background image

24

GB

CARSON Mini Tyrann Pro 260 • 50 050 7038

Employ exclusively the included battery 
charger.

•   Operate the battery charger only on fire resistant surfaces and

•   Also place the battery on a non-inflammable surface while 

charging.

•  Ensure for sufficient ventilation of the battery charger while 

charging.

•   Never leave the battery charger unattended during the charging 

process.

•   Never mix fully charged batteries and batteries which have already 

run low, or batteries of a different capacity at the same time. 

•   When charging the batteries pay attention to the correct polarity.

Never subject the battery charger, the batteries 
and the model to adverse local conditions!

These are for instance:

•   Wetness, too high air humidity (> 75% rel., condensing). Do not 

touch the battery charger with wet hands.

•   Never operate the battery charger right after it has been brought 

from cold into warm surroundings. The resulting condensation 
water can destroy the device. Permit the device to attain the 
ambient temperature while unconnected.

•   Dust and inflammable gases, vapours or solvents, benzene

•  Too high ambient temperatures (> about +40°C), direct solar 

radiation

•   Open fire, ignition sources

•   Mechanical stresses such as shocks, vibrations

•   Strong contamination

•   Strong electromagnetic fields (motors or transformers) or 

electrostatic fields (charges)

•   Transmitters (radio telephones, transmitters for model building 

etc.). The transmitter radiation can lead to the malfunction of the 
charging operation or to the destruction of the battery charger and 
thereby also of the batteries.

 

Permit the battery charger to cool down 
between charging operations. Disconnect the 
battery charger from the power when the 
charging operation is finished.

A defective battery charger may no longer be employed. 

If it is assumed that the device is defective, i.e. if

•   The device shows visible damage,

•   The device no longer works and

•   After longer storage under unfavourable conditions or

•   After severe transportation stress, then it should be made 

inoperative without delay and secured against unintentional 
operation. 

Dispose of the unusable (irreparable) battery charger according to the 
prevailing statutory regulations.

For safety and registration reasons (CE), the arbitrary reconstruction 
and/or modification of the battery charger is not permitted.

Lithium-Polymer battery

Employ the enclosed battery exclusively for this model.

Only employ an original part as the replacement battery.

•   Load the battery exclusively away from easily flammable materials! 

It is normal that the battery warms up when charging.

•   Do not overload or exhaustively discharge the battery! Both can 

cause that electrolyte leaks out and lead to self-ignition.

•  Never mix fully charged batteries with half-charged ones or 

batteries with different capacity.

•   Charge the LiPo battery at least every six months in order to avoid 

low discharging.

•   Remove the charged battery from the battery charger in order to 

avoid self-discharging.

 

At the end of its useful life, under various national/state and local laws, 
it may be illegal to dispose of this battery into the municipal waste 
stream. Check with your local solid waste officials for details in your 
area for recycling options or proper disposal. 

The batteries must not

•   Be immersed in liquid,

•   Be thrown in the fire or subjected to high temperatures or 

•   Mechanical stresses or 

•   Be taken apart or damaged 

•  Or be short-circuited.

If during operation or while charging or storing the battery you 
perceive a noticeable smell, a discolouration, excessive heating or 
deformation or any other abnormality:

•   Disconnect the battery from the battery charger

•   Separate the battery from the consumer 

•   No longer employ the battery.

If electrolyte drains out:

•   Avoid contact with eyes and skin!

•   Wash the affected locations immediately with clear water and 

•   Consult a physician.

Summary of Contents for Airbeast Pro 380

Page 1: ...CARSON Mini Tyrann Pro 260 50 050 7038 Radio Controlled Single Rotor Helicopter RTF 쮕 Betriebsanleitung Seite 2 19 Instruction Manual Page 20 37 ...

Page 2: ...enommene Reparaturen oder gelieferte Ersatzteile werden in Rechnung gestellt Von der Garantie ausgeschlossen sind Beschädigung oder Ausfall durch Nichtbeachten der Sicherheitsan weisungen oder der Bedienungsanleitung höhere Gewalt Unfall fehlerhafte oder außergewöhnliche Beanspruchung fehlerhafte Handhabung eigenmächtige Veränderungen Blitzschlag oder anderer Einfluss von Hochspannung oder Strom S...

Page 3: ...g 3 Sicherheitsanweisungen 4 a Der Helikopter mit mehr Funktionen 8 b Technische Daten 8 c Ihr 4 Kanal Fernsteuersender 9 d Funktion der Eingabetaste 10 e Einstellung Kanal Umkehr 10 f Einstellung Empfindlichkeit 11 g Batterien einlegen 12 h LiPo Akku laden 13 i Erklärung Steuerung 13 j Flug Training 14 k Vorbereitungen 15 l Ausbalancieren des Modells 16 m Befestigung der Rotorblätter 16 n Flugbet...

Page 4: ...ndfrei funktioniert und alle Muttern Bolzen und Schrauben angezogen sind Bewahren Sie das Modell außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf Diese könnten das Modell unabsichtlich in Betrieb setzen und sich so Verletzungen zufügen oder Akkus und Kleinteile in den Mund nehmen und verschlucken Vorbereitungen Fliegen Sie niemals ohne die folgenden Punkte geprüft zu haben Achten Sie auf sichtbare Be...

Page 5: ...ke 1 oder höher In der Nähe von Hochspannungsleitungen oder Funkmasten oder bei Gewitter Atmosphärische Störungen können die Signale Ihres Fernsteuersenders beeinflussen In der Nähe von Hindernissen wie Gebäuden Möbeln Personen und Tieren Auf öffentlichen Verkehrsflächen Rotor Beschädigte Rotorblätter müssen ausgetauscht werden Unter lassen Sie Reparaturversuche Halten Sie sich von den Rotoren fer...

Page 6: ... sichtbare Beschädigungen aufweist Das Gerät nicht mehr arbeitet und Nach längerer Lagerung unter ungünstigen Verhältnissen oder Nach schweren Transportbeanspruchungen dann ist es umgehend außer Betrieb zu setzen und gegen unbeabsichtigten Betrieb zu sichern Entsorgen Sie das unbrauchbar gewordene irreparable Ladegerät gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften Aus Sicherheits und Zulassungsgrü...

Page 7: ...atzieren Sie den Akku nicht in einer Mikrowelle oder einem Druckbehälter 18 Verwenden Sie keine undichten Akkus in der Nähe von offenen Feuerstellen 19 Setzen Sie den Akku keiner direkten Sonneneinstrahlung aus oder verwenden ihn unter dieser oder im erhitzten Auto 20 Verwenden Sie den Akku nicht in Umgebungen in denen sich statische Elektrizität bildet oder bilden kann mehr als 64 V da dadurch de...

Page 8: ...treu über alle 4 Funktionen Features Stabile Flugeigenschaften Komplett flugfertig aufgebaut Mit professioneller 4 Kanal 2 4 GHz Fernsteueranlage Inkl Gyro Stabilisations Funktion Inkl LiPo Akku 3 7 V 450 mAh und LiPo Ladegerät Paddelstange Rotorblatt Heckrotor Rotorwelle Rotorblatthalter Rumpf Landegestell b Technische Daten Hauptrotordurchmesser 255 mm Länge 240 mm Höhe 85 mm Gewicht 65 g Ladege...

Page 9: ...Anzeige Batteriespannung Trimmung Gas Expert Mode Trimmung Heckrotor Anzeige Daten Trimmung Nick Trimmung Roll OFF Antenne LC Display Trimmung Hoch Runter Steuerhebel Gas Drehen Trimmung Drehen Heckrotor Trimmung Gas Steuerhebel Nick Roll Trimmung Roll Ein Aus Schalter Erklärung Sender ...

Page 10: ... wird der Transmitter ausgeschaltet 8 Antenne Überträgt Funksignal 1 Einstellung Umkehr der Nicksteuerung Halten Sie den Nick Roll Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt um zu den Einstellungen zu gelangen Drücken Sie die Taste für die Nick Trimmung nach oben oder nach unten um die Umkehrung auszuwählen Halten Sie anschließend den Nick Roll Hebel für eine Sekunde nach unten gedrückt um die Einste...

Page 11: ...das Symbol der Linie mit 5 Punkten zu blinken beginnt siehe Abbildung Drücken Sie die Heckrotor Trimmung um die Empfindlichkeit einzustellen Halten Sie dann den Nick Roll Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt um die Einstellung zu bestätigen und um den Modus wieder zu verlassen 2 Einstellung der Nick Empfindlichkeit NOR normal Modus Halten Sie den Nick Roll Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrück...

Page 12: ...l für 1 Sekunde nach unten gedrückt um zu den Einstellungen zu gelangen Drücken Sie die Gas Heckrotor Taste bis das Symbol der Linie mit 5 Punkten zu blinken beginnt siehe Abbildung Drücken Sie die Roll Trimmung um die Empfindlichkeit einzustellen Halten Sie dann den Nick Roll Hebel für 1 Sekunde nach unten gedrückt um die Einstellung zu bestätigen und um den Modus wieder zu verlassen g Batterien ...

Page 13: ...ie die Steuerhebel IMMER L A N G S A M Schalten Sie Ihren Hub schrauber aus stecken Sie das Ladekabel in die dafür vorgesehene Ladeöffnung Aus Sicherheitsgründen verfügt der 3 7 V 1 Zellen Akku über eine inte grierte Sicherheitsabschaltung Sie können den Akku direkt an das im Lieferumfang enthaltene Ladegerät anschließen Die LED ist während des Ladevorgangs AUS und leuchtet auf wenn der Ladevorgan...

Page 14: ...ndes Modell aber man wird kein Flugexperte ohne sich die Zeit zu nehmen um die Basis funktionen zu lernen Wie das Sprichwort sagt There are Old pilots and there are Bold pilots but there are no Old Bold pilots Es gibt Alte Piloten und es gibt Wagemutige Piloten aber es gibt keine Alten Wagemutige Piloten Mit anderen Worten wenn Sie nicht in Kauf nehmen wollen dass Ihre ersten Flüge in einem Haufen...

Page 15: ...s ertönt ein kurzer hoher Ton sobald das Signal aufgebaut wurde Ihr Helikopter ist startklar Schalter Allgemeine Hinweise Wenn Sie keine oder wenig Erfahrungen mit Flugmodellen haben sollten Sie diese zuerst mit einem Flugsimulationsprogramm sammeln Holen Sie sich für die Feineinstellungen des Helikopters und der Steuerung Rat bei erfahrenen Modellpiloten Machen Sie sich mit den Steuerfunktionen d...

Page 16: ...Sie mit den Flugeigenschaften nicht zufrieden sind Der Schwerpunkt des Heli Modells sollte exakt im Drehpunkt der Rotorachsen liegen Verschieben Sie den Flugakku um die optimale Schwerpunktlage zu ermitteln Hängen Sie den Heli am oberen Rotorkopf in der Verlängerung der Rotationsachse auf Der Heli darf nicht nach vorne oder hin ten kippen egal in welcher Position sich die Hauptrotorblätter befinde...

Page 17: ...hts Modell gleitet driftet nach vorne Nehmen Sie die Drehzahl heraus und schieben Sie den Trimm schieber der Nick Funktion am rechten Fernsteuerhebel schritt weise nach hinten Schieben Sie den Gas Hebel wieder nach vorne und prüfen Sie ob die Korrektur ausreichend war ggf verschieben Sie die Trimmung weiter nach hinten Wiederholen Sie den Vorgang so lange bis der Helikopter keinerlei Tendenz mehr ...

Page 18: ... Landung sehr hart ausfallen kann Entwickeln Sie ein Gespür für die Steuerung indem Sie wiederholt abheben schweben und wieder aufsetzen Wenn Sie dabei Unstimmigkeiten in der Steuerung oder eine Unwucht im Rotor bemerken landen Sie sofort und korrigieren Sie die notwendigen Einstellungen Steigern Sie die Flughöhe allmählich o Ground Effect p Freiflugtraining ACHTUNG Bis zu einer Höhe von ca 30cm b...

Page 19: ...unktion in Neutralstellung oder etwas darunter steht Motor dreht nicht 1 Motor ist defekt Tauschen Sie den Motor aus 2 Motor wird zu heiß Lassen Sie den Motor abkühlen Das Modell reagiert falsch auf die Steuerbefehle oder fliegt unruhig Überprüfen Sie den Ladezustand von Sender und Empfängerakkus Setzen Sie vollständig geladene Akkus ein Das Modell steigt nicht auf 1 Rotorblätter sind verbogen Tau...

Page 20: ...ll be charged for repair or replacement of the product made after the expiration of the warranty period The Warranty does not cover Damage or failure caused by or attributable to acts of God abuse accident misuse improper or abnormal usage failure to follow instructions improper installation or maintenance alteration lightning or other incidence of excess voltage or current Damage caused by losing...

Page 21: ...ting 30 h LiPo Battery Charging 31 i Explanation Controls 31 j Flying Training 32 k Preparations 33 l Equilibrating the Model 34 m Fastening the Rotor Blades 34 n Flight Operation 35 o Ground Effect 36 p Free Flying Training 36 q Troubleshooting 37 Spare Parts 38 Included Items Model built ready to fly 4 channel remote control transmitter 2 4 GHz LiPo battery 3 7 V 450 mAh LiPo charger 2 servos al...

Page 22: ...y activate the model and cause themselves injury with it or they may put batteries and small parts into their mouths and swallow or choke on them Preparations Never start flying before you have made sure of the following points Pay attention to visible damage on the model remote control battery charger and lithium polymer battery Ensure that the model is functioning correctly and that all nuts bol...

Page 23: ...m high voltage cables or radio masts Never use the model when lightning is present Atmospheric disturbances can affect the signals of your remote controlling transmitter Choose a sufficiently open large area it should be free of obstacles as buildings furniture people and animals Keep away from roads highways people and animals Rotor Damaged rotor blades must be exchanged Refrain from attempts at ...

Page 24: ...if The device shows visible damage The device no longer works and After longer storage under unfavourable conditions or After severe transportation stress then it should be made inoperative without delay and secured against unintentional operation Dispose of the unusable irreparable battery charger according to the prevailing statutory regulations For safety and registration reasons CE the arbitra...

Page 25: ...ave or high pressure container 18 Do not use a leaked battery nearby fire 19 Do not use or leave the battery under the blazing sun or heated car by sunshine 20 Do not use nearby the place where generates static electricity more than 64 V which give damage to the protection circuit 21 Charging temperature range is regulated 0 degrees centigrade and 45 degrees centigrade Do not charge the battery ou...

Page 26: ... four functions Features Extremely stable flight behaviour Completely assembled Ready To Fly Including professional 4 channel 2 4 GHz radio control Including Gyro stabilizing function With LiPo battery 3 7 V 450 mAh and LiPo charger Paddle bar Rotorblade Tail rotor Rotor shaft Rotorblade holder Body Landing gear b Technical Data Principal rotor diameter 255 mm Length 240 mm Height 85 mm Weight 65 ...

Page 27: ...ansmitter LC display Battery voltage display Throttle trim Expert modes Tail rotor trim Data display Nick trim Roll trim OFF Antenna LC display Elevator trim Throttle turn stick Rudder trim tail rotor Throttle trim Nick Roll stick Roll trim On Off switch Explanation transmitter ...

Page 28: ...m subsidiary adjusts left and right rotation 6 Throttle trim Throttle trim subsidiary adjusts ascent and descent 7 On Off power switch Pushing up switches on the power transmitter pulling down switches it off 8 Antenna Transmits wireless signal 1 Nick reverse setup Hold down the nick roll stick for 1 second to enter the setting status Press nick trim key up or down to choose reverse And then hold ...

Page 29: ...e throttle rudder key until the five point dotted line symbol starts to flash see picture beside Press tail rotor trim to set the sensitivity and then hold down the nick roll stick for 1 second to confirm and exit 2 Nick sensitivity NOR normal mode Hold down the nick roll stick for 1 second to enter the setting status Press throttle rudder tail rotor key until the three point dotted line symbol st...

Page 30: ...roll stick for 1 second to enter the setting status Press the throttle tail rotor key until the five point dotted line symbol starts to flash see picture beside Press roll trim to set the sensitivity And then hold down the nick roll stick for 1 second to confirm and exit g Battery Mounting Flashing Flashing Caution Do not mix old and new batteries rechargeable batteries Do not mix different types ...

Page 31: ...uselage CAUTION To avoid loss of control ALWAYS move the controls S L O W L Y Power off your helicopter put the charging line into the charging hole For safety the 3 7 V 1 cell battery has an integrated safety auto cut off PCB You can connect the battery to the supplied charger directly The LED is OFF whilst charging and turns ON when charging is finished Switch Charging jack Up Down The throttle ...

Page 32: ...r RC helicopter is an easy to fly model but you don t become an expert pilot without taking time to learn the basics As the saying goes There are Old pilots and there are Bold pilots but there are no Old Bold pilots In other words if you don t want your first few flights to end in a pile of mangled wreckage requiring expensive repairs to your new model take the time to follow this brief Flight Tra...

Page 33: ... on the helicopter There is a short high tone when the signal is established Your helicopter is ready for takeoff Switch General remarks If you have no or little experience with airplane models you should first practice with a flight simulation program Seek advice from an experienced R C user for the first few attempts Acquaint yourself with the control functions of the transmitter Begin your flig...

Page 34: ...with the flight characteristics The centre of gravity of the helicopter model should lie exactly in the rotation point of the rotor axis Shift the airplane battery in order to determine the optimal location of the centre of gravity Hang the helicopter on the upper rotor head in the extension of the axis of rotation The helicopter may not tip forwards or backwards no matter in which position the pr...

Page 35: ...duce the speed and push the trim slider of the nick function on the right remote control lever stepwise backwards Push the pitch lever forward again and check whether this was sufficient for correction if necessary shift the trim further to the left Repeat the process until the helicopter no longer shows a tendency to drift forwards Model slips drifts backwards Proceed as described above but push ...

Page 36: ...lly the touchdown can be very hard Develop a feeling for the controls by repeatedly lifting off floating and landing again If you notice irregularities in the control or an imbalance in the rotor land immediately and correct the necessary settings Increase the flying height gradually by degrees o Ground Effect p Free Flying Training ATTENTION Up to a height of about 30 cm the model is in the area ...

Page 37: ...slider of the pitch function is in neutral position or somewhat below Motor does not turn 1 Motor is defective Exchange the motor 2 Motor is too hot Allow the motor to cool down The model reacts incorrectly to the control commands or flies choppily Check the state of the transmitter and receiver battery charges Employ completely charged batteries The model does not take off 1 Rotor blades are twis...

Page 38: ...attery 3 7 V 450 mAh 50 050 8564 Rotorkopf Set 2 Rotorhead set 2 50 050 8565 Rumpfset Body set 50 050 8566 Servoset Servo set 50 050 8567 Schraubenset Screw set 50 050 8568 Empfängereinheit Receiver unit 50 050 8569 Schaltereinheit Switch PCB 50 050 8570 Motorenset Motor set 50 050 8571 Rotorblattset mit Heckrotor Rotorblade set with tail blade Ersatzteile Spare Parts ...

Page 39: ...39 CARSON Mini Tyrann Pro 260 50 050 7038 Ersatzteile ...

Page 40: ...Do 8 00 17 00 Uhr Fr 8 00 14 30 Uhr 01805 73 33 00 14 ct min aus dem deutschen Festnetz CARSON Model Sport Werkstraße 1 D 90765 Fürth Germany www carson modelsport com CARSON Model Sport Abt Service Mittlere Motsch 9 96515 Sonneberg ...

Reviews: