999999999 (MJ-100D)
*
7
10000000000 (MJ-100D)
8. Tax Calculations
8. Cálculos de impuesto
8. Calculs de taxes
8. Steuerberechnungen
8. Calcoli di imposte
8. Skatteräkning
8. Berekenen van belasting 8. Utregning av skatt
8. Verolaskut
8. Afgiftsudregninger
8. Cálculos de imposto
8.
Налоговые вычисления
8.
Adószámítások
8.
Daňové výpočty
8.
Obliczanie podatków
(MJ-100D, MJ-120D)
•
Setting a Tax Rate
Example: Tax rate = 5%
•
Ajustando una tasa de impuesto
Ejemplo: Tasa de impuesto = 5%
•
Spécifi cation d’un taux de taxe
Exemple : Taux de taxe = 5%
•
Einstellen einer Steuerrate
Beispiel: Steuerrate = 5%
•
Impostazione di un’aliquota di imposta
Esempio: Aliquota dell’imposta = 5%
2
+
3 = 6
2
+
3
C
4
=
6.
5
+
77
+
=
12.
5
+
77 = 12
999999999999
*
6
+
1 = 1000000000000
*
7
4
2
+
7 = – 5
2
+-
7
=
– 5.
–
999999999999
*
6
+
1
=
A
1.
E
0.
“F”
2
+
3 = 6
2
+
3
C
4
=
6.
5
+
77
+
=
12.
5
+
77 = 12
999999999999
*
6
+
1 = 1000000000000
*
7
4
2
+
7 = – 5
2
+-
7
=
– 5.
–
999999999999
*
6
+
1
=
A
1.
E
0.
“F”
— 42 —
•
Inställning av en skattesats
Exempel: Skattesats = 5%
•
Een belastingtarief vaststellen
Voorbeeld: Belastingpercentage = 5%
•
Innstilling av skattesats
Eksempel: Skattesats = 5%
•
Veroarvon määrääminen
Esimerkki: Veroarvo = 5%
•
Fastsættelse af en afgiftsprocent
Eksempel: Afgiftsprocent = 5%
•
Ajuste da taxa de imposto
Exemplo: Taxa de imposto = 5%
•
Задание ставки налога
Пример: ставка налога 5 %
•
Az adókulcs beállítása
Példa: Adókulcs
= 5%
•
Nastavení výše daně
Příklad: výše daně
= 5%
•
Nastawianie stopy podatkowej
Przykład: Stopa podatkowa
= 5%
A
&
(RATE SET) 5
&
(RATE SET)
TAX
%
5.
(Until TAX % appears.)
(Hasta que aparezca “TAX %”)
(Jusqu’à ce que « TAX % » apparaisse.)
(Bis TAX % erscheint.)
(Finché non appare TAX %.)
(Tills TAX % visas.)
(Totdat “TAX %” verschijnt.)
(inntil TAX % vises)
(Kunnes ”TAX %” näkyy)
(Indtil TAX % kommer frem.)
(Até que TAX % apareça.)
(
пока не появится индикация «TAX %»
)
(
Amíg TAX % meg nem jelenik.
)
— 43 —
(
Až se objeví TAX %.
)
(
Aż do ukazania się “TAX %”.
)
You can input a value up to 10 or 12 digits long.
Se puede ingresar un valor de hasta 10 o 12 dígitos de largo.
Vous pouvez entrer une valeur de 10 ou 12 chiffres au maximum.
Sie können einen Wert mit bis zu 10 oder 12 Stellen eingeben.
È possibile introdurre un valore fi no a 10 o 12 cifre.
Värdet kan vara upp till 10 eller 12 siffror långt.
U kunt een waarde tot 10 of 12 cijfers invoeren.
Du kan taste inn tall med opp til 10 eller 12 sifre.
Voit syöttää enintään 10- tai 12-numeroisen luvun.
En værdi af en længde på op til 10 eller 12 cifre kan indtastes.
Pode introduzir um valor de até 10 ou 12 dígitos.
Можно вводить числа длиной до 10 или 12 цифр.
Legfeljebb 10 vagy 12 számjegy hosszú értéket adhat meg.
Lze vložit až 10 nebo 12 místné číslo.
Możesz wprowadzić wartość o długości do 10 lub 12 cyfr.
• You can check the currently set rate by pressing
A
and then
S
(TAX RATE).
• Puede verifi car la tasa ajustada actualmente presionando
A
y
luego
S
(TAX RATE).
• Vous pouvez vérifi er le taux actuellement prérégle en appuyant sur
A
puis sur
S
(TAX RATE).
• Sie können den gegenwärtig eingestellte Rate kontrollieren, indem
Sie
A
und anschließend
S
(TAX RATE) drücken.
• È possibile verifi care l’aliquota attualmente impostata premendo
A
e quindi
S
(TAX RATE).
• Det går att kontrollera den nu inställda skattesatsen med ett tryck på
A
och sedan
S
(TAX RATE).
• U kunt het percentage dat op het moment ingesteld is controleren
door op
A
te drukken en daarna op
S
(TAX RATE).
• Du kan kontrollere den valgte satsinnstillingen ved å trykke
A
og
deretter
S
(TAX RATE).
• Voit tarkistaa senhetkisen arvon painamalla
A
ja sen jälkeen
S
(TAX RATE).
