35
Automatisk højdekontrol
13
Så snart du slipper det venstre joystick under flyvningen, holder helikopteren automatisk den aktuelle højde. Med
det højre joystick kan man uden at bruge det venstre joystick ved samme højde flyve frem/tilbage og i kreds.
Auto-Start & Fly to ≈1 m
14
Tryk på knappen ”Auto-Start & Fly to ca. 1 m” på controlleren for at starte motorerne og automatisk flyve
i ca. 1 m højde. Under starten har du til enhver tid mulighed for at påvirke flyveretningen ved at bevæge
det højre joystick. Så snart højden på ca. 1 m er nået holder helikopteren automatisk denne højde.
Auto Landing
15
Du kan til enhver tid aktivere den automatiske landefunktion ved at trykke på knappen ”Auto Landing”.
Derved reduceres rotoromdrejningstallet langsomt. Under landingen har du til enhver tid mulighed for at
påvirke landepositionen ved at bevæge det højre joystick. Så snart helikopteren er landet standser motorerne.
Trimning af helikopteren
16
Auto-Trimmen
1. Placer helikopteren på et vandret underlag.
2. Synkronisér helikopteren med controlleren som beskrevet i ”Synkronisering af modellen med
controlleren”.
3. Skub samtidigt gas- og frem-/tilbage håndtaget ned i højre nederste hjørne. LED’en på heli-
kopteren blinker kort og lyser så konstant. Signallyd høres 1x.
4. Neutralstilling er indstillet.
17
Hvis helikopteren i svævetilstand, uden bevægelse af håndtaget til rotation flyver til venstre eller højre
på stedet, benytter du følgende fremgangsmåde: Drejer helikopteren af sig selv hurtigt eller langsomt
om sin egen akse til venstre, trykker du på den nederste venstre trimmer til rotation gradvist til højre. Hvis
helikopteren drejer sig til højre, trykker du trimmeren til rotation gradvist til venstre.
Problemløsninger
Problem:
Controller fungerer ikke.
Årsag:
ON/OFF Power-kontakten står på „OFF“.
Løsning:
Stil ON/OFF Power-kontakten på „ON“.
Årsag:
Batterierne blev lagt forkert i.
Løsning:
Kontrollér, om batterierne er lagt korrekt i.
Årsag:
Batterierne er for svage.
Løsning:
Læg nye batterier i
Problem:
Helikopteren kan ikke styres med styreenheden.
Årsag:
Controllerens Power-kontakt står på „OFF“.
Løsning:
Stil først Power-kontakten på controlleren på „ON“.
Årsag:
Controlleren er evt. ikke synkroniseret rigtigt med modtageren i helikopteren.
Løsning:
Udfør synkroniseringen, som beskrevet i punkt
4
.
Problem:
Rotorbladene bevæger sig ikke.
Årsag:
Modellens hhv. controllerens Power-kontakt står på „OFF“.
Løsning:
Stil ON/OFF Power-kontakten på „ON“.
Årsag:
Akku’en er for svag eller afladt.
Løsning:
Oplad akku’en (se kapitel „Opladning af akku“)
.
Problem:
Helikopteren letter ikke.
Årsag:
Rotorbladene bevæger sig for langsomt.
Løsning:
Tryk gashåndtaget opad.
Årsag:
Akku-ydelsen er for svag.
Løsning:
Oplad akku’en (se kapitel „Opladning af akku“).
Problem:
Helikopteren bliver uden synlig grund langsommere under flyvningen og taber højde.
Årsag:
Akku’en er for svag.
Løsning:
Oplad akku’en (se kapitel „Opladning af akku“).
Problem:
Helikopteren lander for hurtigt.
Årsag:
Kontroltab via gashåndtaget.
Løsning:
Tryk gashåndtaget langsomt ned.
Årsag:
Gashåndtaget trykkes for hurtigt ned.
Fejltagelser og ændringer forbeholdt · Farver / endelige design- ændringer forbeholdt
Tekniske og designrelaterede ændringer forbeholdt · Piktogrammer = symbolfotos
مرتلمحا نوبزلا ديسلا
ينقتلا روطتلا ىوتسلم اقفو اهيعنصت تم يتلاو ،
Carrera RC-Modell-Helicopter
رتبوكليه-ليدوم-يس را اريراك مكءارشل مكئنهنن
قلعتي اميف وأ ةينقتلا ةيحانلا نم تاريوتحو تارييغت ةيأب مايقلل امئاق انل قلحا ىقبي ،انتاجتنم ريوطت يف رارمتسإب نوداج اننلأ .يلالحا
جوتنلما ينب ةطيسب تافلاتخا دوجو للاخ نم جتني نل فوس .كلذ نع قبسم نلاعا يأ ىلا ةجالحا نود ميماصتلاو ةلمعتسلما داولماو تازيهجتلاب
.جوتنلما ءازجأ نم ءزج ةذه بيكرتلاو مادختسلاا تاداشرإ ربتعت .تابلاطم ةيأ ليلدلا يف ةيحيضوتلا موسرلاو تانايبلا لباقم مكيدل دوجولما
تاداشرلإا ةذهب اوظفتحأ .نامضلاب ةبلاطلما قح ذئدنع طقسيف ناملآل تاميلعت نم هنمضتت امو مادختسلاا تاداشرإب مازتللإا مدع ةلاح يفو
.رخآ صخش ىلا ليدوملل لمتلمحا ميلستلا دنع وأ ةقحلالا ةءارقلا ضرغل
.تامدلخا قاطن يف
carrera-rc.com
ينورتكللإا عقولما ىلع ةحاتلما رايغلا عطق لوح تامولعم كلذكو اذه لامعتسلاا ليلد نم رادصإ ثدحأ دتج
.هكلتتم يذلا ةرئاطلا ليدوم ىلع ينمأتلل ةينوناق تاطارتشا كدلب يف ناك ام اذإ دكأت يلولأا ةرملل ناريطلا لبق :ريذتح
نامضلا طورش
قيقد صحفو رابتخإ ىلا ءازجلأا عيمج عضخت .ةقدو صرحب اهمادختسا بجوتيو ،)ابعل تسيلو( ةيلاع ةينقت تاذ تاجوتنم اريراك-تاجوتنم لثتم
ينمأت متيسف ءاطخأ عوقو ةلاح يفف كلذ لك عم .)جوتنلما ريوطتو ينستح ةيلمع مدخت يتلاو ةينقتلا تاريوحتلا وأ تارييغتلاب مايقلل امئاق قلحا ىقبي(
Stadlbauer Mar Vertrieb
GmbH
.م.م.ذ.ش عيزوتلاو + قيوستلل روابلداتش ةكرش نأ :ةيلاتلا نامضلا-طورش قفو مكل نامض
Carrera
رتبوكليه-ليدوم-يس را - اريراك ناب ،ةقحلالا تاميلعتلل اقفو )»نوبزلا« اقحلا ىمسيس( ريخلأا نوبزلل نمضت )»جتنلما« اقحلا ىمستس(
ةرتف( ءارشلا خيرات نم اءدتبأ ينتنثأ ينتنس اهردق ةينمز ةرتف للاخ نوكتس )»جوتنلما« اقحلا ىمستس( نوبزلل ةزهجلما
RC
-
Modell
-
Helicopter
للاخ نم هتقفن ىلعو هريدقت بسحو جتنلما لبق نم ءاطخلاا ةذه لثم ةلجاعم متي فوس .عينصتلا يف وأ داولما يف ءاطخا ةيأ نم ةيلاخ )نامضلا
رارضلأاو كلاهتسلإل ةلباقلا ءازجلأا ىلع نامضلا قح كلذ نم ىنثتسي .اهديدتجو اهصحف تم ءازجأ وأ ةديدج ءازجأ ديروت للاخ نم وأ حيلصتلا
صوصلخا هجوبو جتنلما مامأ نوبزلل ىرخأ تابلاطم ةيأ داعبتسا متي .يجراخ لخدت نم ةتجانلا كلت وأ ميلسلا ريغ مادختسلاا / لماعتلا نم ةتجانلا
)رارضلأا نع ضيوعتلا ،رعسلا ليلقت ،دقعلا نم باحسنلاا ،قحلالا ذيفنتلا( نوبزلل ةينوناقلاو ةيدقاعتلا قوقلحا نأ .رارضلأا نع تاضيوعتلاب ةبلاطلما
.اذه نامضلا قحب رثأتت نل يهف ،بويعلا نم يلاخ ريغ ةرطاخلما لاقتنإ ةلحرم يف جوتنلما نوكي امدنع ،ةمئاق نوكتس يتلاو ،جوتنملل عئاب لك ماما
امدنع ،طقف نامضلا قح تامدخب ةبلاطلما نكيم
مادختسلاا دنع وأ هل ةصصخلما ضارغلأل سيل جوتنلما مادختسا ببسب ةتجانلا رارضلأا نمض عقي لا هعفرب بلاطلماو تجانلا أطلخا نوكي
•
،مادختسلاا تداشرإ يف ددحم وه امكو جوتنملل يماظنلا ريغ
،مادختسلاا نم تجانلا يعيبطلا كلاهتسلإا نع تجان ريغ نوكي
•
،ةصخرمو ةصصختم حيلصت شرو وأ جتنلما اهببس سيل ةيجراخ تلاخدت وأ تاحيلصت نم ةتجان راثآو تاملاع كلتيم لا جوتنلما نوكي
•
طقف جتنلما لبق نم ةصخرلما تاقحللماو مزاوللا عم همادختسا تم دق جوتنلما نوكي
•
.نامضلا تاقاطب ضيوعت نكيم لا
ديقتي نل اذه نامضلا بجاو نأ ثيح ،عئابلا ىلع ضورفلما ينوناقلا نامضلا بجاو ىلا هيبنتلاو ةراشلأا دون :يبورولأا داتحلاا لودل تاميلعت
.ةعلسلا ىلع حونملما نامضلا ببسب ددحتيو
ةقباطلما رارقإ
هنمض نمو ليدولما اذه نأب
Stadlbauer Mar Vertrieb GmbH
.م.م.ذ .ش عيزوتلا + قيوستلل روابلداتش ةكرش رقتو حضوت
يسيطانغمورهكلا قفاوتلا لوح
EU
/
30
/
2014
و
48/2009
:ةيبورولأا
–
تاداشرلإل ةيساسلاا تابلطتلماو طورشلا عم ناقباطتي رطيسلما
carrera-rc.
عقولما اذه يف يلصلأا ةقباطلما نلاعإ بلط نكيم
2014/53/EU (RED)
تاداشرلإل ةمهلما ىرخلاا حئاوللاو تاجوتنملل
.
com
0
UAS
فنص
MHz 2483.5 – 2400
:ددرتلا لاجم - طاو يليم لبيسيد
10 <
تابذبذلا ددرتل رايت ىصقأ
!تاريذتح
.علبلل ةلباقلا ةريغصلا ءازجلأا ببسب تاونس
3
نس تتح لافطلأل ةبسانم ريغ ةبعللا هذه
!ريذتح
.لفطلا ىلا ةبعللا ءاطعإ لبق تيبثتلا كلاسأ لكو فيلغتلا داوم لك اودعبأ !ليغشتلاب طبترم راشحنا رطخ كانه !ريذتح
لامعتسلاا ليلدو ناونعلاو ةوبعلاب ظافتحلاا ىجريف ،ىرخأ لئاسم ةيأ نع راسفتسلااو تامولعلما نم ديزم ىلع لوصحلل
مق :ينغلابلا ينفرشملل ةظوحلم .جايتحلإا ةلاح يف دعب اميف اهتئارقل لامعتسلاا تاميلعتب ظفتحإ .اًقحلا اهيلع علاطلال
.ينغلابلا فارشإ تتح بيكرتلا متي نأ بجي .لامعتسلاا ليلد تاداشرلإ اًقفو اهبيكرت تم ةبعللا نأ نم ققحتلل صحفلاب
!
.تاونس
12
نم لقلأا لافطلأل بسانم ريغ !ريذتح
ةسرامم رتبوكيلهلا يف مكحتلا بلطتي .ينغلاب صاخشأ لبق نم ةبقارمو فارشإ نود لافطلأا لبق نم مادختسلال صصخم ريغ جوتنلما اذه نأ
يف ءدبلا لبق كلفط عم ًاديج تاميلعتلا هذه ةءارق ىجري .غلاب صخش لبق نم ةرشابم ةباقر تتح سرمتلا لافطلأا ىلع بجي .ددحم نيرتم
لقعتو رذحب جوتنلماب مكحتلا بجي .ةيدام رارضأ وأ / و حورجو تاباصإ لوصح جوتنملل يماظنلا ريغ مادختسلاا ةلاح يفو نكيم .ليغشتلا
ةصالخا تاميلعتلاو دعاوقلا كلذكو ةملاسلا تاداشرإ جوتنلما ليلد نمضتي .ةينهذلاو ةيكيناكيلما تاراهلما ضعب هب مكحتلا ةيلمع بلطتت امك
يضاغتلا زوجي لاو هنم دبلا رمأ وهو ،جوتنلما ليغشتب ءدبلا لبقو رملأا ةيادب يف اهباعيتساو تاميلعتلا ةذه ةءارق بجي .جوتنلما ليغشتو ةنايصب
نم كلذ ريغو ةضافضفلا سبلالماو رعشلاو يديلأا نم ٍلك ءاقبإ بجي .رارضأ وأ تاباصإ لوصح يفلات طقف كلذ للاخ نمو نكيم ثيح .هنع
!راودلا تاشير نم مكيديأ برتقت لا نأ نم اورذحاو اوهبتنأ .راّودلا كرلمحا سملت لا .راودلا كرلمحا نع ًةديعب كفلماو ريماسلما لثم ءايشلأا
بنجتل كلذو ،كهجو نم برقلاب قلتح رتبوكيلهلا كرتت لا .ةباصلإل نانيعلا ضرعتت دقف .ةقلغلما نكاملأا يف سيلو
–
ءارعلا يف مادختسلال :ريذتح
.ةرشابم ينعلا ةيؤر تتح نوكت نأ ىلع )قئاوعلا نم ةيلاخو ،ءاضف ةحاسم( ةبسانم ةقطنم يف لاإ ناريطلاو ليغشتلا أدبت لا .تاباصإ عوقو
يطاعتلل ةيلوؤسلما مكدحولو اولمحتت نأ جوتنملل مدختسمك مكيلع بجي .ةئداهلا ولجا فورظو ةحضاولا ةيؤرلا لظ يف طقف مادختسلااب حمسي
.رطخلل نيرخلأا ةيكلم وأ مكتيكلم ضرعي وأ ةباصلإل ضرعتلاب نيرخأ صاخشأ ددهي وأ مكددهي لا يذلا لكشلابو ،هعم نملآا لماعتلاو
.ةفيعض رطيسم - تايراطب عم ادبأ ليدولما مادختسا زوجي لا
•
.يفاك لاجم دوجو ىلا امود هابتنلإا ردجيو .رورلما ةكرحو سانلاب ةمحدزلما قطانلما بنتج بجوتي
•
.نيرخلأا ءاذيإ وأ ديدهت مدع ةيغب ةماعلا رورلما نكامأو عراوشلا يف ريطي ليدولما كرت مدع ناكملإا ردق بجوتي
•
.رتبوكيلهلاب صالخا ناريطلا لاجم يف قئاوع يأ وأ تاناويح وأ دارفأ دوجو للاخ رتبوكيلهلا ليغشتب أدبت لا :ريذتح
•
.ةحوتفلما هايلما تاحطسم نم برقلاب ًاضيأو ةحابسلا تامامحو عراوشلاو ورتلما طيرشو يلاعلا طغضلا طوطخ نم برقلاب ناريطلا ةدشب رظحي
•
.ئداهلا سقطلاو ةديلجا ةيؤرلا تلااح يف طقف ليغشتلا كناكمإب
•
.ةقدبو )نحشلل ةلباقلا تايراطبلاو ،ةنحاشلاك( هعم ةمدختسلما تاقحللماو مزاوللاب ةصالخا وأ اذه جوتنلماب ةصالخا تاريذحتلاو تاميلعتلا عابتإ بجوتي
•
ةضبق هيجوت ينعي اذهو ،رفصلا عقوم ىلا اروف ةعرسلا لادب ليوتح ةبلص ءايشأ وأ يح نئاكو رتبكويلهلا ينب ساتم لوصح دنع ىجري
•
!يئاهنلا ىلفسلا دلحا ىلا ىرسيلا مكحتلا
.تاينورتكللإا فلت ىلا يدؤت نأ نكيم يتلاو ،ةبوطر ةيأ بنتج بجوتي
•
.اهقعل دنع وأ مفلا يف ليدولما ءازجأ لاخدإ دنع ،ةافولاو تولماب ببستلا ةياغلو ةريطخ تاباصإ لوصحب ريبك رطخ دجوي
•
.رتبوكويلهلا ىلع تلايدعت وأ تارييغت يأ لمعب مقت لا
•
.عئابلا رجاتلا ىلا هل مادختسا يأ نود يروف لكشبو لاماك رتبوكليهلا ةرئاطلا ليدوم ةداعإ مكيلع بجوتي ،طرشلا اذه ىلع مكتقفاوم مدع ةلاح يف
نحشلل ةلباقلا رميلوب مويثيل تايراطب لوح ةمهم تامولعم
متي يتلاو ،نحشلل ةلباقلا ةيديلقتلا ةيولقلا وأ )
NiMH)
همين تايراطب نم ةيساسح رثكأ يه نحشلل ةلباقلا )
LiPo
( رميلوب-مويثيل تايراطب
دجوي .قيقد لكشب ةعنصلما ةكرشلا تاريذتحو دعاوق عابتإ بجوتي كلذل .ةيكلسلالا تاراشلأاب دعب نع مكحتلا ةزهجأ يف اهمادختسا ةداع
ةكرشلاب ةصالخا تاميلعتلا عابتإ امود بجي .نحشلل ةلباقلا
LiPo
وبيل تايراطبل يطالخا مادختسلاا ةلاح يف قيرح لوصح رطخ كانه
.نحشلل ةلباقلا
LiPo
وبيل تايراطب نم صلختلا دنع ةعنصلما
WEEE
هيلع صنت امك ةيمدقلا ةينورتكللإاو ةيئابرهكلا ةزهجلأل فيرصتلا طورش
،ةغرفلما تايراطبلا نأ ىلا ةراشلأا هنم داري برضلا ةملاعب ةملعلما ةمامقلا تايوالح موسرلما زمرلا نأ
لا كلذ هباش امو ةيمدقلا ةيئابرهكلا ةزهجلأاو ةزهجلأا تايراطبو ،رارزلأا ايلاخ تايراطبو ،ةيوناثلا ةيراطبلاو
ةحصلاو ةيئبلا ةيامح يف ةدعاسلما مكنم ىجري .ةماعلا ةحصلاو ةيئبلاب رضت اهنلأ ،ةيلزنلما ةمامقلا عم عضوت
بجوتي .ةيمدقلا ةيئابرهكلا ةزهجلأاو ةلمعتسلما تايراطبلل يماظنلا فيرصتلا لوح مكلافطأ عم اوثدتحو ةماعلا
ذئنيح متيس ثيح .كلذل ةصصخلما عملجا تلاحم يف ةيمدقلا ةيئابرهكلا ةزهجلأاو ةلمعتسلما تايراطبلا ميلست
تايراطبلا جارخا بجوتي .ةيوس ةلمعتسم ىرخأ عم ةديدج تايراطب وأ تايراطبلا نم ةفلتخم عاونأ مادختسا زوجي لا .يماظن لكشب اهريركت
.ةيبطقلا ةحص ةاعارم ىلع صرحا .راجفنلاا رطخ ثدحي لا ىتح ،نحشلا ةداعلإ ةلباقلا ريغ تايراطبلا نحش ةداعإب مقت لا .ةبعللا نم ةغرفلما
رصقب مقت لا
.اهنحش لبق ةبعللا نم نحشلل ةلباقلا تايراطبلا
.جارخا بجي.ينغلاب صاخشأ قيرط نع لاإ تايراطبلا نحش زوجي لا
!ريذتح
لَبق نم نحشلا زاهج مادختسا نكيم .اهل لثامم عون وأ ةلضفلماو ةصصخلما ةيراطبلا مادختسا طقف حمسي .يئابرهكلا ليصوتلا فارطأ ةراد
نم نوناعي وأ ،ةيلقعلا وأ ةيسلحا وأ ةينامسلجا تاردقلا يف ٍصقن نم نوناعي نيذلا صاخشلأا نم كلذكو تاونس
(8)
رمُع نم اًءدب لافطلأا
ىلع اوناكو ،زاهجلل نملآا مادختسلاا ىلع مهبيردت تم نأ ةلاح يف وأ ،فارشلإل مهعوضخ ةلاح يف كلذو ،امهدحأ وأ ةفرعلماو ةربلخا يف ٍصقن
ةنايصلاو فيظنتلا ةيلمع متت لاأ بجي .نحشلا زاهجب بعللاب لافطلأل حامسلا مدع بجي .مادختسلاا ءوس نع مجنت دق يتلا رطاخلماب ةيارد
ةلاح يف .ىرخلأا ءازجلأاو ةيطغلأاو ،طبرلا تلاحمو ،كلسلا صحف بجي نحشلا زاهلج يرودلا مادختسلاا دنع .فارشإ نود لافطلأا لَبق نم
.
II
ةياملحا ةئف نم زاهجب لاإ ةبعللا ليصوتب حمسي لا .هحيلصت دعب لاوأ نحشلا زاهج ليغشتو مادختسا زوجي ررض لوصح
نحشلل ةلباقلا
LiPo
وبيل تايراطب مادختساب ةصالخا تاريذحتلاو تاميلعتلا
.لاعتشلال ةلباقلا داولما نع اديعب ينمأ لحم يف ةقفرلما ةعاس ريبمأ
Wh 0,74/
يلميلم
200
تلوف
3,7 - LiPo
وبيل نحشلل ةلباقلا تايراطبلا نحش بجي
•
.ةبقارم نود اهنحش دنع نحشلل ةلباقلا تايراطبلا كرت اقلطم زوجي لا
•
.ةفرغلا ةرارح ةجرد ىلا اهترارح ةجرد لوصوو ةيراطبلا دورب ينلح لاوأ راظتنلأا ناريطلا دعب نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا نحش دنع بجوتي
•
اذهب مازتللإا مدع ةلاح يف .)مكحتلا ةدحو /
USB
ـلا لباك( اهب صالخا رثوكلما نويأ مويثيللا تايراطب نحاش ادع ام نحاش يأ مادختسا رظحي
•
.ىرخأ ةنحاش ةيأ اقلطم اولمعتست لا .كلذب ةطبترلما ةيدالما رارضلأا وأ/و ةيحصلا راطخلأا فلتخم عم قيرح عوقوب رطخ كانه نوكيس ريذحتلا
جارخإ بجي .اروف غيرفتلا وأ نحشلا ةيلمع ءاهنإ بجوتي ،اهغيرفت وأ اهنحش ةيلمع ءانثأ نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا لكش ريغت وأ خافتنإ ةلاح يف
•
دنع .ةقيقد 15 نع لقت لا ةدلم اهتبقارمو لاعتشلال ةلباق داوم ةيأ نع اديعب حوتفمو نمآ ناكم يف اهعضوو رذحب نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا
ةيراطبلا مادختسا مدع بجوتي !قيرح عوقو رطخ كانه نوكيسف اقبسم اهلكش رييغت وأ اهخافتنإ تم نحشلل ةلباق ةيراطب غيرفت وأ نحش
.طيسب لكشب اهخافتنإ دنع وأ اهلكش يف طيسب رييغت لوصح ةلاح يف ىتح ىرخأ ةرم نحشلل ةلباقلا
.فاج ناكم يفو ةفرغلا ةرارح ةجردب نحشلل ةلباقلا تايراطبلا نزخ بجوتي
•
20
يلاوح غلبت ةحار ةرتفب مازتللاا ىلع صرحا .ةيراطبلل ماتلا غيرفتلاب ىمسي ام بنجتل مادختسلاا دعب ةيراطبلا نحش ةداعإ كيلع ينعتي
•
امك ةيراطبلا لامعتسا ةقيرط ةاعارم مدع .)اًبيرقت روهش
3-2
لك( رخلآ ٍتقو نم ةيراطبلا نحشا .نحشلا ةيلمعو ناريطلا ةلوج ينب ةقيقد
.لطع ثودح ىلإ يدؤي نأ نكيم هلاعأ ح ّضوم وه
نزخ مدعب حصني .ةيوئم ةجرد
50 - 5
ينب حاورتت ةرارلحا ةجرد نوكت نأ بجوتي نحشلل ةلباقلا تايراطبلل تقؤلما نزلخا وأ لقن ةلاح يف
•
ىلا نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا ضرعت ةلاح يف .ةرشابلما سمشلا ةعشأ ريثأت تتح وأ ةرايسلا يف هتاذ دحب ليدولما وأ نحشلل ةلباقلا ةيراطبلا
.رانلا اهيف لعتشت وأ رارضأب باصت نا لمتلمحا نمف ةرايسلا يف ةيلاع ةنوخس
عنلم ةريبكلا مكحتلاو هيجوتلا تاكرحو ةنورم ىلإ ةسالما ةجالحا نم تايراطبلل ةفيعضلا ةردقلا /فيعضلا دهلجا ةلاح يف دكأتت فوس :ةظوحلم
وهو تلوف 3 ىلا نحشلل ةلباقلا تايراطبلا دهج لوصو لبق ةداع ةلالحا ةذه لصتح .هطوقس يفلاتلو هسفن لوح نارودلا نم رئاطلا مسلجا
.ناريطلا ةلاح ءاهنلإ بسانلما تقولا
ةزهجلما تايوتلمحا
مكتح ةدحو عم ةلماك داوم ةعومجم
x 1
1
USB
نحش لباك
x 1
(
اددجم نحشلل ةلباق ريغ
)
AA
نونجيم تايراطب تلوف
1,5 x 2
تاقحللما
SLOVENČINA