Carrier 38QUS012DS Owner'S Manual Download

Page: 1 / 58

CONSOLE TYPE AIR CONDITIONER

OWNER’S MANUAL

G B

ENGLISH

INSTALLATION MANUAL

I T

ITALIANO

MANUALE DI INSTALLAZIONE

F R

MANUEL D'INSTALLATION

D E

INSTALLATIONSHANDBUCH

DEUTSCH

E S

MANUAL DE INSTALACIÓN

N L

INSTALLATIEHANDLEIDING
NEDERLANDS

FRANÇAIS

ESPAÑOL

P L

POLSKI

INSTRUKCJA MONTA

Summary of Contents for 38QUS012DS

Page 1: ...AL G B ENGLISH INSTALLATION MANUAL I T ITALIANO MANUALE DI INSTALLAZIONE F R MANUEL D INSTALLATION D E INSTALLATIONSHANDBUCH DEUTSCH E S MANUAL DE INSTALACIÓN N L INSTALLATIEHANDLEIDING NEDERLANDS FRANÇAIS ESPAÑOL P L POLSKI INSTRUKCJA MONTAŻU ...

Page 2: ...veral possibilities 1 The municipality has established collection systems where electronic waste can be disposed of at least free of charge to the user 2 When buying a new product the retailer will take back the old product at least free of charge 3 The manufacture will take back the old appliance for disposal at least free of charge to the user 4 As old products contain valuable resources they ca...

Page 3: ...l smells sounds or vibrations are noticed Contact authorized dealer Do not use flammable gas or combustibles such as gasoline benzene thinner etc in the conditioned space This may result in a fire Do not use a heating appliance in the conditioned space Insufficient ventilation may cause accidents due to oxygen deficiency Operating with wet hands may result in electrical shock Prolonged exposure to...

Page 4: ...icing Never use strong detergents solvents or abrasive polish on the product Regular high level maintenance of the indoor and outdoor units is essential Specialist MAINTENANCE is required to do deep clean lubricate and function check of all critical components Contact a qualified service personnel 1 READ BEFORE OPERATING Remote controller Air oultlet Louver Display Connecting pipe Air inlet Drain ...

Page 5: ...fort levels Excessively low or high temperatures waste energy Improve performance by keeping windows and doors closed Limit energy usage run time by using the TIMER function Do not block air inlets or outlets Poor performance increased running costs and reduced product life will result Inspect the air filters periodically and clean them when needed Disconnect the power source if unit will not be u...

Page 6: ...y each time the button is pressed Adjust the louver upwards in cooling mode while downwards in heating mode to achieve best comfort Adjusting Air Flow Direction Please refer to the REMOTE CONTROLLER MANUAL for details In cooling or dry mode condensate may form and drip from unit in high humidity condition if louver position is in Maximum down Do not operater the unit with louver closed or narrow o...

Page 7: ...er or pure water may be used to clean the air filter If the dust accumulation is too heavy please use soft brush and mild detergent to clean it and dry out in cool place Re install the air filter and air inlet grille in reverse order described above Storage Preparation long idle periods 1 Clean the air filters 2 In humid or damp climates operate in Fan only mode until the unit has dried out 3 Turn...

Page 8: ...uver resets its position May occur when air conditioner is used for the first time or has not been used for a long time Usuallycaused bychemicals cigarette smoke cooking etc If not the case call your suitable contractor Room temperature is the same as that selected with the remote If not the case call a suitable contractor May occur when outdoor temperatures are close to or below zero degrees Cels...

Page 9: ... Burning odours are smelled Loud or abnormal sounds are heard A power fuse blows or a circuit breaker trips frequently Water or other objects fall into or out of the unit Indicators blink continuously A self diagnostic code is displayed e g E0 E1 E2 or P0 P1 P2 etc Record the product s model number Contact a suitable contractor Share all observed details Record the product s model number Contact a...

Page 10: ... unentgeltlich zurückzunehmen 4 Da alte Produkte wertvolle Ressourcen enthalten können sie an Altmetallhändler verkauft werden Die Entsorgung in Wäldern und in der freien Natur gefährdet Ihre Gesundheit wenn gefährliche Stoffe in das Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen INHALTSVERZEICHNIS 1 VOR DER INBETRIEBNAHME LESEN 2 1 1 Sicherheitshinweise 2 1 2 Namen der Teile 3 2 BETRIEB 4 2 1 Betr...

Page 11: ...taustrittsöffnung oder die Lamellen nicht während das Gerät in Betrieb ist Das kann eine Verletzung verursachen Benutzen Sie das Gerät nicht in feuchten Räumen wie Badezimmer oder Waschräume Das könnte einen Stromschlag verursachen Stecken Sie nie Hände Finger oder Gegenstände in den Lufteintritt oder austritt Da der innere Lüfter eine sehr hohe Drehgeschwindigkeit hat könnte das zu Verletzungen f...

Page 12: ... Wartung schalten Sie das Gerät ab Benutzen Sie nie starke Reinigungsmittel Verdünner oder Schleifpolitur am Produkt Die regelmäßige hochwertige Wartung des Innen und Außengeräts ist sehr wichtig Für Tiefenreinigung Schmieren und Funktionskontrolle aller wichtigen Bauteile ist die WARTUNG durch Fachleute erforderlich Wenden Sie sich an qualifiziertes Wartungspersonal 1 BITTE VOR DER INBETRIEBNAHME...

Page 13: ...e die Stromversorgung aus 1 BITTE VOR DER INBETRIEBNAHME LESEN ANZEIGEFELD Funktionsanzeigen auf dem Anzeigefeld des Innengeräts HINWEIS Alle Abbildungen in diesem Handbuch dienen lediglich der Erklärung Sie können geringfügig von dem Klimagerät das sie gekauft haben abweichen modellabhängig Die tatsächliche Form ist maßgeblich In dieser Dokumentation finden Sie Anleitungen zur Verwendung der Fern...

Page 14: ...gerung soll nur einige Minuten dauern Auto Restart Nach einem Stromausfall wird das Gerät automatisch wieder in Betrieb gesetzt Alle vorherigen Benutzereinstellungen werden wieder hergestellt Automatische Leckageerkennung Wenn eine Kältemittelleckage entdeckt wird erscheint am Gerät die Anzeige des Codes EC oder die LED blinken Lufteintrittsspeicher Der Winkel des Lufteintritts wird gespeichert un...

Page 15: ...l und lassen Sie den Filter an einem kühlen Platz trocknen Setzen Sie den Filter und das Lufteintrittsgitter in umgekehrter Reihenfolge wieder ein wie oben beschrieben Lagerungsvorbereitung wenn das Gerät für lange Zeit nicht benutzt werden soll HINWEIS Bei Benutzung eines Staubsaugers sollte die Lufteinlassseite nach oben sein Bei Benutzung von Wasser sollte die Lufteinlassseite nach unten sein D...

Page 16: ...assieren wenn die Temperatur des Geräts niedrig und die Luft im Raum heiß und feucht ist Schwache Geräusche kommen aus der Klimaanlage Zischen normal Gasdruckausgleich beim Starten oder Stoppen des Verdichters Quietschen normal Ausdehnung und Kontraktion von Plastik und Metallbauteilen Blasgeräusch normal wenn die Lufteintrittsöffnung ihre Startposition wiedererlangt Staub kommt aus dem Gerät Das ...

Page 17: ...igeleuchten blinken ständig Ein Selbstdiagnosecode erscheint wie E0 E1 E2 oder P0 P1 P2 usw 4 FEHLERBEHEBUNG Wenden Sie sich an Ihren Händler Wenn EINS von folgenden Problemen auftritt schalten Sie das Gerät sofort aus Notieren Sie die Modellnummer des Produkts Wenden Sie sich an einen zugelassenen Händler Sagen Sie ihm alles was Sie festgestellt haben VERSUCHEN SIE NICHT DIESE PROBLEME SELBST ZU ...

Page 18: ...l éliminer 4 Étant donné que les anciens produits contiennent des matériaux de valeur ils peuvent être vendus à des ferrailleurs L élimination sauvage de déchets dans les forêts et la nature met en péril votre santé car des substances dangereuses peuvent s infiltrer dans le sol et se retrouver dans les produits alimentaires que vous consommez TABLE DES MATIÈRES 1 À LIRE AVANT LA MISE EN SERVICE 2 ...

Page 19: ...uez de vous blesser N utilisez pas l appareil dans une pièce humide comme une salle de bains ou une buanderie Cela peut entraîner des risques d électrocution Ne mettez ni vos mains ni vos doigts dans l entrée ou la sortie d air et n y insérez aucun objet sous aucune circonstance Cela peut entraîner des blessures car le ventilateur interne tourne à grande vitesse Ne placez aucun objet particulièrem...

Page 20: ...NT de procéder à son nettoyage ou son entretien N utilisez jamais de détergents puissants de solvants ou de produits abrasifs sur l appareil Un entretien régulier et approfondi des unités intérieures et extérieures est essentiel Un ENTRETIEN effectué par des spécialistes est nécessaire pour le nettoyage en profondeur la lubrification et la vérification du bon fonctionnement de tous les composants ...

Page 21: ... LIRE AVANT LA MISE EN SERVICE ÉCRAN D AFFICHAGE Indicateurs de fonction sur le l écran d affichage de l unité intérieure REMARQUE Toutes les illustrations de ce manuel sont à des fins d explication uniquement Elles peuvent être légèrement différentes du climatiseur que vous avez acheté selon le modèle La forme réelle prévaut Un guide relatif à l utilisation de la télécommande ou du contrôleur câb...

Page 22: ...fage l appareil intérieur est préchauffé avant le démarrage du ventilateur Ce délai ne dure normalement que quelques minutes Auto Restart L appareil redémarre automatiquement après une coupure de courant Les paramètres utilisateur antérieurs sont rétablis Auto Leak Detection Lorsqu une fuite de produit frigorigène est détectée l appareil indique le code EC ou des voyants clignotent Louver Memory L...

Page 23: ...ir et nettoyez les si nécessaire Appuyez sur les deux boutons simultanément puis ouvrez le panneau Sortez le filtre Déclipsez le petit filtre spécialisé Nettoyez les filtres à air Vous pouvez utiliser un aspirateur ou de l eau pure pour nettoyer le filtre à air Si l accumulation de poussière est trop importante utilisez une brosse et un détergent doux pour nettoyer le filtre et laissez le sécher d...

Page 24: ...re de l appareil est basse et que l air ambiant est chaud et humide Le climatiseur émet des sons de faible intensité Un sifflement est normal Il indique l égalisation de la pression du gaz lorsque le compresseur s arrête ou démarre Un grincement est normal Il indique une dilatation ou une contraction des pièces plastiques et métalliques Un souffle d air est normal Il indique que le volet réinitial...

Page 25: ... ou s en échappent Les indicateurs clignotent en permanence Un code d autodiagnostic s affiche Par exemple E0 E1 E2 ou P0 P1 P2 etc 4 DÉPANNAGE Contactez votre revendeur Si N IMPORTE LAQUELLE des situations suivantes se produit éteignez l appareil immédiatement Notez le numéro de modèle du produit Contactez un revendeur agréé Fournissez lui toutes les informations utiles NE RÉPAREZ PAS VOUS MÊME C...

Page 26: ...aat kosteloos mee voor verwijdering 4 Omdat oude producten waardevolle onderdelen bevatten kunnen deze worden verkocht aan een schroothandel Het dumpen van afval in het bos en de natuur vormt een bedreiging voor de gezondheid omdat gevaarlijke stoffen in het grondwater kunnen lekken en in de voedselketen terecht kunnen komen INHOUD 1 LEZEN VÓÓR GEBRUIK 2 1 1 Veiligheidsmaatregelen 2 1 2 Namen van ...

Page 27: ...t of de lamellen niet aan wanneer de unit in bedrijf is Dit kan letsel veroorzaken Gebruik de unit niet in een vochtige ruimte zoals een badkamer of wasruimte Dit kan een elektrische schok veroorzaken Steek nooit handen vingers of voorwerpen in de luchtinlaat of luchtuitlaat Dit kan letsel veroorzaken vanwege de hoge snelheid waarop de ventilator draait Plaats geen voorwerpen op het unit met name ...

Page 28: ...erhoud Gebruik nooit krachtige schoonmaakmiddelen oplosmiddelen of schuurmiddelen op het apparaat Het is van groot belang dat de binnen en buiten unit regelmatig goed worden gereinigd Voor het grondig reinigen smeren en controleren van het functioneren van alle kritische componenten is gespecialiseerd ONDERHOUD vereist Neem contact op met gekwalificeerd personeel voor onderhoud en reparatie 1 LEZE...

Page 29: ...n bedrijf wordt gesteld 1 LEZEN VÓÓR GEBRUIK DISPLAY Functie indicatoren op het displaypaneel van de binnen unit OPMERKING Alle afbeeldingen in deze handleiding zijn slechts bedoeld ter verduidelijking Ze kunnen enigszins afwijken van de airconditioner die u hebt aangeschaft afhankelijk van model U dient u te richten op het feitelijke model Dit documentatiepakket bevat een handleiding voor het geb...

Page 30: ...e binnen unit voorverwarmd voordat de ventilator start Deze vertraging mag slechts enkele minuten duren Automatische herstart Na een stroomstoring zal de unit automatisch weer starten Alle eerdere gebruikersinstellingen worden hersteld Automatische detectie van lekkage Wanneer lekkage van koelmiddel wordt gedetecteerd geeft de unit de code EC weer of gaan de LED lampjes knipperen Geheugen lamellen...

Page 31: ...op een koele plek drogen Plaats het luchtfilter en het inlaatrooster terug in de omgekeerde volgorde als hierboven beschreven Voorbereiding voor opslag langere perioden dat de unit niet wordt gebruikt OPMERKING De kant van de luchtinlaat moet naar boven toe wijzen als u de unit met een stofzuiger reinigt De kant van de luchtinlaat moet naar beneden toe wijzen als u de unit met water reinigt Het kl...

Page 32: ...ratuur van de unit laag is en de lucht in de ruimte warm en vochtig is De airconditioner geeft een zacht geluid Fluitend normaal de gasdruk wordt geëgaliseerd wanneer de compressor stopt of begint Piepend normaal de uitzetting en samentrekking van kunststof en metalen onderdelen Geruis normaal wanneer de lamellen van positie veranderen Er komt stof uit de unit Kan gebeuren wanneer de airconditione...

Page 33: ...gssignalen knipperen voortdurend Er wordt een zelfdiagnostische code weergegeven zoals E0 E1 E2 of P0 P1 P2 etc 4 PROBLEMEN OPLOSSEN Neem contact op met uw dealer In de volgende gevallen moet u de unit ONMIDDELLIJK uitschakelen Noteer het modelnummer van het product Neem contact op met een geautoriseerde dealer Geef precies aan wat het probleem is PROBEER DEZE PROBLEMEN NIET ZELF TE CORRIGEREN NEE...

Page 34: ...e senza alcun costo a carico dell utente 4 Poiché i vecchi prodotti contengono risorse preziose possono essere venduti a rivenditori di metallo di scarto Lo smaltimento illegale dei rifiuti nei boschi e nei luoghi naturali mette a rischio la salute quando le sostanze pericolose finiscono nelle falde acquifere e di conseguenza nella catena alimentare INDICE 1 LEGGERE PRIMA DI AZIONARE IL DISPOSITIV...

Page 35: ...n toccare l uscita dell aria o l aletta mentre l unità è in funzione Si potrebbero subire lesioni Non azionare l unità in un ambiente umido quale il bagno o la stanza adibita a lavanderia Si potrebbero provocare scosse elettriche Non inserire mai le mani o altri oggetti negli ingressi o nelle uscite dell aria Si potrebbero subire lesioni perché la ventola interna ruota a velocità elevata Non posiz...

Page 36: ...uare la manutenzione Non utilizzare mai forti detergenti solventi o cera abrasiva sul prodotto È fondamentale la manutenzione di alto livello delle unità interna ed esterna È richiesta la MANUTENZIONE specializzata per effettuare una pulizia accurata la lubrificazione e il controllo del funzionamento di tutti i componenti importanti Contattare il personale di manutenzione qualificato 1 LEGGERE PRI...

Page 37: ... PRIMA DI AZIONARE IL DISPOSITIVO DISPLAY Spie relative alle funzioni sul display dell unità interna NOTA Tutte le immagini del manuale hanno scopo puramente illustrativo Potrebbero non rappresentare fedelmente il climatizzatore acquistato ciò varia in base al modello Fare quindi riferimento al prodotto acquistato In questo pacchetto di documentazione è inclusa una guida per l uso del telecomando ...

Page 38: ...caldata prima dell avviamento della ventola Questo ritardo non deve durare più di alcuni minuti Riavvio automatico L unità si riavvierà automaticamente dopo un interruzione di corrente Le precedenti impostazioni dell utente vengono tutte ripristinate Rilevamento automatico delle perdite Quando vengono rilevate perdite di refrigerante sull unità verrà visualizzato il codice EC oppure lampeggeranno ...

Page 39: ...gare in un luogo asciutto e fresco Reinstallare il filtro dell aria e la griglia di ingresso aria nell ordine inverso rispetto alla procedura sopra descritta Preparazione alla conservazione lunghi periodi al minimo NOTA Il lato di ingresso dell aria deve essere rivolto verso l alto quando si utilizza l aspirapolvere Il lato di ingresso dell aria deve essere rivolto verso il basso quando si utilizz...

Page 40: ... interna Si può verificare quando la temperatura dell unità è bassa e l aria dell abitacolo è calda e umida Il climatizzatore emette suoni a basso volume Fischio normale la pressione del gas si uniforma quando il compressore si arresta o parte Cigolio espansione normale e contrazione di componenti in plastica e metallo Aria a forte velocità normale quando l aletta torna in posizione La polvere vie...

Page 41: ...atori lampeggiano continuamente Viene visualizzato un codice di autodiagnosi per esempio E0 E1 E2 o P0 P1 P2 ecc 4 RICERCA GUASTI Contattare il rivenditore autorizzato In caso si verifichi QUALSIASI delle seguenti condizioni spegnere immediatamente l unità Registrare il numero del modello del prodotto Contattare il rivenditore autorizzato Condividere tutti i dettagli osservati NON TENTARE DI CORRE...

Page 42: ...o mínimo 4 Dado que los productos usados contienen recursos valiosos se pueden vender a comerciantes de chatarra de metal Tirar de forma incontrolada residuos en bosques y en el campo pone en peligro la salud de las personas cuando las sustancias peligrosas se filtran a las aguas subterráneas y de esta forma llegan a la cadena alimentaria CONTENIDO 1 LEER ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO 2 1 1 Pre...

Page 43: ...lemas de salud No toque la salida de aire o la lumbrera mientas la unidad está en funcionamiento Puede causarle daños No haga funcionar la unidad en lugares húmedos como un baño o un lavadero Pueden producirse descargas eléctricas No introduzca las manos los dedos u otros objetos en la entrada o la salida de aire en ningún momento Puede causarle daños ya que el ventilador interno gira a velocidad ...

Page 44: ...s o pulido abrasivo sobre el producto Es esencial realizar un buen mantenimiento a intervalos regulares de las unidades interior y exterior El MANTENIMIENTO para hacer una limpieza profunda engrasar y verificar las funciones de todos los componentes críticos debe realizarlo un especialista Póngase en contacto con personal de mantenimiento cualificado 1 LEER ANTES DE PONER EN FUNCIONAMIENTO Este sí...

Page 45: ...S DE PONER EN FUNCIONAMIENTO PANTALLA Indicadores de función del panel de visualización de la unidad interior NOTA Todas las imágenes de este manual sólo sirven para fines explicativos Pueden ser ligeramente diferentes del aire acondicionado que compre en función del modelo Prevalecerá la forma real En este paquete de manuales se incluye una guía sobre cómo utilizar el mando a distancia o el mando...

Page 46: ...entilador Este retardo solo dura unos minutos Reinicio automático Auto Restart La unidad se pondrá en marcha automáticamente después de un corte de energía Se recuperan todos los ajustes anteriores del usuario Detección automática de fugas Auto Leak Detection Cuando se detecta una fuga de refrigerante la unidad mostrará el código EC o los LED parpadearán Memoria de la lumbrera Louver Memory Se mem...

Page 47: ...iarlo y seque la unidad en un lugar fresco Vuelva a instalar el filtro de aire y la rejilla de entrada de aire a la inversa de como se describe anteriormente Preparación para el almacenamiento largos períodos de inactividad NOTA El lado de la entrada de aire debe mirar hacia arriba si se utiliza una aspiradora El lado de la entrada de aire debe mirar hacia abajo si se utiliza agua El pequeño filtr...

Page 48: ...ceder cuando la temperatura de la unidad es baja y el aire de la sala es cálido y húmedo El aparato de aire acondicionado emite sonidos de bajo volumen Silbido es normal cuando la presión del gas se iguala cuando el compresor se para o arranca Crujidos expansión y contracción normales de las piezas de plástico y metal Corrientes de aire es normal cuando la lumbrera restablece su posición Descargas...

Page 49: ... parpadean continuamente Se muestra un código de autodiagnóstico por ejemplo E0 E1 E2 o P0 P1 P2 etc 4 SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Póngase en contacto con su distribuidor En cualquiera de los siguientes casos apague la unidad de inmediato Anote el número de modelo del producto Póngase en contacto con un distribuidor autorizado Explique todos los detalles observados NO INTENTE REPARAR ESTE EQUIPO USTED M...

Page 50: ...do utylizacji 4 Jako że produkt zawiera cenne materiały można go sprzedać firmom specjalizującym się w odzysku złomu Nielegalne wyrzucanie odpadów w lasach i na innych terenach zielonych stwarza zagrożenie dla zdrowia ponieważ grozi przeniknięciem niebezpiecznych substancji do wód gruntowych i za ich pośrednictwem do łańcucha pokarmowego SPIS TREŚCI 1 PRZECZYTAĆ PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA 2 1 ...

Page 51: ...ione Może to spowodować obrażenia Nie uruchamiać urządzenia w wilgotnym pomieszczeniu takim jak łazienka czy pralnia Może to doprowadzić do porażenia prądem elektrycznym Nigdy nie wkładać rąk palców ani jakichkolwiek przedmiotów do wlotów lub wylotów powietrza Może to doprowadzić do obrażeń ponieważ wewnętrzny wentylator obraca się z dużą prędkością Nie stawiać na urządzeniu żadnych przedmiotów a ...

Page 52: ...ączyć zasilanie Nigdy nie stosować silnych detergentów rozpuszczalników ani ściernych środków czyszczących Zlecanie okresowo profesjonalnej konserwacji jednostki wewnętrznej i zewnętrznej jest niezwykle ważne Specjalistyczna KONSERWACJA jest niezbędna w celu dokładnego wyczyszczenia nasmarowania i sprawdzenia działania wszystkich najważniejszych podzespołów Należy skontaktować się z wykwalifikowan...

Page 53: ...Ć PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA WYŚWIETLACZ Wskaźniki funkcji na panelu wyświetlacza jednostki wewnętrznej INFORMACJA Wszystkie zdjęcia zamieszczone w niniejszej instrukcji służą wyłącznie dla celów wyjaśnienia Mogą one nieznacznie różnić się od nabytego klimatyzatora w zależności od modelu Rzeczywisty kształt będzie obowiązujący Instrukcja użytkowania pilota lub sterownika przewodowego jest zawa...

Page 54: ...rzyjemnego powiewu w trybie grzania jednostka wewnętrzna jest wstępnie rozgrzewana przed uruchomieniem wentylatora Opóźnienie to nie powinno przekraczać kilku minut Automatyczne uruchomienie Jednostka automatycznie uruchomi się ponownie po zaniku zasilania Ustawienia użytkownika są przywracane Automatyczne wykrywanie nieszczelności W przypadku wykrycia wycieku czynnika chłodniczego na jednostce wy...

Page 55: ...a następnie wysuszyć w chłodnym miejscu Aby ponownie zamontować filtr powietrza i kratkę wlotu opisane powyżej czynności należy wykonać w odwrotnej kolejności Przygotowanie do wyłączenia długie okresy wyłączenia z eksploatacji INFORMACJA W przypadku korzystania z odkurzacza strona wlotu powietrza powinna być skierowana ku górze W przypadku stosowania czystej wody strona wlotu powietrza powinna być...

Page 56: ...mgła Może występować gdy jednostka ustawiona jest na niską temperaturę a w pomieszczeniu temperatura i wilgotność są wysokie Z klimatyzatora dobiega cichy dźwięk Syczenie normalne wyrównywanie ciśnienia gazu przy zatrzymaniu lub uruchomieniu sprężarki Piszczenie normalne rozszerzanie i kurczenie się części plastikowych i metalowych Przepływ powietrza normalne przy resetowaniu położenia żaluzji Z j...

Page 57: ...ony został kod autodiagnostyki np E0 E1 E2 or P0 P1 P2 itp 4 ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem handlowym W przypadku wystąpienia KTÓRYCHKOLWIEK z poniższych okoliczności należy natychmiast wyłączyć urządzenie Zapisać numer modelu produktu Skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem handlowym Poinformować o wszystkich zaobserwowanych objawach NIE...

Page 58: ...BEIJER REF AB Stortorget 8 Malmö Sweden ...

Search results

Summary of Contents for 38QUS012DS

Reviews:

Related manuals for 38QUS012DS

Brands by name

Popular brands

Carrier 38QUS012DS, Owner'S Manual

Search results

Summary of Contents for 38QUS012DS

Reviews:

Related manuals for 38QUS012DS

Brands by name

Popular brands