CasaFan CasaTherm S2000 FB Gold Mounting And Operating Manual Download

Page: 1 / 24

CasaTherm® S2000 FB Gold

Montage- und Bedienungs-

anleitung

8 - 10

Mounting and operating

manual

11 - 13

Instructions de montage et

de service

14 - 16

Istruzioni per il montaggio

e l´uso

17 - 19

HALOGEN-INFRAROTHEIZSTRAHLER

HALOGEN INFRARED HEATER

RÉCHAUFFEUR À RAYONS INFRAROUGES AVEC LAMPES HALOGÈNES

RISCALDATORE A RAGGI INFRAROSSI CON LAMPADE ALOGENE

71017v1.0

IP65

Summary of Contents for CasaTherm S2000 FB Gold

Page 1: ...rating manual 11 13 F Instructions de montage et de service 14 16 IT Istruzioni per il montaggio e l uso 17 19 HALOGEN INFRAROTHEIZSTRAHLER HALOGEN INFRARED HEATER RÉCHAUFFEUR À RAYONS INFRAROUGES AVEC LAMPES HALOGÈNES RISCALDATORE A RAGGI INFRAROSSI CON LAMPADE ALOGENE 71017v1 0 IP65 ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...2 Advices for Operation 12 Cleaning Maintenance 13 Storage 13 Help with Faults 13 Accessories optional 22 Index Contenu d emballage 4 Notices d installation 5 Installation 6 Usage 7 Caractéristiques techniques 14 Instructions de sécurité importante 15 Instruction de Usage 15 Nettoyage 15 Conservation 16 Aide en cas d incident 16 Accessoires optionel 22 Indice Contonudo di imballatura 4 Indicazione...

Page 4: ...4x 4 Screw 4x 5 Knurled screw 2x 6 Infrared remote control 1 Radiateur 2 Support de montage mural 4x 3 Vis avec cheville 2x 4 Vis 4x 5 Vis moletée 2x 6 Télécmd à infrarouges 1 Riscaldatore 2 Supp per installaz a muro 4x 3 Vite caviglia 2x 4 Vite 4x 5 Vite a testa zigrinata 2x 6 Telecomando a distanza FR IT ON OFF II I ON OFF II I DE Inhalt der Verpackung GB Content of packing FR Contenu d emballag...

Page 5: ...DE Installation GB Installation FR Installation IT Installazione 5 min 400 mm min 1800 mm min 400 mm min 400 mm 30 45 ON OF F II I ON OF F II I ON OF F II I ON OF F II I ...

Page 6: ...d 5 Minuten nach dem Ausschalten SEHR HEISSE OBERFLÄCHE GB During operation and 5 minutes after switching off VERY HOT SURFACE FR Pendant le fonctionnement et 5 minutes après la mise hors tension TRÈS CHAUD SURFACE IT Durante il funzionamento e 5 minuti dopo l interruzione SUPERFICIE MOLTO CALDO ...

Page 7: ...Allumer IT Accendere DE Bedienung GB Operation FR Foctionnement IT Funzionamento 7 DE Leistungsstufe 1 GB Power level 1 FR Power Stage 1 IT Stadio di potenza 1 ON OFF II I ON OFF II I ON OFF I DE Standby GB Standby FR Standby IT Standby DE Aus GB Off FR Éteint IT Spento ON OFF II I ON OFF II I ON OFF II I ON OFF II I ON OFF II I ON OFF DE Leistungsstufe 2 GB Power level 2 FR Power Stage 2 IT Stadi...

Page 8: ...trahler dient als Zusatzheizquelle Der Einsatz in Maschinen dauerhaft ungeschützt im Freien in Garagen sowie in feuer und explosionsgefährdeten Räumen ist nicht gestattet Durch seine Schutzart IP65 kann er auch zeitweise im Freien verwendet werden Technische Daten CasaTherm S2000 FB Gold Spannung 220 240 V 50 Hz Leistung 2000 Watt 2 Stufen Schutzklasse I IP65 Maße Ø x H mm 655 x 110 x 75 Gewicht k...

Page 9: ...ker und nicht das Kabel eingehalten werden Der Mindestabstand zu brennbaren Decken beträgt 80 cm Das Gerät nicht in der Nähe entflammbarer Stoffe oder Dämpfe wie Alkohol Insektizide Benzin usw verwenden Um Brandgefahr zu vermeiden ist das Gerät so zu installieren dass Heizelemente sich nicht in der Nähe von Vorhängen Betten oder anderen leicht entflammbaren Gegenständen und Ma terialien befinden o...

Page 10: ... Kundendienststelle Reinigung Reinigen Sie die Oberfläche des Gehäuses sowie das Schutzgitter mit einem trockenen Putzlap pen und einem weichen Pinsel Verwenden Sie kein Benzin oder ein ähnlich leicht entflammbares Reinigungsmittel Nur Außenflächen des Heizstrahlers reinigen Den Heizstrahler zum Reinigen nicht auseinander bauen Aufbewahrung Wird der Heizstrahler längere Zeit nicht benutzt so bewah...

Page 11: ... keep out of the reach of children Assembly Please proceed as per figure 1 5 on page 6 of these operating instructions Please pay attention to the safety advices for installation on page 5 and 11 13 GB Describing the CasaFan Halogen Infrared Heater The heater is concepted as an addition heater The use in machines which are outside and un protected in garages or rooms in danger of fire or explosion...

Page 12: ...his unit in place of animal propagating and raising When using any electric units several basic rules have to always followed as detailed below General The voltage details on the nameplate are to conform with the available mains voltage The house fuse installed may resist at least 2000 W a 16 A non fast acting fuse should be preferred The building mains must be earthed Only operate the unit when c...

Page 13: ...th faults Problem Suggestions for rectification The heater does not work 1 Check main and ancillary fuses It should be an non fast acting fuse dimensioned for the maximum power of your heater 2 Check heater for correct connection to the power socket 3 Check the both switch settings Standby and On Off at the heater If the above information does not fix the problem unplug the heater by removing the ...

Page 14: ...n dehors de la portée des enfants Montage Veuillez suivre les indications figures 1 5 par page 6 du présent mode d emploi Respectez les conseils de sécurité donnés pour l installation pages 5 et 14 16 Déballer le réchauffeur CasaFan vérifier si l appareil est au complet voir illustration á page 4 et ne présente pas de dommages apparents 1 Radiateur 2 Support de montage mural 4x 3 Vis avec cheville...

Page 15: ...éreux ou gazeux L appareil de doit pas être utilisé pour sécher des vêtements du linge de toilette etc L appareil de doit pas être utilisé comme chauffage d intérieur ou de sauna L appareil de doit pas servir de couveuse pour animaux L utilisation de tout type d appareillage électrique implique quelques règles de base à respecter systématiquement qui sont entre autres Generale La tension indiquée ...

Page 16: ...nt inflammable Nettoyer exclusivement l extérieur de l appareil Ne pas démonter l appareil pour le nettoyer Conservation de l appareil en cas de non utilisation En cas de non utilisation du ventilateur pendant une période prolongée Veuillez le conserver couvert en lieu sec afin de le protéger de la poussière ou de l encrassement Elimination du produit en fin de cycle Débrancher le câble secteur Dé...

Page 17: ...A in prossimità di una superficie infiammabile né orientarla nella sua direzione RILA deve essere posta ad una distanza non inferiore ai 2 m da oggetti costituiti di materiali infiammabili quali cartone o tessuto così come da vetrate In ogni caso non installare la lampada inclinata diret tamente verso una parete nè verso il soffitto In caso di installazione in ambienti es officine o autorimesse do...

Page 18: ...izzare l apparecchio per asciugare vestiti asciugamani o altri oggetti Non utilizzare l apparecchio a tubi radianti a infrarossi come riscaldamento della sauna o dell ambiente Non utilizzare l apparecchio per l incubazione o per l allevamento degli animali L impiego di alcuni elettrodomestici è sempre necessario osservare alcune regole basilari in par ticolare Informazioni generali I valori di ten...

Page 19: ...da di una persona responsabile non immergere mai l apparecchio in acqua Osservare sempre le regole di sicurezza generali valide per l impiego di apparecchi elettrici Istruzioni di manutenzione e pulizia Prima di qualsiasi intervento di pulizia scollegare la spina Controllare regolarmente e comunque prima di ciascun impiego che il cavo di alimentazione non sia danneggiato In caso di danni visibili ...

Page 20: ...rbeiten und Entsorgen sowohl direkt als auch durch Teilnahme an einem Kollektivsystem in Deutschland Stiftung EAR nach GB IMPORTANT This product conforms to EU Directive 2002 96 EC This appliance bears the symbol of the barred waste bin This indicates that at the end of its useful life it must not be disposed of as domestic waste but must be taken to a collection centre for waste electrical and el...

Page 21: ... per il riciclaggio il trattamento lo smaltimento ambientalmente compatibile sia direttamente sia partecipando ad un sistema collettivo FR ATTENTION Ce produit est conforme à la directive EU 2002 96 EC Le symbole représentant une poubelle barrée présent sur l appareil indique qu à la fin de son cycle de vie il devra être traité séparément des déchets domestiques Il devra donc être confié à un cent...

Page 22: ...22 Standaufsteller 1 14 2 09 m Stand mounting 1 14 2 09 m Montant 1 14 2 09 m Colonna 1 14 2 09 m STA3 70014 DE Zubehör optional GB Accesories optional FR Accesoires optionnel IT Accessori optinale ...

Page 23: ...aft durchgeführt werden Reihenfolge des Auseinanderbaus GB WARNING The exchange of the infrared lamp may only be carried out by a qualified electrician Sequence of dismantling FR AVERTISSEMENT L échange de la lampe infrarouge ne peut être effectué que par un électricien qualifié Ordre de démontage IT AVVERTENZA lo scambio della lampada a infrarossi può essere eseguito solo da un elettricista quali...

Page 24: ...hr als 0 002 Masseprozent Cadmium oder mehr als 0 004 Masseprozent Blei enthalten befindet sich unter dem Mülltonnen Symbol die chemische Bezeichnung des jeweils eingesetzten Schadstoffes dabei steht Cd für Cadmium Pb steht für Blei und Hg für Quecksilber Batterien dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden Sie sind zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet damit eine fachgerechte ...

Search results

Summary of Contents for CasaTherm S2000 FB Gold

Reviews:

Related manuals for CasaTherm S2000 FB Gold

Brands by name

Popular brands

CasaFan CasaTherm S2000 FB Gold, Mounting And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for CasaTherm S2000 FB Gold

Reviews:

Related manuals for CasaTherm S2000 FB Gold

Brands by name

Popular brands