Carrera RC Super Mario Flying Cape Mario Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 1

Made in China, Shantou

Montage- und Betriebsanleitung

Assembly and operating instructions

Instructions de montage et d’utilisation

Instrucciones de montaje y de servicio

Istruzioni per il montaggio e l’uso

Montage- en gebruiksaanwijzing

Instruções de montagem e modo de utilização

Monterings- och bruksanvisning

Asennus- ja käyttöohje

Instrukcja montażu i obsługi

Szerelési és használati utasítás

Navodila za montažo in uporabo

Návod k montáži a obsluze

Návod na montáž a obsluhu

Uputa za montažu i uporabu

Montajse- og bruksanvisning

Monterings- og driftsvejledning

Montaj ve işletme kılavuzu

3

7

0

5

0

1

0

3

2  

S

u

p

e

r M

a

ri

o

 – F

ly

ing C

a

p

e

 M

a

ri

o

3

7

0

5

0

1

0

3

 

S

u

p

e

r M

a

ri

o

 – F

ly

ing Y

o

shi

Summary of Contents for Super Mario Flying Cape Mario

Page 1: ...ing Instruções de montagem e modo de utilização Monterings och bruksanvisning Asennus ja käyttöohje Instrukcja montażu i obsługi Szerelési és használati utasítás Navodila za montažo in uporabo Návod k montáži a obsluze Návod na montáž a obsluhu Uputa za montažu i uporabu Montajse og bruksanvisning Monterings og driftsvejledning Montaj ve işletme kılavuzu 370501032 Super Mario Flying Cape Mario 370...

Page 2: ...ains only one model contient un seul modèle Contiene sólo un modelo Contiene un solo modellino Bevat slechts één model Contém só uma miniatura Endast en modell Sisältää vain yhden radio ohjattavan Zawiera tylko jeden model Csak egy modellt tartalmaz Vključen samo en model Obsahuje pouze jeden model Inneholder kun samme modell Indeholder kun én model ň Sadece tek modeli dahildir TM 2017 Nintendo Al...

Page 3: ...AUTO 7 8 9 5 3m 3m 2 4m 10 2 3 1 4 5 6 R L R L 6 ON ON R L 1 2 4 3 3 ...

Page 4: ...euert werden und er fordert einige mechanische und auch mentale Fähigkeiten Die Anleitung enthält Sicherheitshinweise und Vorschriften sowie Hinweise fur die Wartung und den Betrieb des Produktes Es ist unabdingbar diese Anleitung vor der ersten Inbetriebnahme komplett zu lesen und zu verstehen Nur so können Unfälle mit Verletzungen und Beschädigungen vermieden werden Aus Sicherheitsgründen darf d...

Page 5: ... nach oben steht Geben Sie dem Helikopter einen Augenblick Zeit bis das System korrekt initialisiert und betriebsbe reit ist Die Kontroll LED leuchtet wieder permanent und zeigt an dass die Bindung beendet ist Checkliste für die Flugvorbereitung Diese Checkliste ist kein Ersatz für den Inhalt dieser Be dienungsanleitung Obwohl Sie als Quick Start Guide verwendet werden kann empfehlen wir Ihnen ein...

Page 6: ...usage Only this helps to avoid accidents with inju ries and damage For safe use the room where the toy is used must be sufficiently large Hands hair and loose clothing including other objects such as pens and screwdrivers must be kept away from the pro peller rotor Do not touch the rotating rotor Especially take care that your hands DO NOT get close to the rotor blades CAUTION Risk of eye injuries D...

Page 7: ... rotor blades are hori zontal Allow the helicopter a few moments until the system is correctly initialised and is ready for operation The control LED now lights continuously once again indicating that the connection is ended Checklist for flight preparation This checklist does not replace the contents of the operating instructions Although it can be used as a quick start guide we strongly advise to...

Page 8: ...s mécaniques et mentales Le mode d em ploi contient des consignes de sécurité et des prescriptions ainsi que des indications sur l entretien et l emploi du produit Il faut impérativement avoir lu complètement et compris ce mode d emploi avant la première mise en service C est la seule manière d éviter les accidents accompagnés de bles sures et de dommages Ne faire voler que dans des pièces closes ...

Page 9: ...mploi La DEL de contrôle reste à nouveau allumée en permanence et indique que la liaison est achevée Check list pour la préparation du vol Cette check list ne remplace pas le contenu de ce mode d em ploi Même si vous pouvez l utiliser comme guide Quick Start nous vous conseillons impérativement de lire tout d abord atten tivement et intégralement ce mode d emploi avant de continuer Vérifier le cont...

Page 10: ...abilida des mecánicas y mentales El manual incluye instrucciones de seguridad y normas así como indicaciones relativas al mantenimiento y el manejo del producto Es imprescindible haber leído y comprendido el presente manual antes de la primera puesta en marcha del aparato Sólo así pueden evi tarse accidentes con lesiones y daños Haga volar el aparato únicamente en recintos cerrados que cuenten con...

Page 11: ...alizado la vinculación Listado de chequeo para la preparación del vuelo El listado de chequeo que viene a continuación no puede reemplazar en ningún caso al presente manual A pesar de que puede utilizarse como guía de inicio rápido antes de proseguir recomendamos encarecidamente leer primero íntegramente el presente manual Verifique el contenido del paquete Conecte el cargador con la fuente de corr...

Page 12: ...e Solo così si possono evitare incidenti con lesioni e danni Far volare solo in ambienti chiusi che offrono sufficien te spazio e seguire tutte le indicazioni così come viene consigliato in queste istruzioni Tenere lontano dall elica rotore mani capelli indumenti larghi o altri oggetti come matite e cacciaviti Non toccare il rotore in movimento Tene re soprattutto le mani LONTANO dalle pale del rotor...

Page 13: ...ale acu stico Tenere il modellino in modo che il rotore sia rivolto verticalmente verso l alto Attendere finché il sistema è inizializzato corret tamente ed è pronto per l uso Il LED di controllo si illumina di nuovo permanen temente indicando che il processo di collega mento è terminato Check list per la preparazione del volo Questa check list non sostituisce il contenuto di queste istruzioni per ...

Page 14: ...he en ook mentale vaardigheden De handleiding bevat veiligheidsinstructies en voorschriften alsook instructies voor het onderhoud en de werking van het product Het is absoluut noodzakelijk om de handleiding voor de eerste ingebruikname volledig te lezen en te begrijpen Alleen zo kunnen ongevallen met letsels en beschadigingen worden vermeden Vlieg alleen in gesloten ruimtes die voldoen de plaats b...

Page 15: ...e controle LED licht weer continu op en toont aan dat het verbindingsproces beëindigd is Checklist voor de vluchtvoorbe reiding Deze checklist is geen vervanging voor de inhoud van deze bedieningshandleiding Hoewel zij als quick start gids kan worden gebruikt raden wij u dringend eerst aan om deze gebruiksaanwijzing volledig te lezen alvorens u verder gaat Controleer de verpakkingsinhoud Verbind d...

Page 16: ...al de instruções contém indicações de segurança e prescrições bem como dicas para a manutenção e o fun cionamento do produto É absolutamente necessário ler este manual completamente antes da primeira colocação em funcionamento e compreender o seu teor Só assim se poderá evitar acidentes com lesões e danos Ponha o helicóptero a voar só em salas fechadas que pro porcionam espaço suficiente e siga tod...

Page 17: ...ista de verificação checklist para preparação do voo Esta lista de verificação checklist não substitui o conteúdo das instruções contidas neste manual Apesar desta lista poder ser aplicada como Quick Start Guide recomenda mos lhe insistentemente ler primeiro este manual de instru ções na sua íntegra antes de prosseguir Verifique o conteúdo da embalagem Ligue o carregador à fonte de energia Carregue a...

Page 18: ...emål såsom pennor och skruvmejslar måste hållas borta från propellern rotorn Vidrör inte den roterande rotorn Var särskilt noggrann med händerna så att de INTE kommer i närheten av rotorbladen VARNING risk för ögonskador Flyg inte med helikop tern i närheten av ansiktet detta för att förhindra per sonskador Du som användare av produkten har ansvar för en sä ker användning så att varken Du själv el...

Page 19: ...addaren med strömkällan Ladda LiPo batteriet så som beskrivs i avsnittet Laddning av LiPo batteriet Sätt i 2 AAA batterier i kontrollen och kontrollera polariteten Leta rätt på en lämplig plats för flygturen Gör så som beskrivs i 4 Upprepa ovannämnda steg om du vill flyga med flera heli koptrar samtidigt Kontrollera styrningen Starta helikoptern med ena handen Parallellt med det håller du kontrollen ...

Page 20: ...rista Älä koske pyörivään roottoriin Varmista ennen kaikkea että kätesi EIVÄT pääse roottorin siipien lähelle VAROITUS Silmävammojen vaara Välttääksesi louk kaantumiset älä lennätä helikopteria kasvojen lähellä Sinä olet tämän tuotteen käyttäjänä itse vastuussa tur vallisesta käytöstä niin että et aiheuta vaaraa muille henkilöille tai näiden omaisuudelle Älä käytä helikopteria koskaan ohjaimen hei...

Page 21: ...attu Aseta ohjaimeen 2 AAA paristoa ja varmista että navat tulevat oikeinpäin Etsi sopiva paikka lentämistä varten Toimi kuten kohdasta 4 eteenpäin Toista nyt yllä mainityt kohdat jos haluat lennättää muita helikoptereita samanaikaisesti Tarkasta ohjaus Käynnistä helikopteri toisesta kädestä Pidä samalla ohjainta toisessa kädessä jotta pystyt heti hallitsemaan helikopteria VAROITUS RADIO OHJATTAVA...

Page 22: ...y Sterowanie musi przebiegać przy zachowaniu ostrożności i rozwagi i wymaga pewnych mechanicznych i mentalnych zdolności Instrukcja obsługi zawiera wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i przepisy jak również informacje dotyczące konserwacji i funkcjonowania produktu Przed pierwszym uru chomieniem modelu niezbędnie konieczne jest zapoznanie się z kompletną instrukcją obsługi i jej zrozumienie Tylko w...

Page 23: ...simy Państwa o po nowne ich połączenie Zdejmij model z podestu prezentacyjnego Włączcie Państwo model naciskając przycisk ON OFF Lampa LED znajdująca się w helikopterze świeci teraz w rytmicznie przyspieszającym ciągu Przesuńcie Państwo lewy joystick zupełnie do dołu Włączcie Państwo kontroler naciskając przycisk ON OFF Połączenie następuje automatycznie Podczas łączenia przy kontrolerze rozbrzmie...

Page 24: ... A használati utasítást az első üzembe helyezés előtt feltétlenül végig kell olvasni és meg kell érteni Csak így kerülhetők el a sérülésekkel és károkkal járó balesetek Csak olyan zárt terekben repüljön melyek elegendő he lyet biztosítanak és tartsa be a használati utasítás min den rendelkezését A propellertől rotor távol kell tartani a kezeket a hajat és a lógó ruházatot valamint az egyéb olyan t...

Reviews: