Carrera Evolution 20025233 LAP CONTEST Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 52

Carrera Evolution 20025233 LAP CONTEST Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 1

2 0 0 2 5 2 3 3 L A P C O N T E S T

Montage- und Betriebsanleitung
Assembly and operating instructions
Instructions de montage et d’utilisation
Instrucciones de uso y montaje
Instruções de montagem e modo de utilização
Istruzioni per il montaggio e l’uso
Montage- en gebruiksaanwijzing
Monterings- och bruksanvisning
Asennus- ja käyttöohjeet
Montajse- og bruksanvisning
Ősszeszerelési és használati útmutató
Instrukcja obsługi i montażu
Návod na montáž a pre prevádzkuo
Návod na montáž a pro provoz
Ръководство за монтаж и експлоатация
Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας
Instrucţiuni de montaj şi de utilizare
Monterings- og driftsvejledning

安装和使用说明

取扱説明書

조립과 작동 방법

Montaj ve işletme kılavuzu
Инструкция по монтажу и эксплуатации

1
2
3
...
»

Summary of Contents for Evolution 20025233 LAP CONTEST

Page 1: ...e modo de utiliza o Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohjeet Montajse og bruksanvisning sszeszerel si s haszn lati tmutat...

Page 2: ...sia Strekningsforslag Ki p t si javaslatok Propozycje rozbudowy N vrhy v stavby N vrhy v stavby Propuneri de asamblare Udvidelsesforslag Geni letme nerileri 20025233 L AP C ONTES T C C A A A A A B B B...

Page 3: ...echnische en designgeboden afwijkingen voorbehouden Monterings och bruksanvisning Med reservation f r tekniska och designrelaterade ndringar Asennus ja k ytt ohjeet Oikeus tekniikan ja muotoilun aiheu...

Page 4: ...as Spielzeug darf nur mit einem Transformator f r Spielzeuge benutzt werden Hinweis Das Fahrzeug darf erst im komplett zusammengebauten Zustand wieder in Betrieb genommen werden Der Zusammenbau darf n...

Page 5: ...m Abb 1 aus der Halterung heraus ziehen 2 Beim Wechsel des Doppelschleifers muss darauf geachtet werden dass zuerst der obere Schleifer Abb 2 a nur teilweise herausgezogen wird und dann mit Schleifer...

Page 6: ...hicle may only be operated again in a completely assembled condition Assembly may only be carried out by an adult Contents of package 1 Ferrari SF70H S Vettel No 5 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 M V...

Page 7: ...ush 2 b For inserting please proceed the same way Changing the rear axle 1 2 3 Take off the vehicle s upper part from the chassis as per fig 1 Remove the axles from the bearings positions with pressur...

Page 8: ...que Le jouet doit tre utilis uniquement avec un transformateur pour jouets Ne pas utiliser avec des transformateurs r glables Remarque La voiture ne pourra tre remise en marche qu enti rement remon t...

Page 9: ...vec pr caution la quille de guidage Fig 1 de son support 2 Lors du remplacement de la tresse double veiller retirer d abord le frotteur sup rieur 2 a partiellement avant de pouvoir retirer compl temen...

Page 10: ...co El juguete solo debe utilizarse con un transformador para juguetes No utilizar con transformadores regulables Nota El veh culo s lo debe ponerse en servicio otra vez en estado com pletamente montad...

Page 11: ...a cuidadosamente seg n la fig 1 del soporte 2 Al cambiar el cursor doble debe prestar atenci n a que la quilla superior 2 a s lo sea extra da parcialmente pudiendo luego extraerse completamente el cur...

Page 12: ...formador pr prio para brinquedos N o utilizar com transformadores regul veis Aviso O ve culo s pode ser colocado de novo em funcionamento depois de completamente montado A montagem pode ser realizada...

Page 13: ...ra cuidadosamente segundo Fig 1 do suporte 2 Fazer aten o na mudan a da escova dupla que a escova su perior 2 a retirada parcialmente e para depois retirar completa mente a escova dupla com a escova 2...

Page 14: ...se elettriche Il giocattolo pu essere usato solo con un trasformatore per gio cattoli Non usare con trasformatori regolabili Nota Mettere di nuovo in funzione il veicolo solo quando completamente mont...

Page 15: ...guire gli stessi passaggi quando si sinserisce Sostituzione dell asse posteriore 1 2 3 Staccare la parte superiore della vettura dallo chassis come da ill 1 Premendo togliere gli assi dagli alloggiame...

Page 16: ...sluitend met een transformator voor speel goed worden gebruikt Niet met regelbare transformatoren gebruiken Instructie Het voertuig mag pas in compleet gemonteerde toestand weer gebruikt worden De mon...

Page 17: ...vervangen van de dubbele sleper moet erop gelet worden dateerstdebovenstesleper 2 a slechtsgedeeltelijkeruitwordtge trokken en vervolgens met sleper 2 b de dubbele sleper compleet eruit kan worden ge...

Page 18: ...st med en transformator f r leksaker H nvisning Fordonet f r tas i drift igen f rst n r det monterats ihop fullst ndigt Montering f r endast ske av vuxna personer Inneh llet i f rpackningen 1 Ferrari...

Page 19: ...k len ur h llaren enl fig 1 2 Se vid byte av dubbelsl pskon till att f rst den vre sl ps kon 2 a dras ut endast delvis och sedan kan dubbelsl pskon med sl pskon 2 b dras ut fullst ndigt G tillv ga p s...

Page 20: ...saa k ytt vain leikkikaluille tarkoitetun muuntajan kanssa Huomautus Ajoneuvon saa ottaa taas k ytt n vasta sitten kun se on koottu uudestaan Vain aikuiset saavat koota ajoneuvon Pakkauksen sis lt 1...

Page 21: ...Ohjain vedet n varovasti pidikkeest kuvan 1 mukaan 2 Kaksoiskontaktia vaihdettaessa on varmistettava ett ensin ylempi kontakti kuva 2 a vedet n ulos vain osittain mink j l keen kaksoiskontaktin voi ve...

Page 22: ...oren kan f re til elektrisk str mst t M ikke brukes med regulerbare transformatorer Leket yet m kun brukes med en transformator for leket y Bemerk Bilen skal ikke tas i bruk igjen f r den er satt full...

Page 23: ...m Bytte av dobbeltb rster og styrepinne 2 a 2 b 1 Bemerk Vi anbefaler ta ut og bytte n b rste av gangen Trekk aldri bilen bakover dette kan skade b rstene 1 Ta styrepinne forsiktig ut av holderen slik...

Page 24: ...lyozhat transzform torokkal nem haszn lhat A j t k csak j t kokhoz k sz lt transzform torral m k dtethet Figyelem A j rm csak teljesen sszeszerelt llapotban helyezhet jra zembe Az sszeszerel st csak f...

Page 25: ...el en vatosan kih zzuk a tart b l 2 A kett s kefe cser je sor n gyelni kell arra hogy el sz r csak r szben h zzuk ki a fels kef t 2 a bra ami ut n a kefe seg ts g vel 2 b teljesen kih zhat a kett s ke...

Page 26: ...wiednie u ytkowanie transformatora mo e spowodowa pora enie pr dem elektrycznym Zabawk mo na u ytkowa wy cznie z transformatorem prze znaczonym do zabawek Nie u ywa z transformatorami z mo liwo ci reg...

Page 27: ...ania 2 Przy wymianie szczotek stykowych nale y zwr ci uwag na fakt e zgodnie z ilustracj nr 2 a nale y najpierw cz ciowo wyj g rn szczotk stykow i dopiero potem zgodnie z ilustracj nr 2 b b dzie mo li...

Page 28: ...etne zostavenom stave sa smie vozidlo op uvies do prev dzky Zostavenie sa smie vykon va iba skrz dospel osoby Obsah balenia 1 Ferrari SF70H S Vettel No 5 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 M Verstappen...

Page 29: ...vytiahnu pod a obr 1 vodiaci k l z dr iaka 2 Pri v mene dvojit ho zberacieho kontaktu sa mus dba na to aby sa najprv iba iasto ne vytiahol horn zberac kontakt obr 2 a na potom sa spolu so zberac m ko...

Page 30: ...transform tory Pokyn A v kompletn sestaven m stavu se sm vozidlo op t uv st do provozu Sestaven se sm prov d t pouze skrze dosp l osoby Obsah balen 1 Ferrari SF70H S Vettel No 5 1 Red Bull Racing TAG...

Page 31: ...odle obr 1 vodic k l z dr ku 2 P i v m n dvojit ho sb rac ho kontaktu se mus db t na to aby se nejprve pouze ste n vyt hl horn sb rac kontakt obr 2 a a potom se se spolu se sb rac m kontaktem obr 2 b...

Page 32: ...1 Ferrari SF70H S Vettel No 5 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 M Verstappen No 33 5 1 8 1 60 2 1 200 x 80 cm 4 5 m 1 4 2 3 1 2 3 1 2 3 4 20085209 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 Carrera Evolution Carrera Evol...

Page 33: ...12 3 3 1 2 Carrera Evolution Carrera 1 24 1 2 3 O 2 u 3 1 2 1 2 2 a 2 b 1 1 1 2 2 a 2 b 1 2 3 1 2 3 Carrera 20085309 Carrera 20020587 1 30 20020574 14 8 V 2 x 14 8 VA 1 2 stand by 0 5 0 5W 3 WEEE 2012...

Page 34: ...1 Ferrari SF70H S Vettel No 5 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 M Verstappen No 33 5 1 8 1 60 2 1 200 x 80 cm 4 5 m 1 4 2 3 1 2 3 1 2 3 4 20085209 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 Carrera Evolution Carrera Evo...

Page 35: ...3 1 2 Carrera Evolution Carrera 1 24 1 2 3 2 3 1 2 1 2 2 a 2 b 1 1 1 2 2 a 2 b 1 2 3 1 2 3 Carrera 20085309 Carrera 20020587 1 30 20020574 14 8 V 2 x 14 8 VA 1 2 Stand by 0 5 Watt 0 5W 3 WEEE 2012 19...

Page 36: ...s fie folosit doar cu un transformator pentru juc rii A nu se utiliza cu transformatoare reglabile Indica ie Ma ina se poate utiliza din nou doar dup ce a fost complet asam blat Asamblarea este permi...

Page 37: ...rij elementul de ghidare din suport conform Fig 1 2 La schimbarea contactorului dublu trebuie avut grij ca mai n t i s se scoat par ial contactorul de sus Fig 2 a i apoi cu contactorul Fig 2 b s se sc...

Page 38: ...d ikke med regulerbare transformatorer OBS Fart jet m f rst tages i brug igen n r det er fuldst ndigt sam menbygget Sammenbygningen m kun foretages af voksne Emballageindhold 1 Ferrari SF70H S Vettel...

Page 39: ...1 Tr k styretappen forsigtigt ud af holderen som vist p fig 1 2 Ved udskiftning af dobbeltsl beskoen skal der passes p at den vre sl besko fig 2 a f rst kun delvist tr kkes ud og derp kan dobbelsl bes...

Page 40: ...36 1 Ferrari SF70H S Vettel No 5 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 M Verstappen No 33 5 1 8 1 60 2 1 200 x 80 4 5 1 4 2 3 1 2 3 1 2 3 4 20085209 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 Carrera Evolution Carrera Evolut...

Page 41: ...41 3 3 1 2 Carrera Evolution 1 24 Carrera 1 2 3 2 3 1 2 1 2 2 a 2 b 1 1 1 2 2 a 2 b 1 2 3 1 2 3 Carrera 20085309 Carrera 20020587 1 30 20020574 14 8 V 2 x 14 8 VA 1 2 0 5 0 5W 3...

Page 42: ...1 Ferrari SF70H S Vettel No 5 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 M Verstappen No 33 5 1 8 1 60 2 1 200 x 80 cm 4 5 m 1 4 2 3 1 2 3 1 2 3 4 20085209 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 EVOLUTION EVOLUTION 1 2 3 4 4...

Page 43: ...43 3 3 1 2 EVOLUTION 1 24 1 2 3 2 3 1 2 1 2 2 a 2 b 1 1 1 1 2 2 a 2 b 1 2 3 1 2 3 20085309 20020587 1 30 20020574 14 8 V 2 x 14 8 VA 1 2 0 5 0 5W 3...

Page 44: ...36 Ferrari SF70H S Vettel No 5 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 M Verstappen No 33 1 5 1 1 60 8 2 1 200 x 80 cm 4 5 m 1 4 2 3 1 2 3 1 2 1 4 20085209 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 1 2 1 2 3 4 4 4 4 5 9 10 6 7 8...

Page 45: ...45 3 3 1 2 1 24 1 2 3 2 3 1 2 1 2 2 a 2 b 1 1 1 2 2 a 2 b 1 2 3 1 2 3 20085309 20020587 1 30 20020574 14 8 V 2 x 14 8 VA 1 2 0 5 0 5W 3...

Page 46: ...46 1 4 2 3 1 2 3 4 4 1 2 3 2 1 2 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 3 2 1 2 3 1 2 3 4 4 4 4 5 9 10 6 7 8 1 4 1 carrera toys com 1 Ferrari SF70H S Vettel No 5 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 M Verstappen No 33...

Page 47: ...47 3 3 1 2 1 3 2 3 2 1 2 1 2 2 a 2 b 1 1 1 2 a 2 b 1 2 3 2 1...

Page 48: ...lmamas elektrik arp mas na sebebiyet verebilir Oyuncak sadece oyuncaklar i in olan bir transformat r ile kulla n labilir Ayarlanabilir transformat rler ile kullanmay n z Bilgi Ara ancak komple kuruldu...

Page 49: ...ozu itinal ekil 1 de oldu u gibi tutucular ndan ekip kart n z 2 ift s rt nme par as de i tirilirken ilk nce st s rt nme par as n n ekil 2 a sadece k smen ekilmi olmas na ve daha sonra da s rt nme par...

Page 50: ...lution 36 1 Ferrari SF70H S Vettel No 5 1 Red Bull Racing TAG Heuer RB13 M Verstappen No 33 5 1 8 1 60 2 1 200 x 80 cm 4 5 m 1 4 2 3 1 2 3 1 2 P 3 4 No 20085209 1 2 3 4 1 2 3 i 4 1 2 1 2 Carrera Evolu...

Page 51: ...51 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 3 1 2 Carrera Evolution 1 24 Carrera 1 2 3 2 3 1 2 1 2 2 a 2 b 1 1 1 2 2 a 2 b 1 2 3 1 2 3 Carrera 20085309 20020587 1 30 20020574 Carrera 14 8 V 2 x 14 8 VA 1 2 0 5 0 5 3...

Page 52: ...7 30 12 95 00 04 2018 Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria carrera toys com...

Reviews:

No comments