background image

WALL MOUNTED AIR CONDITIONER

OWNER’S MANUAL

IMROPTANT NOTE:
Read this manual carefully before installing or operating your new air conditioning unit.
Make sure to save this manual for future reference.

Please check the applicable models, F-GAS and manufacturer information from the 

“Owner's Manual - Product Fiche” in the packaging of the outdoor unit. 

(European Union products only)

L

G B

ENG ISH

S K

SLOVENČINA

 

S Q

H R

HRVATSKI

B G

     

C Z

M K

МАКЕДОНСКИ

     

 

SH QIP

ČEŠT INA

БЪЛГАРСКИ

S R

SRPSKI

R O

ROM N

Ă

 

S L

B S

 

MAGYAR

SLOVENŠ ČINA

BOSA NSKI

H U

E L

OWNER

S MANUAL

KORISNIČKO UPUTSTVO

MANUALI I PËRDORIMIT

NAVODILA ZA UPORABO

NÁVOD NA POUŽITIE

MANUAL DE UTILIZARE

УПАТСТВО ЗА КОРИСНИКОТ

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

KORISNIČKI PRIRUČNIK

ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ

NÁVOD K OBSLUZE

UPUTSTVO ZA UPOTREBU

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ

ΕΛΛΗΝΙΚΑ

AHI CARRIER S.E. EUROPE AIRCONDITIONING S.A.

18, KIFISOU AVENUE 10442 ATHENS, GREECE

TEL: +30-210-6796300.

Carrier is committed for continuous improvement of Carrier products according to national and international
standards to ensure the highest quality and reliability standards, and to meet market regulations and requirements.
All specifications subject to change without prior notice according to Carrier policy of continuous development

16122000A51712

Apply to Ventus, Ventus S & Crystal serials.

Summary of Contents for 38QHB09D8S Series

Page 1: ...ANSKI H U E L OWNER S MANUAL KORISNI KO UPUTSTVO MANUALI I P RDORIMIT NAVODILA ZA UPORABO N VOD NA POU ITIE MANUAL DE UTILIZARE HASZN LATI TMUTAT KORISNI KI PRIRU NIK N VOD K OBSLUZE UPUTSTVO ZA UPOTR...

Page 2: ...vel not less than 2 3m from the floor ELECTRICAL work may only be performed by authorized personnel and inaccordance with national wiring standard If the supply cord is damaged it must be replaced by...

Page 3: ...plug Do not use extension cord or share the same power outlet with other appliances COMPLY AVOID WARNING Children must be advised not to play with the air conditioner controls moving parts and or ref...

Page 4: ...ared remote controller refer to the remote controller manual Indoor 1 Front Panel 2 Air Inlet 3 Display 4 Air Filter 5 Louver 6 Grille 7 Service valve Outdoor 4 5 1 2 3 A i r O u t l e t Shows setting...

Page 5: ...on Adjust the temperature to achieve moderate comfort levels Excessively low or high temperatures waste energy Improve performance by keeping windows and doors closed Limit energy usage run time by us...

Page 6: ...s function keeps the indoor fan running in low speed for 7 minutes after being turned off by the user in cooling mode Drying the water droplets on the indoor heat exchanger prevents mildew growth Louv...

Page 7: ...r by gently pulling it downwards Filter Cleaning Care and Maintenance CAUTION Regular high level maintenance of the indoor and outdoor units is essential Specialist MAINTENANCE is required to do deep...

Page 8: ...ling or heating Turns on automatically Low volume sounds are emitted by the air conditioner Poor heating performance Operation is erratic unpredictable or unresponsive Guides Tips and Cautions CONCERN...

Page 9: ...10 3 11 4 13 BG 42QHC012D8LS 42QHC012D8S 38QHC012D8S 42QHC018D8S 42QHC024D8S 38QHC018D8S 38QHC024D8S 220 240V 50 60Hz 42QHC009D8S 38QHC009D8S 42QHC007D8S 42QHB09D8S 42QHB12D8S 42QHB18D8S 42QHB24D8S 38...

Page 10: ...4 3 1 1 BG...

Page 11: ...6 5 1 2 FAN Air purification Swing Turbo Silence Air purification Swing Turbo Silence Self clean Freeze Protection ECO WIFI WIFI 1 2 3 4 5 6 7 BG...

Page 12: ......

Page 13: ...10 9 2 4 AIR DIRECTION SWING 1 2 3 4 5 SWING TURBO 10 2 5 3 4 7 10 WIFI WiFi WiFi Turbo Turbo BG...

Page 14: ...12 11 40 C 1 2 3 4 5 6 7 2 8 1 2 3 4 1 2 24 3 1 2 3 BG...

Page 15: ...14 13 3 5 10 ON OFF COOL HEAT HEAT COOL FAN P5 E0 E1 E2 P0 P1 P2 BG...

Page 16: ...m ili mentalnim sposobnostima ili nedostatkom iskustva i znanja ukoliko su im dati nadzor i instrukcije koje se ti u upotrebe ure aja na bezbjedan na in i ukoliko razumiju uklju ene opasnosti Djeca se...

Page 17: ...pokretati ili zaustavljati ure aj uklju ivanjem ili isklju ivanjem iz napajanja el energijom Nemojte koristiti produ ni kabl ili uti nicu koje koriste drugi ure aji U klimatiziranom prostoru ne upotre...

Page 18: ...pomena Upute u vezi s upotrebom infracrvenog daljinskog upravlja a potra ite u uputstvu za upotrebu daljinskog upravlja a Prikazuje postavljenu temperaturu za vrijeme normalnog rada Prikazuje sobnu te...

Page 19: ......

Page 20: ...presora Prilikom pokretanja dolazi do vremenske odgode aktiviranja kompresora u trajanju od 3 4 minute to titi kompresor Automatsko odmrzavanje Kada se nalazi u re imu rada zagrijavanja na vanjskoj je...

Page 21: ...anog u koraku 2 naprijed u tekstu 8 Zatvorite prednju plo u Pripremanje za skladi tenje duge periode nekori tenja 1 O istite filtere zraka 2 U vla nim ili mokrim uvjetima koristite re im rada Fan only...

Page 22: ...idivo ili ne reagira Smetnje iz tornjeva za mobilne mre e ili poja iva a signala mogu izazvati neispravan rad jedinice Isklju ite iz struje i ponovo uklju ite Pritisnite tipku ON OFF na daljinskom upr...

Page 23: ...pokud jim byl poskytnut dohled nebo pokyny ohledn bezpe n ho pou v n za zen a jestli erozum rizik m z toho plynouc m D ti si s t mto za zen m nesm j hr t i t n a u ivatelsk dr ba nesm j b t prov d ny...

Page 24: ...p nejte za zen zapojen m nebo odpojen m z str ky Nepou vejte prodlu ovac kabel a nesd lejte stejnou z suvku s jin mi spot ebi i V klimatizovan oblasti nepou vejte ho lav plyn nebo ho lav l tky jako be...

Page 25: ...Symboly na displeji Pozn mka Pokyny k pou it infra erven ho d lkov ho ovlada e najdete v n vodu k d lkov mu ovlada i Zobrazuje nastaven teploty za norm ln ho provozu Zobrazuje teplotu m stnosti v re...

Page 26: ......

Page 27: ...e doj t k po kozen innost lamely Po rychl m op tovn m spu t n m e lamela z stat statick po dobu asi 10 s 2 5 Speci ln funkce Zpo d n kompresoru asov prodleva 3 4 minuty chr n kompresor p i spu t n Aut...

Page 28: ...bod 2 v e 8 Uzav ete p edn panel P prava na uskladn n dlouh obdob ne innosti 1 Vy ist te vzduchov filtry 2 Ve vlhk m podneb pou ijte pouze v re imu FAN dokud jednotka nevyschne 3 Vypn te klimatiza n j...

Page 29: ...n nebo bez odezvy Interference z vys la mobiln s t a d lkov ch zesilova m e zp sobit poruchu jednotky Odpojte nap jen a pot je znovu p ipojte Chcete li restartovat provoz stiskn te tla tko ON OFF na d...

Page 30: ...10 3 11 4 13 EL 42QHC012D8LS 42QHC012D8S 38QHC012D8S 42QHC018D8S 42QHC024D8S 38QHC018D8S 38QHC024D8S 220 240V 50 60Hz 42QHC009D8S 38QHC009D8S 42QHC007D8S 42QHB09D8S 42QHB12D8S 42QHB18D8S 42QHB24D8S 38...

Page 31: ...4 3 1 1 EL...

Page 32: ...6 5 1 2 ECO WIFI WIFI 1 2 3 4 5 6 7 EL...

Page 33: ......

Page 34: ...10 9 2 4 AIR DIRECTION SWING 1 2 3 4 5 10 2 5 3 4 C LED 7 10 WIFI WIFI WIFI Turbo EL TURBO SWING...

Page 35: ...12 11 40 C 1 2 3 4 5 6 7 2 8 1 2 3 4 1 2 24 inverter 3 1 2 3 EL...

Page 36: ...14 13 3 5 10 ON OFF P5 E0 E1 E2 P0 P1 P2 EL...

Reviews: