CasaFan Airos Circulate Mounting And Operating Manual Download Page 1

Page: 1 / 24

Montage- und Be die nungs -

an lei tung

4 - 6

Mounting and operating

manual

7 - 9

Instructions de montage et de

service

10 - 12

Istruzioni per il montaggio

e l´uso

13 - 15

Manual de instrucciones

16 - 18

Instruções de utilização

19 - 21

201601v6

CIRCULATE

Summary of Contents for Airos Circulate

Page 1: ...itung 4 6 GB Mounting and operating manual 7 9 F Instructions de montage et de service 10 12 I Istruzioni per il montaggio e l uso 13 15 E Manual de instrucciones 16 18 P Instruções de utilização 19 21 201601v6 CIRCULATE CIRCULATE ...

Page 2: ...2 ...

Page 3: ...Ventilateur 4 Tenir debout 5 Interrupteur éteint 6 Câble d alimentation I 1 Maniglia 2 Anello decorativo 3 Ventilatore griglia 4 Stare in piedi 5 Interruttore spento 6 Cavo di alimentazione E 1 Asa 2 Anillo decorativo 3 Ventilador rejilla 4 Estar de pie 5 Interruptor de apagado 6 Cable de alimentación P 1 Alça 2 Anel decorativo 3 Ventilador grelha 4 Suporte 5 Desligado interruptor 6 Cabo de alimen...

Page 4: ...172 Gewicht kg 1 61 kg Über diese Bedienungsanweisung Bevor Sie den CasaFan Ventilator benutzen lesen Sie bitte die Bedienungsanweisung aufmerk sam durch Bewahren Sie die Bedienungsanweisung griffbereit auf Geben Sie den CasaFan Ventilator nie ohne Bedienungsanweisung an andere Personen weiter Zeichenerklärung Gefährliche elektrische Spannung Achtung Warnt den Benutzer vor Schäden die durch elektr...

Page 5: ...räumen einsetzen außer Sie lassen ausgesprochene Vorsicht walten Nicht an der Stromleitung oder am Gerät ziehen um Stecker und Steckdose zu trennen Das Gerät keinen schädlichen Umwelteinflüssen aussetzen Regen starke Sonneneinstrahlung usw Niemals von unbeaufsichtigten Kindern oder nicht dazu befähigten Personen benutzen lassen Tauchen Sie ein Elektrogerät niemals in Wasser Immer die allgemeinen S...

Page 6: ...Störungen Störung Ursache Abhilfe Flügelrad läuft nicht Drehzahlstufe auf 0 Gerät einschalten Netzstecker ist nicht ein gesteckt Netzstecker einstecken Haushaltssicherung ist defekt Haushaltssicherung überprüfen Schmelzsicherung hat durch Überlast Motor überhitzung angespro chen Gerät vom Netz trennen Netzstecker aus der Steckdose ziehen Gerät von einem Fachmann oder vom Kundendienst re parieren l...

Page 7: ...eck if everything is present and for visible signs of damage Dispose of packaging taking the environment into account and keep out of the reach of children GB Describing the CasaFan Ventilator The fan is for circulating room air Their use in machines which are outside and unprotected in garages in moist or wet rooms or rooms in danger of fire or explosion is not permitted This product is suitable ...

Page 8: ...rder to separate the plug from the socket Do not subject the unit to detrimental environmental influences rain strong sunlight etc Never allow unsupervised children or incapable persons to use it Never immerse an electrical device in water Always take note of the general safety rules when using electrical equipment This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with...

Page 9: ...s plug Household fuse blown trip defective Check household fuse trip Fuse has blown due to overload motor overhe ating Remove unit from mains supply Pull plug from the socket and have the unit repaired by a specialist or customer service If the fault can not be remedied using the above listed remedies then the plug has to be removed from the socket A specialist must now establish the cause and car...

Page 10: ...72 Poids kg 1 61 kg A propos du mode d emploi Lisez attentivement le mode d emploi avant d utiliser le ventilateur CasaFan Conservez le à portée de la main Ne donnez jamais le ventilateur à une autre personne sans son mode d emploi Explication des symboles Tension électrique gratuite Attention Met en garde l utilisateur des dommages imputables à la tension électrique Remarque particulière à l inte...

Page 11: ...n ou sur l appareil pour débrancher le connecteur de la prise ne pas exposer l appareil à des conditions ambiantes négatives pluies forts rayonnements solaires etc ne jamais laisser utiliser l appareil par des enfants ou des personnes handicapées sans surveil lance ne plongez jamais un appareil électrique dans l eau Respecter en permanence les règles générales de sécurité lors de l utilisation d a...

Page 12: ...r la fiche secteur Le fusible de l installation do mestique est défectueux Vérifier le fusible de l installation domestique Le fusible s est mis en sécurité après surcharge surchauffe moteur Débrancher l appareil du secteur Débrancher le connecteur de la prise et confier la réparation de l appareil à un spécialiste ou au service après vente Si l incident ne trouve pas sa solution avec les remèdes ...

Page 13: ...g x Alt x Prof mm 285 x 288 x 172 Peso kg 1 61 kg Sulle istruzioni per l uso Prima di utilizzare il ventilatore CasaFan leggete con attenzione le relative istruzioni e con servatele a portata di mano In caso di trasferimento del ventilatore a terzi accludete sempre le relative istruzioni per l uso Significato dei simboli Pericolo tensione elettrica Attenzione Avverte l utente del rischio di danno ...

Page 14: ...chio quando si è a piedi scalzi non collocare l apparecchio in prossimità di vasche da bagno o docce salvo che si adottino misure di cautela straordinarie non strattonare mai il cavo o l apparecchio per scollegare la spina dalla presa di corrente non esporre l apparecchio all azione dannosa degli agenti atmosferici pioggia forte irradiazione so lare ecc non lasciare mai l apparecchio alla portata ...

Page 15: ...sa Inserire la spina Difetto di funziona mento delle protezioni dell impianto domestico Controllare le protezioni dell impianto Il fusibile è intervenuto in seguito ad un sovrac carico surriscaldamento del motore Scollegare l apparecchio dalla rete estraendo la presa dalla spina e conse gnarlo ad un tecnico specializzato o al servizio di assistenza per la riparazione Se gli interventi sopra consig...

Page 16: ...kg 3 9 kg Acerca del manual de instrucciones Deberá leer atentamente el manual de instrucciones de servicio antes de utilizar el ventilador CasaFan Guarde el manual en un lugar de fácil y rápido acceso No entregue nunca el ventilador a otra persona sin el manual de instrucciones de servicio Leyenda Tensión eléctrica peligrosa Atención Advierte al usuario acerca de los daños que puede ocasionar la ...

Page 17: ... ser que se pro ceda con la máxima cautela no tirar del cable de conexión o del aparato para sacar la clavija del enchufe no exponer el aparato a influencias ambientales nocivas lluvia irradiación solar fuerte etc no permitir nunca el uso del aparato a niños sin vigilancia o personas no capacitadas no sumergir nunca un aparato eléctrico en el agua Observar siempre los reglamentos generales de segu...

Page 18: ...necte el aparato No está enchufado Enchúfelo El fusible de la casa está defectuoso Compruebe el fusible de la casa El fusible de fusión ha sido accionado por la sobrecarga sobrecalenta miento del motor Separe el aparato de la alimentación de la red Desenchúfelo y lleve el aparato a un técnico especializado o al servicio posventa Si no fuera posible subsanar la avería con las soluciones arriba indi...

Page 19: ...mm 240 x 870 x 280 Peso kg 3 9 kg Acerca das instruções de utilização Antes de utilizar a ventoinha CasaFan leia atentamente as instruções de utilização Guarde as instruções de utilização e tenha as sempre à mão Nunca dê a ventoinha a outras pessoas sem lhes passar também as instruções de utilização Legenda Perigo corrente eléctrica Atenção Avisa o utilizador relativamente a perigos causados pela ...

Page 20: ...tação nem pelo aparelho para desligar a ficha da tomada Não expor o aparelho a condições ambientais nocivas chuva luz solar forte directa Nunca deixar que crianças não vigiadas ou pessoas não capacitadas utilizem o aparelho Nunca colocar um aparelho eléctrico dentro de água Observe em todos os casos as regras de segurança gerais para a utilização de aparelhos eléc tricos Esta unidade pode ser usad...

Page 21: ...efeito Verifique o disjuntor geral O fusível disparou devido a uma sobrecarga sobre aquecimento do motor Desligue o aparelho da alimentação eléctrica Tire a ficha da tomada e man de o aparelho reparar por um técnico devidamente qualificado ou pelo serviço de assistência Se estes passos não resolverem o problema desligue a ficha da tomada A causa do problema deve ser determinada por um técnico devi...

Page 22: ...stablished by laws gover ning waste disposal Proper differential collection and the subsequent recycling processing and environmentally compatible disposal of waste equipment avoids unnecessary damage to the environment and possible related health risks and also promotes recycling of the materials sed in the appliance For further information on waste collection and disposal contact your local wast...

Page 23: ...de recogida selectiva para su eliminación de lo contrario se aplicarán las sanciones previstas por las normas sobre eliminación de desechos La recogida selectiva para la reutilización tra tamiento y eliminación respetuosa con el medio ambiente del aparato ayuda a evitar los efectos sobre el medio ambiente y la salud y favorece el reciclaje de los materiales que componen el producto Para más inform...

Page 24: ...s the right to make improving changes on products on sale CasaFan se réserve d apportertous changements susceptibles d améliorer les produits en vente CasaFan si riserva di apportare tutte le varianti migliorative ai prodotti in corso di vendita 24 CasaFan 2016 CasaFan GmbH Otto Hahn Str 3 DE 63594 Hasselroth ...

Search results

Summary of Contents for Airos Circulate

Reviews:

Related manuals for Airos Circulate

Brands by name

Popular brands

CasaFan Airos Circulate, Mounting And Operating Manual

Search results

Summary of Contents for Airos Circulate

Reviews:

Related manuals for Airos Circulate

Brands by name

Popular brands