CasaFan SPEED2PROTECT 304509 Mounting And Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 28

SPEED2PROTECT

Montage- und Bedienungs-

anleitung

3 - 5

Mounting and operating

manual

6 - 8

Instructions de montage et

de service

9 - 11

Istruzioni per il montaggio

e l´uso

12 - 14

Návod k obsluze

15 - 17

Manual de instrucciones

18 - 20

Gebruiksaanwijzing

21 - 23

IP44

181116v72

Summary of Contents for SPEED2PROTECT 304509

Page 1: ... anleitung 3 5 GB Mounting and operating manual 6 8 F Instructions de montage et de service 9 11 I Istruzioni per il montaggio e l uso 12 14 CZ Návod k obsluze 15 17 E Manual de instrucciones 18 20 NL Gebruiksaanwijzing 21 23 IP44 181116v72 ...

Page 2: ...aximum airflow m h 10 700 Data according EU Commission Regulation No 206 2012 Symbol Einheit Wert 304509 SPEED2PROTECT Maximaler Volumenstrom F m min 178 34 Ventilator Leistungsaufnahme P W 123 Serviceverhältnis SV m min W 1 43 Ventilator Schallleistungspegel LWA dB A 72 Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand PSB W 0 0 Maximale Luftgeschwindigkeit C m sec 3 88 Messnorm für die Ermittlung des Se...

Page 3: ...k trische Spannung verursacht werden Besonderer Hinweis für den Benutzer Achtung Gerät darf nur vollständig montiert betrieben werden Verpackungsmaterial umweltbewusst und für Kinder unzugänglich entsorgen D Alle in dieser Anweisung enthaltenen Sicherheits und Vorsichtsmaßnahmen können nicht jede Ge fahrensituation im Umgang mit elektrischer Spannung beschreiben Sie ersetzen ein vernünftiges Vorge...

Page 4: ...Sie lassen ausgesprochene Vorsicht walten Nicht an der Stromleitung oder am Gerät ziehen um Stecker und Steckdose zu trennen Das Gerät keinen schädlichen Umwelteinflüssen aussetzen z B starke Sonneneinstrahlung usw Tauchen Sie ein Elektrogerät niemals in Wasser Immer die allgemeinen Sicherheitsregeln beim Umgang mit Elektrogeräten beachten Montage Bedienung Standmontage Wandmontage 1 x I II 2 x 0 ...

Page 5: ... und Wissen einge setzt werden wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts in einer sicheren Weise gegeben wurde und sie verstehen welche Gefahren damit verbunden sind Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Wartung durch den Benutzer dürfen nicht von Kindern ohne Aufsicht durchgeführt werden Wenn das Netzkabel beschädigt ist muss sie durch d...

Page 6: ...ect Mains voltage 220 240 V 50 Hz Power 120 Watts Protection clas I IP44 No of speeds 2 Dimensions Ø x H mm 565 x 1215 1500 x 485 Weight kg 14 8 kg Sound power level Low 67 5 dB A High 72 0 dB A Sound pressure level 3 m under freeﬁeld cond Low 46 5 dB A High 2 51 3 dB A 6 SPEED2PROTECT Translation of Original instructions When dealing with electricity just conforming to all the safety and precauti...

Page 7: ... exceptional care Do not pull on the cable or unit in order to separate the plug from the socket Do not subject the unit to detrimental environmental influences rain strong sunlight etc Never allow unsupervised children or incapable persons to use it Never immerse an electrical device in water Always take note of the general safety rules when using electrical equipment Assembling Using Pedestal Wa...

Page 8: ...or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understands the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision If the supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qua...

Page 9: ...imputa bles à la tension électrique Remarque particulière à l intention de l utilisateur Attention L appareil ne doit être utilisé qu entièrement assemblé Déballer le ventilateur CasaFan vériﬁer si l appareil est au complet voir illustration et ne présente pas de dommages apparents Débarrassez vous de l emballage dans le respect de notre environnement et de manière à ce qu il reste en dehors de la...

Page 10: ...utiliser les appareils avec des prolongateurs dans la salle de bain ou de douche à moins que vous preniez toutes les précautions requises ne jamais tirer sur le cordon d alimentation ou sur l appareil pour débrancher le connecteur de la prise ne pas exposer l appareil à des conditions ambiantes négatives pluies forts rayonnements solaires etc ne jamais laisser utiliser l appareil par des enfants o...

Page 11: ...nnaissances physiques sensorielles ou mentales réduites si elles sont sans surveillance ou instruction concernant l utilisation de l appareil d une manière sûre et comprend la risques impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Nettoyage et entretien utilisateur ne doit pas être fait par des enfants sans surveillance Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé pa...

Page 12: ...uò essere utilizzato solo a montaggio completato Rimuovere l imballo del ventilatore CasaFan Veriﬁcare la completezza del contenuto e l assenza di danni evidenti Smaltire l imballo in modo ecologico tenendolo lontano dalla portata dei bambini I SPEED2PROTECT Traduzione delle istruzioni originali Le misure di sicurezza e le precauzioni qui contenute non contemplano tutte le possibili situazioni di ...

Page 13: ... adottino misure di cautela straordinarie non strattonare mai il cavo o l apparecchio per scollegare la spina dalla presa di corrente non esporre l apparecchio all azione dannosa degli agenti atmosferici pioggia forte irradiazione solare ecc non lasciare mai l apparecchio alla portata dei bambini e delle persone incapaci d intendere e volere non immergere mai l apparecchio in acqua Osservare sempr...

Page 14: ...o di guasto e o difetto di funzionamento spegnere l apparecchio e evitando di sottoporlo a manipolazione Per eventuali riparazioni rivolgersi ad un punto di assistenza autorizzato dal costruttore Per pulire le superﬁci del corpo del ventilatore e la griglia di protezione utilizzare un panno asciutto e un pennello morbido Non utilizzare benzina né analoghi detergenti inﬁammabili Dopo la pulizia il ...

Page 15: ...cky a mimo dosah dětí Všechna v tomto návodu uvedená bezpečností opatření nemohou popsat jakoukoli nebezpečnou situaci při manipulaci s elektrickým proudem Nenahrazují rozumný přístup a opatrnost kterou musíte dodržovat při uvádění ventilátoru a za jeho provozu Při použití jakýchkoli elektrických zařízení je stále nutno dodržovat základní zásady mimo jiné Všeobecně Napětí uvedené na typovém štítku...

Page 16: ...cími kabely ve vaně nebo sprše bez vyslovené opatrnosti při vytahování zástrčky ze zásuvky netahejte za elektrický kabel nebo přístroj zařízení nevystavujte škodlivým okolním vlivům déšť silné sluneční záření atd přístroj nikdy nenechte používat dětmi bez dozoru nebo nezpůsobilými osobami elektrické zařízení nikdy nepotápějte do vody Vždy dodržujte všeobecná bezpečnostní opatření pro manipulaci s ...

Page 17: ...čky Přístroj odborně zlikvidujte Pomoc při závadách Závada Příčina Odstranění Lopatkové kolo se netočí Regulace otáček je na 0 Přístroj zapněte Není zasunutá síťová zástrčka Zasuňte síťovou zástrčku Vadná domovní pojistka Zkontrolujte domovní pojistku Tavná pojistka je spá lená v důsledku přetížení přehřátí motoru Přístroj odpojte od elektrické sítě Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a přístroj nechte ...

Page 18: ...éste debe estar completamente montado Desembale el ventilador CasaFan y compruebe si el contenido del embalaje está completo véase la ilustración y si el producto presenta daños visibles Deshágase del material de embalaje de forma ecológica y déjelo fuera del alcance de los niños E Traducción de las instrucciones originales Las medidas de seguridad y precaución contenidas en las presentes instrucc...

Page 19: ... dispositivo se coloca de una manera segura y entenderlos impulsado que están conectados a la misma No permita que los niños jueguen con el aparato Limpieza y mantenimiento de usuario no deben ser realizadas por los niños sin supervisión Si el cable de alimentación está dañado debe ser por el fabricante o su agente de servicio o por personal caliﬁcado para ser reemplazado a ﬁn de evitar cualquier ...

Page 20: ... carcasa y la malla de seguridad con un paño seco y un pincel suave No utilice gasolina u otro agente limpiador que se inflame con una facilidad similar Conservación Recomendamos guardar el ventilador en un local seco si tiene previsto no utilizarlo durante un período prolongado Además se recomienda cubrir el aparato para protegerlo del polvo y la suciedad Evacuación Se debe observar lo siguiente ...

Page 21: ...achtspunt voor de gebruiker Speciale opmerking voor de gebruiker Let op Het apparaat mag alleen in volledig gemonteerde toestand worden gebruikt Pak de CasaFan Ventilator uit en controleer aan de hand van de afbeelding of alles compleet is en kijk alles na op zichtbare beschadigingen Voer het verpakkingsmateriaal op een milieuvriendelijke manier af en zorg dat het voor kinderen onbereikbaar is Al ...

Page 22: ...apparaten nooit met vochtige of natte handen aanraken De apparaten nooit blootsvoets gebruiken De apparaten nooit met verlengsnoeren in bad of onder de douche gebruiken behalve als u daarbij uitgesproken voorzichtig bent Niet aan de stroomkabel van het apparaat of aan het apparaat zelf trekken om de stekker uit het stopcontact te trekken Het apparaat niet blootstellen aan schadelijke omgevingsinvl...

Page 23: ...het apparaat dan het beste afdekken zodat het beschermd is tegen stof en afzet ting van vuil Afvoeren Bij het afvoeren van een versleten apparaat dient u op het volgende te letten Het apparaat kan nog onder gevaarlijke elektrische spanning staan Trek daarom de stekker uit het stopcontact Knip de stroomkabel voor de stekker af Voer het apparaat op een adequate wijze af Hulp bij storingen Storing Oo...

Page 24: ...pliance through the appropri ate channels at the end of its useful life Failure to do so may incur the penalties established by laws governing waste dispo sal Proper differential collection and the subsequent recycling processing and environmentally compatible disposal of waste equipment avoids unnecessary damage to the environment and possible related health risks and also promotes recycling of t...

Page 25: ... local de iliminación de desechos o con la tienda que vendió el aparato Los fabricantes y los importado res cumplen con su responsabili dad de recuperación tratamien to y eliminación respetuosa con el medio ambiente directamente o participando a un sistema colectivo PT ATENÇÃO Este produto está em confor midade com a Directiva EU 2002 96 EC O símbolo do cai xote com uma barra existente no aparelho...

Page 26: ...ä on päättynyt se täytyy hävittää erillään kotita lousjätteistä Laite toimitetaan sähköisten ja elektronisten laitteiden keräyskeskukseen tai luovutetaan jälleenmyyjälle samal la kun hankitaan uusi vastaava laite Käyttäjä vastaa käytetyn laitteen toimittamisesta oikeaan keräyskeskukseen voimassa ole vien jätehuoltoa koskevien lakien määräämien rangaistustenuhalla Asianmukainen jätteiden lajittelu ...

Page 27: ...levant requirements in the following directives NL waarop deze verklaring van toepassing is voldoet voldoen aan alle van toepassing zijnde bepalingen van de volgende richtlijnen DE Niederspannungsrichtlinie Maschinenrichtlinie Teil 1 EN Low Voltage Directive Machinery Directive 2006 42 EC Part 1 NL Richtlijn laagspanning Machinerichtlijn 2006 42 EG deel 1 2006 95 EC 2006 42 EC DE EMV Richtlinie EN...

Page 28: ... the right to make improving changes on products on sale CasaFan se réserve d apportertous changements susceptibles d améliorer les produits en vente CasaFan si riserva di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita 28 CasaFan 2017 V7 1 CasaFan GmbH Otto Hahn Str 3 D63594 Hasselroth ...

Search results

Summary of Contents for SPEED2PROTECT 304509

Reviews:

Related manuals for SPEED2PROTECT 304509

Brands by name

Popular brands

CasaFan SPEED2PROTECT 304509, Mounting And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for SPEED2PROTECT 304509

Reviews:

Related manuals for SPEED2PROTECT 304509

Brands by name

Popular brands