Carrier 38QUS018DS Owner'S Manual Download

Page: 1 / 114

UNDER-CEILING TYPE AIR CONDITIONER

OWNER’S MANUAL

P T

ÁRIO

MANUAL DO PROPRIET

DANSK

ESTS

LIETUVOS

LATVIJAS

NORSK

SVENSKA

BRUGERVEJLEDNING

BEDIENUNGSHANDBUCH

MANUAL DEL PROPIETARIO

KASUTUSJUHEND

MANUEL D'UTILISATION

MANUALE UTENTE

SAVININKO VADOVAS

ĪPAŠNIEKA ROKASGRĀMATA

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKERHÅNDBOK

INSTRUKCJA UŻYTKOWNIKA

BRUKSANVISNING

S MANUAL

’

OWNER

NEDERLANDS

FRANÇAIS

POLSKI

ESPAÑOL

S V

G B

PORTUGUÊS

ITALIANO

Summary of Contents for 38QUS018DS

Page 1: ...NGSHANDBUCH MANUAL DEL PROPIETARIO KASUTUSJUHEND MANUEL D UTILISATION MANUALE UTENTE SAVININKO VADOVAS PA NIEKA ROKASGR MATA GEBRUIKSAANWIJZING BRUKERH NDBOK INSTRUKCJA U YTKOWNIKA BRUKSANVISNING S MA...

Page 2: ...tems where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user 2 When buying a new product the retailer will take back the old product at least free of charge 3 The manufacture wil...

Page 3: ...unusual smells sounds or vibrations are noticed Contact authorized dealer Do not use flammable gas or combustibles such as gasoline benzene thinner etc in the conditioned space This may result in a fi...

Page 4: ...sconnect the unit when unused for long periods Disconnect BEFORE cleaning or servicing Never use strong detergents solvents or abrasive polish on the product Regular high level maintenance of the indo...

Page 5: ...from the air conditioner you purchased Model dependent The actual shape shall prevail A guide on using the remote controller or wired controller is included in this literature packaged NOTE 2 1 OPEAT...

Page 6: ...by using the TIMER function Do not block air inlets or outlets Poor performance increased running costs and reduced product life will result Inspect the air filters periodically and clean them when n...

Page 7: ...he dust accumulation is too heavy please use soft brush and mild detergent to clean it and dry out in cool place Re install the air filter and air inlet grille in reverse order described above Storage...

Page 8: ...ion and contraction of plastic and metal parts Rushing air normal when louver resets its position Mayoccur when air conditioner is used for the first time or has not been used for a long time Usuallyc...

Page 9: ...er Power cord is damaged or abnormally warm Burning odours are smelled Loud or abnormal sounds are heard A power fuse blows or a circuit breaker trips frequently Water or other objects fall into or ou...

Page 10: ...sl nga produkten i hush llsavfallet Flera alternativ r tillg ngliga f r bortskaffning 1 Kommunen har avsedda insamlingssystem d r elektroniskt avfall kan bortskaffas utan kostnad f r anv ndaren 2 N r...

Page 11: ...liga ljud eller vibrationer fr n enheten Kontakta auktoriserad terf rs ljare Anv nd inte brandfarlig gas eller l ttant ndliga mnen som t ex bensin bensen thinner osv i det ventilerade utrymmet Det kan...

Page 12: ...orsaka personskador Koppla ur enheten om den inte ska anv ndas under en l ngre tid Koppla ur enheten INNAN du reng r den eller utf r underh ll Anv nd aldrig starka reng ringsmedel l sningsmedel eller...

Page 13: ...ll Den faktiska formen r den som g ller En handbok f r anv ndning av fj rrkontroll eller tr dbunden kontroll medf ljer produkten 2 ANV NDNING 2 1 DRIFTF RH LLANDEN Driftf rh llanden Inomhus Utomhus Av...

Page 14: ...t I detta l ge prioriteras avfuktning av luften F r att uppn detta och reglera rumstemperaturen anv nds l g fl kthastighet och kompressorcykling Automatisk avfrostning Is utvecklas p utomhusenheten i...

Page 15: ...med h g luftfuktighet k r enheten i fl ktl ge tills enheten har torkat 3 St ng av luftkonditioneringsenheten med fj rrkontrollen och ta ur batterierna 4 Koppla ur str mk llan OBS Luftinloppssidan ska...

Page 16: ...komma n r enhetstemperaturen r l g och luften i rummet r varm och fuktig Luftkonditioneringsenheten avger ljud med l g volym V sande ljud detta r normalt n r gastrycket j mnas ut d kompressorn stannar...

Page 17: ...in i eller ut fr n enheten Statuslampor blinkar kontinuerligt En sj lvdiagnostiseringskod visas t ex E0 E1 E2 eller P0 P1 P2 osv Kontakta en terf rs ljare Om N GOT av f ljande intr ffar ska du omedel...

Page 18: ...ia razem z odpadami z gospodarstw domowych jest zabronione Istnieje kilka mo liwo ci utylizacji produktu 1 W adze miejskie ustanowi y system odbioru w ramach kt rego mo na bezp atnie przekaza zu yty s...

Page 19: ...wi k w lub drga nale y wy czy jednostk Skontaktowa si z autoryzowanym przedstawicielem handlowym Nie wolno stosowa gaz w atwopalnych ani materia w palnych takich jak benzyna benzen rozcie czalnik itp...

Page 20: ...ie kt re stwarzaj ryzyko zranienia Je eli jednostka nie b dzie u ywana przez d u szy czas nale y j od czy od zasilania PRZED rozpocz ciem czyszczenia lub serwisowania od czy zasilanie Nigdy nie stosow...

Page 21: ...acznie r ni si od nabytego klimatyzatora w zale no ci od modelu Rzeczywisty kszta t b dzie obowi zuj cy Instrukcja u ytkowania pilota lub sterownika przewodowego jest zawarta w niniejszym pakiecie dok...

Page 22: ...t funkcja osuszania powietrza W tym celu oraz aby zapewni odpowiedni temperatur wentylator pracuje z nisk pr dko ci a spr arka uruchamiana jest cyklicznie Automatyczne odszranianie W trybie grzania na...

Page 23: ...gotno ci uruchomi tryb Fan do ca kowitego osuszenia jednostki 3 Wy czy klimatyzator za pomoc pilota i wyj baterie 4 Od czy zasilanie INFORMACJA W przypadku korzystania z odkurzacza strona wlotu powiet...

Page 24: ...ydobywa si mg a Mo e wyst powa gdy jednostka ustawiona jest na nisk temperatur a w pomieszczeniu temperatura i wilgotno s wysokie Z klimatyzatora dobiega cichy d wi k Syczenie normalne wyr wnywanie ci...

Page 25: ...a niki nieustannie migaj Wy wietlony zosta kod autodiagnostyki np E0 E1 E2 or P0 P1 P2 itp Nale y skontaktowa si z autoryzowanym przedstawicielem handlowym W przypadku wyst pienia KT RYCHKOLWIEK z pon...

Page 26: ...avfall For avfallsh ndtering er det flere muligheter 1 Kommunen har etablerte innsamlingssystemer der elektronisk avfall kan kastes ofte gratis for brukeren 2 N r du kj per et nytt produkt kan forhand...

Page 27: ...ibrasjoner Kontakt autorisert forhandler Ikke bruk brennbar gass eller brennbare stoffer som f eks bensin benzen tynner osv p det kondisjonerte stedet Dette kan f re til brann Ikke bruk et oppvarmings...

Page 28: ...rpe kanter som kan for rsake personskader Koble fra enheten n r den ikke skal brukes over lengre perioder Koble fra F R rengj ring eller service Ikke bruk sterke rengj ringsmidler l semidler eller sli...

Page 29: ...ar kj pt avhengig av modell Den faktiske formen gjelder En veiledning om bruk av fjernkontrollen eller kablet kontroller er inkludert i dette informasjonsmaterialet 2 DRIFT 2 1 DRIFTSFORHOLD Driftsfor...

Page 30: ...RY modus I denne modusen blir luftfukting gitt prioritet Lav viftehastighet og kompressorsyklus brukes for oppn dette og justere romtemperaturen Auto tin Is utvikles p ytterdelen i oppvarmingsmodus Fo...

Page 31: ...luftfiltrene 2 I fuktige klima m du kun bruke viftemodus til enheten har t rket ut 3 Sl av klimaanlegget med fjernkontrollen og fjern batteriene 4 Koble fra str mkilden MERK Luft inn siden skal vende...

Page 32: ...t av innend rsenheten Kan oppst n r enhetstemperaturen er lav og luften i rommet er varm og fuktig Lave lyder som kommer fra klimaanlegget Hveser normalt gasstrykk utjevnes n r kompressoren stopper el...

Page 33: ...der faller inn eller ut av enheten Indikatorene blinker kontinuerlig En selvdiagnostisk kode vises f eks E0 E1 E2 eller P0 P1 P2 osv Kontakt forhandleren Hvis noen av hendelsene nedenfor skjer m du sl...

Page 34: ...e geven met het algemeen huishoudelijk afval Voor de verwijdering zijn er verschillende mogelijkheden 1 De gemeente heeft vaste inzamelpunten waar elektronisch afval gratis kan worden afgegeven 2 Bij...

Page 35: ...rische schok of brand Schakel de unit uit als u vreemde luchtjes geluiden of trillingen vaststelt Neem contact op met een geautoriseerde dealer Gebruik geen ontvlambaar gas of ontvlambare stoffen zoal...

Page 36: ...die letsel kunnen veroorzaken Haal de unit van de stroom als u hem langere tijd niet gaat gebruiken Haal de unit van de stroom VOORDAT u hem gaat reinigen of er onderhoud aan gaat plegen Gebruik nooit...

Page 37: ...nnen enigszins afwijken van de airconditioner die u hebt aangeschaft afhankelijk van model U dient u te richten op het feitelijke model Dit documentatiepakket bevat een handleiding voor het gebruik va...

Page 38: ...n en om de temperatuur in de ruimte te regelen wordt een lage ventilatorsnelheid en langzame compressor cyclus gebruikt Automatisch ontdooien Op de buitenunit vindt in de verwarmingsmodus ijsvorming p...

Page 39: ...alleen totdat de unit droog is 3 Zet de airconditioner uit met de afstandsbediening en verwijder de batterijen 4 Onderbreek de stroomtoevoer van de unit Opmerking De kant van de luchtinlaat moet naar...

Page 40: ...an de unit laag is en de lucht in de ruimte warm en vochtig is De airconditioner geeft een zacht geluid Fluitend normaal de gasdruk wordt ge galiseerd wanneer de compressor stopt of begint Piepend nor...

Page 41: ...unit gevallen Waarschuwingssignalen knipperen voortdurend Er wordt een zelfdiagnostische code weergegeven zoals E0 E1 E2 of P0 P1 P2 etc Neem contact op met uw dealer In de volgende gevallen moet u de...

Page 42: ...atbr voties no s iek rtas k no m jsaimniec bu sadz ves atkritumiem Past v vair kas atkritumu sav k anas iesp jas 1 Pa vald ba ir izveidojusi sav k anas punktus kur lietot js var nodot elektronisko ie...

Page 43: ...tiek izmantots gaisa kondicion t js nedr kst izmantot viegli uzliesmojo as g zes vai citas vielas piem ram benz nu benzolu din t ju u c Tas var izrais t ugunsgr ku Neizmantojiet sild t ju telp kur ti...

Page 44: ...to i netiek izmantota atvienojiet to no elektroener ijas avota Atvienojiet iek rtu no elektroener ijas avota PIRMS t r anas vai apkopes Iek rtas t r anai nekad neizmantojiet stipras iedarb bas mazg an...

Page 45: ...j su ieg d t gaisa kondicion t ja atkar b no mode a Ir j em v r faktisk forma Iek rtai pievienotaj dokument cij ir iek auta t lvad bas ier ces vai ar vadu apr kotas t lvad bas ier ces lieto anas pam c...

Page 46: ...d ana Lai pan ktu o rezult tu un regul tu istabas temperat ru tiek izmantots neliels ventilatora trums un kompresora cikli Autom tiska atkaus ana Darbojoties sild anas re m uz r j bloka virsmas veidoj...

Page 47: ...iek rta ir iz uvusi 3 Izsl dziet gaisa kondicion t ju izmantojot t lvad bas ier ci un iz emiet baterijas 4 Atvienojiet iek rtu no elektroener ijas avota PIEZ ME Ja izmantojat putek s c ju filtrs j no...

Page 48: ...arai i Tas var notikt ja iek rtas temperat ra ir zema bet telp ir karsts un mitrs gaiss No gaisa kondicion t ja ir dzirdamas klusas ska as k ana norm la par d ba kad tiek l dzsvarots g zes spiediens p...

Page 49: ...i citi priek meti Nep rtraukti mirgo indikatori Tiek par d ts pa diagnostikas kods piem ram E0 E1 E2 vai P0 P1 P2 utt Sazinieties ar tirgot ju Ja rodas JEBKURA no t l k min taj m probl m m nekav jotie...

Page 50: ...raud iama i mesti kaip buitines atliekas Gamin galima i mesti keliais b dais 1 Savivaldyb nustato surinkimo sistemas ir naudotojas elektronines atliekas gali i mesti nemokamai 2 Perkant nauj gamin par...

Page 51: ...rengin Susisiekite su galiotuoju atstovu Kondicionuojamoje patalpoje nenaudokite degi duj arba med iag pvz benzino benzolo skiediklio ir kt ios med iagos gali sukelti gaisro pavoj Kondicionuojamoje pa...

Page 52: ...tri kra t kuriuos galite susi eisti Atjunkite rengin jei ilgai jo nenaudojate PRIE prad dami valymo ar prie i ros darbus atjunkite rengin Gaminiui valyti nenaudokite intensyvi valikli tirpikli ar abr...

Page 53: ...ais tikslais J s sigyto oro kondicionieriaus vadovo paveiksl liai gali iek tiek skirtis atsi velgiant model Atsi velkite tikr j modelio form Nuotolinio valdymo pulto arba laidinio valdiklio naudojimo...

Page 54: ...re im prioritetas teikiamas dr gm s alinimui i oro Tam tikslui pasiekti ir patalpos temperat rai sureguliuoti pasitelkiamas ma as ventiliatoriaus greitis ir kompresoriaus ciklai Automatinis atitirpim...

Page 55: ...aus re imu kol jis visi kai i d ius 3 Nuotolinio valdymo pultu i junkite oro kondicionieri ir i imkite baterijas 4 Atjunkite nuo maitinimo altinio PASTABA Jei valydami naudojate dulki siurbl filtro or...

Page 56: ...nimo procesas 5 10 min I vidinio renginio sklinda migla Tai gali nutikti jei renginio temperat ra ema o kambario oras kait s ir dr gnas Oro kondicionierius skleid ia tyl gars nyp timo garsas yra prast...

Page 57: ...i objektai pateko rengin arba i jo i krito Nuolat mirksi indikatoriai Rodomas savaimin s diagnostikos kodas pvz E0 E1 E2 arba P0 P1 P2 ir pan Susisiekite su galiotuoju atstovu I junkite rengin i karto...

Page 58: ...iuti domestici Per lo smaltimento ci sono diverse possibilit 1 L amministrazione comunale ha stabilito sistemi di raccolta dove i rifiuti elettronici possono essere eliminati senza alcun costo a caric...

Page 59: ...enditore autorizzato Non utilizzare gas infiammabili o combustibili come benzina benzene diluenti ecc nello spazio climatizzato Si potrebbero provocare incendi Non utilizzare un apparecchio per il ris...

Page 60: ...in metallo potrebbero presentare bordi affilati che causano lesioni Scollegare l unit quando non viene utilizzata per lunghi periodi Scollegare PRIMA di pulire o effettuare la manutenzione Non utilizz...

Page 61: ...climatizzatore acquistato ci varia in base al modello Fare quindi riferimento al prodotto acquistato In questo pacchetto di documentazione inclusa una guida per l uso del telecomando o termostato 2 FU...

Page 62: ...ene data la priorit alla deumidificazione dell aria Il ciclo a bassa velocit della ventola e del compressore viene usato per ottenere questo e regolare la temperatura ambiente Sbrinamento automatico N...

Page 63: ...di sola ventola finch l unit asciutta 3 Spegnere il climatizzatore con il telecomando e rimuovere le batterie 4 Scollegare dall alimentazione NOTA Il lato di ingresso dell aria deve essere rivolto ve...

Page 64: ...nit interna Si pu verificare quando la temperatura dell unit bassa e l aria dell abitacolo calda e umida Il climatizzatore emette suoni a basso volume Fischio normale la pressione del gas si uniforma...

Page 65: ...dall unit Gli indicatori lampeggiano continuamente Viene visualizzato un codice di autodiagnosi per esempio E0 E1 E2 o P0 P1 P2 ecc Contattare il rivenditore autorizzato In caso si verifichi QUALSIAS...

Page 66: ...res m nag res Plusieurs possibilit s s offrent vous pour l limination 1 Votre municipalit a mis en place des syst mes de collecte gr ce auxquels les utilisateurs peuvent se d barrasser de leurs d chet...

Page 67: ...lammable ou combustible comme de l essence du benz ne du diluant etc dans l espace climatis Cela peut cr er un risque d incendie N utilisez pas d appareil de chauffage dans l espace climatis Une venti...

Page 68: ...ords tranchants susceptibles de causer des blessures D connectez l appareil si vous ne l utilisez pas pendant de longues p riodes D branchez l appareil AVANT de proc der son nettoyage ou son entretien...

Page 69: ...iff rentes du climatiseur que vous avez achet selon les mod les La forme r elle pr vaut Un guide relatif l utilisation de la t l commande ou du contr leur c bl est inclus dans cette documentation 2 FO...

Page 70: ...rature peut n cessiter de changer les modes COOL HEAT Mode DRY Ce mode sert principalement la d shumidification de l air Pour atteindre cet objectif et r guler la temp rature ambiante le cycle de comp...

Page 71: ...ionner l appareil en mode Fan only tant que l appareil n est pas sec 3 teignez le climatiseur avec la t l commande et retirez les piles 4 D branchez l alimentation REMARQUE Si vous utilisez un aspirat...

Page 72: ...ture de l appareil est basse et que l air ambiant est chaud et humide Le climatiseur met des sons de faible intensit Un sifflement est normal Il indique l galisation de la pression du gaz lorsque le c...

Page 73: ...ent dans l appareil ou s en chappent Les indicateurs clignotent en permanence Un code d autodiagnostic s affiche Par exemple E0 E1 E2 ou P0 P1 P2 etc Contactez votre revendeur Si N IMPORTE LAQUELLE de...

Page 74: ...visata koos olmepr giga Seadme k itlemiseks on eri v imalused 1 Omavalitsuses on j tmete kogumiss steem kus kasutaja saab elektroonikaseadmete j tmed tasuta ra anda 2 Uue toote ostmisel v tab m ja va...

Page 75: ...seadmega ruumis kergs ttivat gaasi ega muid kergs ttivaid aineid nagu bensiini benseeni lahustit jms See v ib tekitada tulekahju rge kasutage k tteseadet hukonditsioneeriga samas ruumis Ebapiisav vent...

Page 76: ...stusi Kui seadet ei kasutata pikemat aega lahutage see toitev rgust ENNE puhastamist v i hooldamist tuleb seade toitev rgust lahutada rge puhastage toodet tugevatoimelise puhastusvahendi lahusti v i a...

Page 77: ...joonised on illustratiivsed Teie ostetud mudel v ib neist veidi erineda oleneb mudelist L htuge oma seadme kujust Selle dokumentatsiooni juurde kuulub ka kaugjuhtimispuldi v i juhtmega hendatud juhts...

Page 78: ...T K te Re iim DRY Kuivatus Selles re iimis on r hk hu kuivatamisel hu kuivatamiseks ja ruumi temperatuuri reguleerimiseks kasutab s steem aeglast ventilaatori kiirust ja kompressori vaheldumisi k itam...

Page 79: ...k itage seadet ainult re iimis Fan Ventilaator kuni seade on kuiv 3 L litage hukonditsioneer kaugjuhtimispuldist v lja ja eemaldage patareid 4 Lahutage seade toitev rgust NB Tolmuimejaga puhastades p...

Page 80: ...seadme j sulatus 5 10 min Siseseadmest tuleb auru See v ib juhtuda kui seadme temperatuur on madal ning hk ruumis on soe ja niiske hukonditsioneerist kostab vaikset m ra Sisin tavaline ilming gaasi r...

Page 81: ...messe v i seadmest tilgub vett v i muid esemeid M rgutuled vilguvad pidevalt N idikul on enesediagnostika kood nt E0 E1 E2 v i P0 P1 P2 jne P rduge edasim ja poole K IKIDE j rgmiste ilmingute puhul tu...

Page 82: ...om sticos Para su eliminaci n hay varias posibilidades 1 El municipio ha establecido sistemas de recogida en los que se pueden desechar los residuos electr nicos de forma gratuita para el usuario 2 En...

Page 83: ...unidad si se perciben olores sonidos o vibraciones inusuales P ngase en contacto con el distribuidor autorizado No utilice gases inflamables o combustibles como gasolina benceno disolvente etc en el...

Page 84: ...ueden provocar lesiones Desenchufe la unidad cuando no se utilice durante largos per odos Desconecte ANTES de la limpieza o el mantenimiento Nunca use detergentes fuertes solventes o pulido abrasivo s...

Page 85: ...aire acondicionado que compre en funci n del modelo Prevalecer la forma real En este paquete de manuales se incluye una gu a sobre c mo utilizar el mando a distancia o el mando con cable 2 FUNCIONAMI...

Page 86: ...idad del ventilador baja y se utilizan ciclos del compresor para lograr este objetivo y regular la temperatura ambiente Deshielo autom tico Auto Defrost En el modo de calefacci n se genera hielo en la...

Page 87: ...unidad se haya secado 3 Apague el acondicionador de aire con el mando a distancia y retire las pilas 4 Desconecte de la fuente de alimentaci n NOTA El lado de la entrada de aire debe mirar hacia arri...

Page 88: ...suceder cuando la temperatura de la unidad es baja y el aire de la sala es c lido y h medo El aparato de aire acondicionado emite sonidos de bajo volumen Silbido es normal cuando la presi n del gas se...

Page 89: ...de la unidad Los indicadores parpadean continuamente Se muestra un c digo de autodiagn stico por ejemplo E0 E1 E2 o P0 P1 P2 etc P ngase en contacto con su distribuidor En cualquiera de los siguientes...

Page 90: ...Ger ts als Siedlungsabfall ist verboten Es gibt verschiedene Entsorgungsm glichkeiten 1 Die Stadtverwaltung hat Sammelstellen zur kostenlosen Entsorgung von Elektronikaltger ten eingerichtet 2 Wenn S...

Page 91: ...festgestellt werden schalten Sie das Ger t aus Wenden Sie sich an einen zugelassenen H ndler Benutzen Sie kein entz ndliches Gas oder brennbare Substanzen wie Benzin Benzol Verd nner usw im klimatisie...

Page 92: ...haben die Verletzungen verursachen Wenn das Ger t f r lange Zeit nicht benutzt werden soll schalten Sie die Stromversorgung aus VOR dem Reinigen oder der Wartung schalten Sie das Ger t ab Benutzen Si...

Page 93: ...t das sie gekauft haben abweichen modellabh ngig Die tats chliche Form ist ma geblich In dieser Dokumentation finden Sie Anleitungen zur Verwendung der Fernbedienung oder des kabelgebundenen Bediente...

Page 94: ...ei dieser Betriebsart hat die Luftentfeuchtung Vorrang Das wird durch geringere L ftergeschwindigkeit und Takten des Verdichters erreicht und so wird die Raumtemperatur geregelt Auto Defrost Beim Heiz...

Page 95: ...Sie das Ger t im Fan only Modus laufen bis es trocknet 3 Schalten Sie die Klimaanlage mit Hilfe der Fernbedienung aus und entfernen Sie die Batterien 4 Schalten Sie die Stromversorgung aus HINWEIS Be...

Page 96: ...nn passieren wenn die Temperatur des Ger ts niedrig und die Luft im Raum hei und feucht ist Schwache Ger usche kommen aus der Klimaanlage Zischen normal Gasdruckausgleich beim Starten oder Stoppen des...

Page 97: ...das Ger t herum Anzeigeleuchten blinken st ndig Ein Selbstdiagnosecode erscheint wie E0 E1 E2 oder P0 P1 P2 usw Wenden Sie sich an Ihren H ndler Wenn EINS von folgenden Problemen auftritt schalten Si...

Page 98: ...t sammen med husholdningsaffald Der er flere muligheder for at bortskaffe det 1 Kommunen har genbrugsstationer hvor elektronisk affald kan bortskaffes gratis for brugeren 2 N r du k ber et nyt produkt...

Page 99: ...nlige lugte lyde eller vibrationer Kontakt en autoriseret forhandler Brug ikke br ndbar gas eller br ndbare v sker s som som benzin benzen fortyndingsmiddel osv i det konditionerede rum Dette kan medf...

Page 100: ...kanter som kan medf re personskade Frakobl enheden n r den ikke bruges i lang tid Frakobl F R reng ring eller serviceeftersyn Brug aldrig st rke reng ringsmidler opl sningsmidler eller poleringsmidler...

Page 101: ...anl g som du har k bt afh ngig af modellen Klimaanl ggets faktiske st rrelse har forrang En vejledning i brug af fjernbetjening eller kablet betjening er inkluderet i informationsmaterialet 2 DRIFT 2...

Page 102: ...tilstand prioriteres affugtning af luften Lav ventilatorhastighed og kompressorpendulering bruges til at opn dette og til at regulere rumtemperaturen Automatisk afisning I varmetilstand dannes der is...

Page 103: ...g r luftfiltrene 2 Brug kun ventilatortilstanden i fugtige klimaer indtil enheden er t rret ud 3 Sluk klimaanl gget med fjernbetjeningen og fjern batterierne 4 Afbryd str mkilden BEM RK Luftindtagssid...

Page 104: ...ndend rsenheden Kan forekomme n r enhedens temperatur er lav og luften i rummet er varm og fugtig Der kommer lave lyde fra klimaanl gget Hvislelyd normalt gastrykket bliver udlignet n r kompressoren s...

Page 105: ...enstande falder ind i eller ud af enheden Lamper blinker konstant En selv diagnosekode vises f eks E0 E1 E2 eller P0 P1 P2 osv Kontakt din forhandler Hvis ET HVILKET SOM HELST af f lgende tilf lde ske...

Page 106: ...dom stico comum Existem diversas possibilidades para a elimina o 1 A autarquia estabeleceu sistemas de recolha em que o utilizador pode eliminar gratuitamente os res duos eletr nicos 2 Ao adquirir um...

Page 107: ...arar em cheiros sons ou vibra es fora do comum Contacte um distribuidor autorizado N o utilize g s inflam vel ou combust veis como gasolina benzeno diluente etc no espa o condicionado Isto pode provoc...

Page 108: ...s met licas podem ter arestas vivas que podem provocar ferimentos Desligue a unidade se n o tencionar utiliz la durante longos per odos Desligue ANTES da limpeza ou assist ncia Nunca utilize detergent...

Page 109: ...para fins ilustrativos Podem ser ligeiramente diferentes do aparelho de ar condicionado que adquiriu depende do modelo Tem prioridade a forma efetiva Esta embalagem inclui um guia de utiliza o do tele...

Page 110: ...es no modo COOL HEAT Arrefecimento Aquecimento Modo DRY Desumidifica o Neste modo d se prioridade desumidifica o do ar utilizada uma velocidade do ventilador e ciclos de compressor mais baixos para o...

Page 111: ...idade secar 3 Desligue o aparelho de ar condicionado com o telecomando e retire as pilhas 4 Desligue da fonte de alimenta o NOTA O lado da entrada de ar deve estar virado para cima quando utilizar o a...

Page 112: ...sair da unidade interior Pode ocorrer quando a temperatura da unidade for baixa e a temperatura ambiente for quente e h mida O aparelho de ar condicionado emite sons de baixo volume Silvo normal equa...

Page 113: ...ade Indicadores luminosos a piscar continuamente Apresenta o de um c digo de autodiagn stico por ex E0 E1 E2 ou P0 P1 P2 etc Entre em contacto com o distribuidor Se QUALQUER uma das seguintes situa es...

Page 114: ...without prior notice according to Carrier policy of continuous regulations and requirements international standards to ensure the highest quality and reliability standards and to meet market Carrier...

Search results

Summary of Contents for 38QUS018DS

Reviews:

Related manuals for 38QUS018DS

Brands by name

Popular brands

Carrier 38QUS018DS, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 38QUS018DS

Reviews:

Related manuals for 38QUS018DS

Brands by name

Popular brands