CARVIN SANICLEAR20 Operation And Installation Manual Download

Page: 1 / 40

M10075A

SANICLEAR

SANICLEAR Générateur de Chlore

Pour piscines et spas

SANICLEAR 20

CONTRÔLE LES BACTÉRIES ET LES ALGUES

Dans les piscines et les spas

DOMESTIQUE

MANUEL D’INSTALLATION ET D’OPERATION

NUMERO D’ENREGISTREMENT

30942

LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES

AVERTISSEMENT

: Le fonctionnement du système de générateur de chlore SANICLEAR doit fonctionner

seulement lorsqu’il y a un débit d'eau dans la cellule, sans quoi une accumulation de gaz inflammables peuvent

provoquer un

INCENDIE OU UNE EXPLOSION

LIRE ATTENTIVEMENT L'ÉTIQUETTE ET LE MANUEL AVANT L'UTILISATION DE CET

ÉQUIPEMENT

Summary of Contents for SANICLEAR20

Page 1: ...TION NUMERO D ENREGISTREMENT 30942 LOI SUR LES PRODUITS ANTIPARASITAIRES AVERTISSEMENT Le fonctionnement du système de générateur de chlore SANICLEAR doit fonctionner seulement lorsqu il y a un débit d eau dans la cellule sans quoi une accumulation de gaz inflammables peuvent provoquer un INCENDIE OU UNE EXPLOSION LIRE ATTENTIVEMENT L ÉTIQUETTE ET LE MANUEL AVANT L UTILISATION DE CET ÉQUIPEMENT ...

Page 2: ...l 9 Procédure pour ajout ou retrait de sel 9 Tableau concentration de sel requis 10 Autres produits chimiques requis 11 3 OPÉRATION 12 Interrupteur d ajustement 12 Voyants DEL 13 Interrupteur principal 13 Ecran d affichage 14 Performance 14 Entretien du système 14 Entretien et nettoyage de la cellule 15 Lavage acide doux 15 Démarrage printanier de la piscine 15 Hivernage de la piscine 15 4 DIAGNOS...

Page 3: ...au moins 8 AWG pour US 6 AWG pour le Canada pas plus petit AVERTISSEMENT Pour réduire le risque de blessure le service doit être effectué par un professionnel de la piscine qualifié CONSIGNE À L UTILISATEUR Ce produit antiparasitaire doit être utilisé uniquement en conformité avec les directives sur l étiquette Il s agit d une infraction en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires d utili...

Page 4: ... est conçue pour être monté en position verticale sur une surface plane avec des trous pré perforés tournée vers le bas Parce que le boîtier est également utilisé pour disperser la chaleur il est très important que les quatres côtés ne soient pas bloqués pour servir d ouvertures de ventilation Ne montez pas le boîtier dans un endroit fermé ou confiné Assurez vous que l installation du chlorinateur...

Page 5: ...faite étanchéité Pour piscine ou du spa avec des systèmes à débordement utiliser le schéma n 2 ou n 3 ci dessous pour permettre que la chlorination soit fonctionnelle à la fois pour la piscine et le spa pendant le débordement mais lorsque vous utilisez le spa seulement elle permet d éviter la sur chlorination ...

Page 6: ...NICLEAR doit être mis en marche seulement lorsque la pompe est fonctionnelle Pour les connexions de câblage appropriées reportez vous au schéma ci dessous et à l étiquette de câblage du chlorinateur Le système générateur de chlore est livré de l usine avec les étriers de connection de 120VCA collé sur le couvercle du boîtier L appareil NE DOIT PAS être mis en marche jusqu à ce que les étriers soie...

Page 7: ...s connecteurs aux extrémités qui se branchent dans le la boite de contrôle du SANICLEAR pour faciliter l installation Ouvrez la porte du panneau de commande pour installer le câble de la cellule L interrupteur du détecteur de débit lui est situé au bas de l enceinte prise très similaire à une prise de téléphone située à l extérieur Voir la figure ci dessous pour les emplacements des interrupteurs ...

Page 8: ...sel Évitez d utiliser le sel contenant des agents anti agglomérants ferrocyanure de sodium également connu sous le prussiate jaune de sodium Ces agents peuvent causer une décoloration des raccords et des finitions de surface dans la piscine Les pastilles de sel sont compressés et sont un type de sel raffiné et peuvent être utilisés mais elles prendront plus de temps à se dissoudre Ces pastilles pe...

Page 9: ...eures et laisser la pompe et le filtre en marche Cela aidera à répartir le sel Par la suite redémarrer le système SANICLEAR laisser 24 heures s écouler avant de vérifier l affichage de sel ce délai permettant au systéme de réagir à la variation de la concentration en sel PISCINES CREUSÉES Mettre la pompe de filtration en marche position ON Ajouter le sel directement dans l eau de la piscine dans l...

Page 10: ...0 91 240 109 280 127 320 145 360 164 1000 110 51 147 67 183 83 220 100 257 117 293 133 330 150 1200 100 46 133 61 167 76 200 91 233 106 267 121 300 136 1400 90 41 120 55 150 68 180 82 210 95 240 109 270 123 1600 80 36 107 48 133 61 160 73 187 85 213 97 240 109 1800 70 32 93 42 117 53 140 64 163 74 187 85 210 95 2000 60 27 80 36 100 45 120 55 140 64 160 73 180 82 2200 50 23 67 30 83 38 100 45 117 5...

Page 11: ...tiliser est de 1 litre de Poly30 ou litre de Poly 60 par 15000 gallons 60 000 litres d eau de piscine par mois Verser directement en face de la buse de retour d eau Niveau de stabilisant ppm 6 000 22500 8 000 30000 10 000 37500 12 000 45000 14 000 52500 16 000 60000 18 000 67500 0 ppm 4 0 lbs 1 8 kg 5 3 lbs 2 4 kg 6 7 lbs 3 0 kg 8 0 lbs 3 6 kg 9 4 lbs 4 3 kg 10 7 lbs 4 9 kg 12 0 lbs 5 4 kg 10 ppm ...

Page 12: ...il la grandeur de la piscine et de la propreté La production maximale d acide hypochloreux est équivalente à 0 33 kg par jour Vérifiez pour toutes autres restrictions auprès des autorités locales Remarque Il n est pas recommandé d utiliser le système générateur de chlore SANICLEAR pour générer du brome Si votre piscine a une finition en pierres naturelles en contour ou en terrasse s il vous plaît ...

Page 13: ...re diluée avec de l eau fraîche avant que le système soit remis en fonction INSPECTION DE CELLULE INSPECTION OF CELL Si ce voyant clignote il est temps d inspecter la cellule OU il indique que l efficacité de la cellule est réduite Dans les deux cas inspecter la cellule et la nettoyer si nécessaire Appuyez sur la touche diagnostic à côté de l écran pendant 3 secondes pour arrêter le clignotement D...

Page 14: ...eaux chimiques sont dans la fourchette recommandée il y a QUATRE facteurs que vous pouvez contrôler pour atteindre la quantité de chlore que le SYSTEME SANICLEAR peut produire Nombre d heures du cycle de filtration chaque jour La quantité de sel dans la piscine Le réglage de niveau désiré Niveau de stabilisant dans l eau Pour trouver le réglage optimal de niveau désiré commencer avec un réglage as...

Page 15: ...lorhydrique 1 litre d eau à 1 4 litre d acide chlorhydrique VERSER TOUJOURS L ACIDE DANS L EAU NE JAMAIS VERSER D EAU DANS L ACIDE ASSUREZ VOUS DE PORTER DES LUNETTES DE PROTECTION DES VÊTEMENTS ET DES GANTS RESISTANTS Le compartiement de faisceau de câbles ne doit pas être immergés dans la solution Immerger seulement la partie supérieure de la cellule Faire tremper la cellule pendant cinq minutes...

Page 16: ...evez avoir une distance d au moins 12 de conduite droite avant le commutateur de débit Vérifier si les flèches sur le commutateur de débit sont orientées dans la direction de l écoulement de l eau Si le voyant clignote l écoulement est rétabli et le chlorinateur de sel redémarrera dans 1 minute Lorsque toutes les étapes qui précède ont été vérifiés et que le système détecte toujours qu il n y a pa...

Page 17: ...N Le niveau de sel peut être trop faible en dessous de 2500 ppm Low Salt DEL allumé Le niveau de sel pourrait être trop élevée supérieure à 5000 ppm Le réglage du niveau désiré pourrait être réglé trop bas Le niveau du stabilisant est faible acide cyanurique Le chlore est produit mais l eau de la piscine est incapable de retenir le chlore en raison du niveau faible de stabilisant Faible pH Une ten...

Page 18: ...it être dénoncée à Carvin ou à son représentant dans les 72 heures pour éviter le bris d autres équipements faute de quoi la garantie ne sera pas honorée Cette garantie est non transférable et ne s applique qu au premier acheteur au détail et seulement pendant la période où le premier acheteur au détail occupe l endroit où le produit a été installé initialement L obligation de garantie de Carvin c...

Page 19: ...roduits ou pour l installation d un produit de remplacement seront de la responsabilité de l acheteur sauf sur autorisation écrite de Carvin À sa discrétion Carvin peut réparer ou remplacer sans frais F O B usine à St Hyacinthe Québec Canada tout produit qui s avère défectueux pendant la période de la garantie ou elle peut émettre un crédit au montant de la facture de l équipement défectueux au li...

Page 20: ...ie de la cellule du chlorinateur de sel SANICLEAR est de 10 000 heures dans des conditions normales d utilisation LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES No Item Description 23180014R Carte mère pour système SANICLEAR 40 23180012R Carte mère pour système SANICLEAR 20 94180125 Cellule pour système SANICLEAR 40 94180065 Cellule pour système SANICLEAR 20 23180058R Commutateur de débit pour tous les systèmes SANIC...

Page 21: ... and hot tubs DOMESTIC OPERATION AND INSTALLATION MANUAL REGISTRATION NUMBER 30942 PEST CONTROL PRODUCTS ACT WARNING Operating the SANICLEAR Chlorine generator system without any water flow through the cell can cause a build up of flammable gases which can result in FIRE OR EXPLOSION READ THE LABEL AND ATTACHED MANUAL BEFORE USING EQUIPMENT ...

Page 22: ...28 Level of salt 29 Procedure for adding or remove salt 29 Chart for salt requirement 30 Other chemical requirements 31 3 OPERATION 32 Adjustment knob 32 LED status 33 Main switch 33 Display screen 34 Performance 34 Maintaining the system 34 Servicing and cleaning the cell 35 Mild acid washing 35 Opening the pool 35 Closing the pool 35 4 TROUBLESHOOTING 36 5 LIMITED WARRANTY 38 6 REPLACEMENT PART ...

Page 23: ...e ground with proper copper conductors of at least 8 AWG for US 6 AWG for Canada not smaller WARNING To reduce the risk of injury service should only be carried by a qualified pool service professional NOTICE TO USER This pest control product is to be used only in accordance with the directions on the label It is an offence under the Pest Control Products Act to use this product in a way that is i...

Page 24: ...rol of the SANICLEAR control box is designed to be mounted in a vertical position on a flat surface with the pre punched holes downwardly facing Because the case also used to disperse the heat it is very important that the four sides of the control are not blocked to serve as ventilation openings Do not mount the case in a closed panel or confined area Make sure the salt chlorinator installation d...

Page 25: ...oth ends of the cell for a perfect watertight seal For pool or spa with spillover systems use the fig 2 or 3 below to allow that chlorination is functional for both the pool and spa during spillover but when using the spa only it will prevent over chlorination ...

Page 26: ...R system is to be powered only when the pump is running For proper wiring connections refer to the diagram below and to the wiring label on Salt chlorinator The salt chlorinator is shipped with the 120V configuration jumpers stuck on the case cover Until the jumpers are installed for the desired voltage the unit should NOT be turned on For Canada Make sure the SANICLEAR chlorine generation system ...

Page 27: ... cell and flow switch cables have connectors at the ends that plug into the salt chlorinator to facilitate installation Open the door of the control panel to install the cell cable On the bottom of the enclosure there is the flow switch with a plug very similar to a telephone jack located outside See figure below for the locations of the switches Electrical information Connect the Salt chlorinator...

Page 28: ...o additives Consult your salt supplier Avoid using salt with anti caking agents sodium ferrocyanide also known as YPS or yellow prussiate of soda Filling agents can cause some discoloration of fittings and surface finishes in pool Water conditioning salt pellets are compressed forms of evaporated salt and may be used but will take longer to dissolve Such pellets could damage pool plaster and other...

Page 29: ...tor for 24 hours with the pump and filter operating This will help to evenly distribute the salt After having it back ON allow 24 hours before the salt display can react to the change in salt concentration IN GROUND POOLS Turn the filter pump ON Add the salt directly into the pool water at the shallow end ABOVE GROUND POOLS WITH MAIN DRAINS While the pump is running add directly in front of the re...

Page 30: ...91 240 109 280 127 320 145 360 164 1000 110 51 147 67 183 83 220 100 257 117 293 133 330 150 1200 100 46 133 61 167 76 200 91 233 106 267 121 300 136 1400 90 41 120 55 150 68 180 82 210 95 240 109 270 123 1600 80 36 107 48 133 61 160 73 187 85 213 97 240 109 1800 70 32 93 42 117 53 140 64 163 74 187 85 210 95 2000 60 27 80 36 100 45 120 55 140 64 160 73 180 82 2200 50 23 67 30 83 38 100 45 117 53 ...

Page 31: ... 4 kg 10 ppm 3 5 1 6 4 7 2 1 5 8 2 6 7 0 3 2 8 2 3 7 9 4 4 3 10 5 4 8 20 ppm 3 0 1 4 4 0 1 8 5 0 2 3 6 0 2 7 7 0 3 2 8 0 3 6 9 0 2 2 30 ppm 2 5 1 1 3 3 1 5 4 2 1 9 5 0 2 3 5 9 2 7 6 7 3 0 7 5 3 4 40 ppm 2 0 9 2 7 1 2 3 3 1 5 4 0 1 8 4 7 2 1 5 4 2 4 6 0 2 7 50 ppm 1 5 7 2 0 9 2 5 1 1 3 0 1 4 3 5 1 6 4 0 1 8 4 5 2 0 60 ppm 1 0 5 1 3 6 1 7 8 2 0 91 2 4 1 1 2 7 1 2 3 0 1 4 70 ppm 0 5 2 0 7 3 0 8 4 1 0...

Page 32: ...sunlight pool s surface and cleanliness The maximum output of hypochlorus acid is equivalent to 0 33kg per day Check with your local code for other restriction Note It is not recommended using the salt chlorinator to generate bromine If your pool has natural stone as coping or decking please check with a stone installation specialist for the maintenance of the stone before installing the salt chlo...

Page 33: ...R 40 and salt chlorinator has shut down The pool water must be diluted with fresh water before operation is restored INSPECTION OF CELL If this light is flashing it is time to inspect the cell or it shows the cell efficiency is reduced If either case occurs inspect the cell and clean if needed Pressing the diagnostic button next to the display for 3 seconds will stop the flashing LED When illumina...

Page 34: ... When chemical levels are in the recommended range there are FOUR factors that you can control to achieve the amount of chlorine the SANICLEAR SYSTEM can produce Number of hours of filter time each day The quantity of salt in the pool The setting of Desired Level Stabilizer level in the water To find the optimum setting of Desired Level start at a fairly high setting and work downward It will take...

Page 35: ...1 gallon water to 1 quart of muriatic acid ALWAYS POUR ACID INTO WATER NEVER POUR WATER INTO ACID BE SURE TO WEAR PROTECTIVE GLASSES CLOTHING AND CHEMICAL RESISTANT GLOVES The wire harness case SHOULD NOT BE IMMERSED in the solution Submerge only to the top of the cell Soak the cell for five minutes then rinse thoroughly using a high pressure hose Repeat the process when any deposits are still lef...

Page 36: ...wire is damaged You must have at least 12 of straight pipe in front of the flow switch Check if the arrows on the flow switch are oriented in the direction of the water flow If the light is flashing the flow is established and the salt chlorinator will turn ON within 1 minute When all the above have been checked it still senses no flow Please replace the flow switch Check the Salt Inspection of Ce...

Page 37: ...em is ON The salt level might be too low below 2500 ppm Low Salt LED on The salt level might be too high above 5000 ppm The desired level adjustment might be set too low The stabilizer is low Cyanuric Acid Chlorine is being produced but the pool water is unable to hold on to the chlorine due to low stabilizer Low pH Low pH oxidizes chlorine quickly making it difficult to maintain desired chlorine ...

Page 38: ... to other equipment failing which the present warranty will not be honoured This warranty is non transferable and extends only to the original retail buyer and only during the time in which the original retail buyer occupies the site where the product was originally installed Carvin warranty obligation with regard to equipment which it does no itself manufacture is limited to the warranty actually...

Page 39: ...ement product are the responsibility of the purchaser unless otherwise expressly authorized in writing by Carvin Carvin at its discretion may repair or replace free of charge F O B factory in St Hyacinthe Québec Canada any product that proves defective within the warranty period or it may issue credit in the amount of the invoice of the defective equipment in lieu of its repair or replacement Carv...

Page 40: ... life expectancy of the SANICLEAR Chlorine Generator System cell is 10 000 hours under normal use conditions REPLACEMENT PART LIST Item No Part description 23180014R Motherboard for SANICLEAR 40 system 23180012R Motherboard for SANICLEAR 20 system 94180125 Cell for SANICLEAR 40 system 94180065 Cell for SANICLEAR 20 system 23180058R Flow switch for any SANICLEAR system 23180018R Transformer for 40K...

Search results

Summary of Contents for SANICLEAR20

Reviews:

Related manuals for SANICLEAR20

Brands by name

Popular brands

CARVIN SANICLEAR20, Operation And Installation Manual

Search results

Summary of Contents for SANICLEAR20

Reviews:

Related manuals for SANICLEAR20

Brands by name

Popular brands