Carrera RC 501004 Assembly And Operating Instructions Manual Download Page 1

T

h

u

n

d

er

 S

tor

m

 

 

   G

r

ee

n

 V

ec

to

  

# 5

01

00

4

Montage- und Betriebsanleitung 

Assembly and operating instructions 

Instructions de montage et d’utilisation 

Instrucciones de montaje y de servicio 

Istruzioni per il montaggio e l’uso 

Montage- en gebruiksaanwijzing 

Instruções de montagem e modo de utilização 

Monterings- och bruksanvisning 

Asennus- ja käyttöohje 

Instrukcja montażu i obsługi 

Szerelési és használati utasítás 

Navodila za montažo in uporabo 

Návod k montáži a obsluze 

Montajse- og bruksanvisning

Monterings- og driftsvejledning

Οδηγίες συναρμολόγησης και λειτουργίας

Made in China, Shantou. 

# 5

01

00

8

Summary of Contents for 501004

Page 1: ...ervicio Istruzioni per il montaggio e l uso Montage en gebruiksaanwijzing Instru es de montagem e modo de utiliza o Monterings och bruksanvisning Asennus ja k ytt ohje Instrukcja monta u i obs ugi Sze...

Page 2: ...el Csak egy modellt tartalmaz Vklju en samo en model Obsahuje pouze jeden model Inneholder kun samme modell Indeholder kun n model ALKALINE ALKALINE ALKALINE ALKALINE 2 Lieferumfang Contents of packag...

Page 3: ...tagem e modo de utiliza o 34 Sujeito a altera es de design e t cnicas Monterings och bruksanvisning 39 Tekniska och designrelaterade ndringar f rbeh llna Asennus ja k ytt ohje 44 Oikeudet teknisiin ja...

Page 4: ...hadensersatz gegen ber dem jeweiligen Verk ufer welche bestehen wenn das Produkt bei Gefahr bergang nicht mangelfrei war werden durch diese Garantie nicht ber hrt Anspr che aus dieser gesonderten Hers...

Page 5: ...se f r die Benutzung des LiPo Akkus Das Lithium Polymer Akkuladeger t das Sie zusammen mit dem Carrera RC Helicop ter erhalten ist zwar eigens f r das sichere Laden des 3 7 V 800 mAh LiPo Akkus entwic...

Page 6: ...rien im Controller gewechselt werden Aufladen des LiPo Akkus Vorbereitung des Erstfluges Checkliste f r die Flugvorbereitung Einsetzen der Batterien in den Controller Achten Sie darauf dass Sie den mi...

Page 7: ...dreht sich giert um die Achse des Hauptrotors kreisf rmig nach rechts Verwenden Sie den Trimmer f r Heck bis Sie eine stabile Neutralstellung des Helicopters im Schwebeflug ohne Bewegung des rechten H...

Page 8: ...orbehalten Technische und designbedingte nderungen vorbehalten Piktogramme Symbolfotos Problem Ursache L sung Controller funktioniert nicht Der ON OFF Powerschalter steht auf OFF Den ON OFF Powerschal...

Page 9: ...s hereby made to the seller s statutory guarantee obligation to the extent that this guarantee obligation is not restricted by the product guarantee The manufacturer shall bear the costs for sending i...

Page 10: ...arging of the 3 7 V 800 mAh LiPo battery you have to read the following safety regulations and warnings before using or charging the LiPo rechargeable battery Note LiPo rechargeable batteries are sign...

Page 11: ...tteries before proceeding You can recharge the battery fitted in the helicopter with the USB charging cable belonging to it either at a USB port of a computer or in conjunction with the USB mains adap...

Page 12: ...to increase the rota tional speed of the main rotor blades Increase the rotational speed of the main rotor blades and the model will start to ascend If you push down the throttle and thus reduce the r...

Page 13: ...you can start the first flight Technical changes and design related changes excepted Pictograms symbolic photos Errors and changes excepted Colours final design changes excepted Troubleshooting Proble...

Page 14: ...ndications du client en particulier de dommages et int r ts contre le fabricant sont exclus Les droits contractuels ou l gaux du client ex cution ult rieure r siliation du contrat r duction du prix do...

Page 15: ...cles et les autres pi ces de ce chargeur En cas de dommage le chargeur ne doit tre remis en service qu apr s avoir subi une r paration Directives et avertissements pour l emploi de l accu LiPo Le cha...

Page 16: ...emier processus de charge pourrait durer un peu moins longtemps Lors du rechargement l interrupteur doit se trouver en position OFF Ouvrir le compartiment accu avec un tournevis et ins rer les accus d...

Page 17: ...r principal Si vous aug mentez la vitesse de rotation des pales du rotor principal la maquette com mence monter Si vous r duisez l amplitude du levier du gaz et donc la vitesse de rotation des pales d...

Page 18: ...ments plus petites et moins libres Vous trouverez la version la plus actuelle de ce mode d emploi et plus d informations sur le trimage ainsi que sur les pi ces de rechange disponibles sur carrera rc...

Page 19: ...ular por da os y perjuicios Los derechos contractuales o legales del cliente cumplimiento a posteriori rescisi n del contrato reducci n del precio indemnizaci n por da os y perjuicios frente al respec...

Page 20: ...junto al helic ptero Carrera RC ha sido desarrollado expresamente para cargar de forma segura la bater a LiPo de 3 7 V 800 mAh siendo asimismo obligatorio leer las siguientes disposiciones sobre mate...

Page 21: ...terior con las advertencias y las directivas relativas al uso de la bater a Puede cargar la bater a incorporada en el helic ptero con el cable de carga USB cor respondiente en un puerto USB del ordena...

Page 22: ...nte abrupta Mueva la palanca derecha cola hacia la izquierda y el frontal del helic ptero girar hacia la izquierda en c rculos alrededor del eje del rotor principal Mueva la palanca derecha cola hacia...

Page 23: ...ebidas al dise o Pictogramas fotos de s mbolos Aver a Causa Soluci n El controlador no funciona El interruptor de encendido ON OFF est en OFF Coloque el interruptor de encendido ON OFF en ON Las bater...

Page 24: ...soprattutto al risarcimento danni sono esclusi I diritti contrattuali o legali del cliente adempimento successivo recesso dal con tratto riduzione risarcimento danni verso il relativo rivenditore che...

Page 25: ...ra stato sviluppato appositamente per la carica sicura dell accumulatore LiPo da 3 7 V 800 mAh prima dell uso o della carica dell accumulatore si devono leggere le seguenti norme di sicurezza e avvert...

Page 26: ...tempo Durante il processo di carica l interruttore di potenza deve essere posizionato su OFF Con un cacciavite aprire il vano batterie e inserire le batterie nel controller facendo attenzione alla pol...

Page 27: ...o all asse del rotore principale verso destra Usare il trimmer per la coda fino a rag giungere una posizione neutra stabile dell elicottero nel volo stazionario senza spostare la leva destra coda 1 Si...

Page 28: ...n funziona L interruttore di potenza ON OFF posizionato su OFF Posizionare l interruttore di potenza ON OFF su ON Le batterie sono state inserite in modo errato Controllare se le batterie sono state i...

Page 29: ...wettelijke rechten van de klant vervulling achteraf terugtreding van het contract verminderde betaling schadevergoeding ten opzichte van de betreffende verkoper die bestaan indien het product bij de...

Page 30: ...enomen worden Richtlijnen en waarschuwingsinstructies voor gebruik van LiPo accu s Het lithium polymeer acculaadtoestel dat u samen met de Carrera RC helicopter ont vangt is speciaal voor het veilige...

Page 31: ...topcontact Van zodra u de ontstane laadunit met de contactdoos verbindt licht de LED aan de USB kabel rood op en toont aan dat de laadunit zoals het hoort met het stopcontact is verbonden Als u een he...

Page 32: ...taart naar links en de neus van de helikopter draait giert om de as van de hoofdro tor cirkelvormig naar links Beweeg de rechter hendel staart naar rechts en de neus van de helikopter draait giert om...

Page 33: ...Technische aanpassingen en ontwerp gerelateerde aanpassingen uitgesloten Pictogrammen symbolisch foto s Probleem Oorzaak Oplossing Controller functioneert niet De ON OFF Powerschakelaar staat op OFF...

Page 34: ...Os direitos contratuais ou legais do cliente cumprimento posterior rescis o do con trato redu o do pre o indemniza o face ao respectivo vendedor existentes quando o produto n o se encontra em perfeito...

Page 35: ...e advert ncias relativas utiliza o de pilhas LiPo O carregador de l tio pol mero que recebe juntamente com o helic ptero Carrera RC foi concebido especialmente para carregar em seguran a a pilha 3 7 V...

Page 36: ...correcto o LED de cima no centro do comando devia acender se em vermelho Quando o LED de controlo intermitir rapi damente necess rio substituir as pilhas do comando Preste aten o para carregar a pilh...

Page 37: ...u des a abruptamente Mova a alavanca direita cauda para a esquerda e o nariz do helic ptero gira guina circularmente para a esquerda em torno do eixo do rotor principal Mova a alavanca direita cauda p...

Page 38: ...a altera es Solu es de problemas Problema Causa Solu o O comando n o funciona O interruptor ON OFF est em OFF Colocar o interruptor ON OFF em ON A pilha est mal colocada Verifique se as pilhas est o b...

Page 39: ...eller lagstadgade r ttigheter efterleverans h vande av avtalet minskning skadest ndsers ttning gentemot resp s ljaren vilka r giltiga om produkten inte var felfri vid verg ngen av risken ber rs inte...

Page 40: ...ans med Carrera RC helikop tern har utveckats f r s ker uppladdning av 3 7 V 800 mAh LiPo batteriet men trots det m ste Du l sa igenom f ljande s kerhetsbest mmelser och varningar innan LiPo batteriet...

Page 41: ...an Du forts tter Du kan ladda det batteri som sitter i helikoptern med tillh rande USB laddningskabel antingen i en USB port i din dator eller kopplat med USB n tadaptern i uttaget Laddning i uttaget...

Page 42: ...att ka huvudrotorbladens rotationshastighet ka bladens rotationshastighet nu b rjar modellen stiga Om Du minskar utslaget f r gasspaken och d rmed huvudrotorbladens rota tionshastighet sjunker helikop...

Page 43: ...relaterade ndringar f rbeh llna Piktogram symbolfoton Fel Orsak tg rd Kontrollen fungerar inte ON OFF str mbrytaren st r p OFF St ll ON OFF knappen till ON Batterierna har satts i fel Kontrollera att...

Page 44: ...T m takuu ei koske asiakkaan myyj lle esitt mi sopimuksen tai lain mukaisia oikeuksia sopimuksen t ytt mist j lkik teen sopimuksen purkamista alennusta vahingonkorvausta jotka ovat voimassa kun tuote...

Page 45: ...in mukana on kehitetty erityisesti 3 7 V 800 mAh LiPo akun turvallista latausta varten Sinun on kuitenkin luettava seuraavat turvam r ykset ja varoitukset ennen k ytt tai LiPo akun lata usta Huomautus...

Page 46: ...ku on osittain ladattu Siksi ensimm inen latauskerta voi olla lyhyempi Latauksen aikana on virtakytkimen oltava asennossa OFF Avaa akkulokero ruuvimeisselill ja laita akut ohjaimeen Varmista ett navat...

Page 47: ...kealle p roottorin akselin ymp ri K yt per n s dint kunnes olet saanut leijuvan helikopterin vakaaseen paikallaan olevaan asentoon ilman oikean vivun per liikett 1 Koaksiaalinen roottorij rjestelm 2 P...

Page 48: ...ksiin pid tet n Oikeudet v rien lopullisen muotoilun muutoksiin pid tet n Ongelmaratkaisut Ongelma Syy Ratkaisu Ohjain ei toimi ON OFF virtakytkin on kohdassa OFF Aseta ON OFF virtakytkin kohtaan ON P...

Page 49: ...Kupuj cego szczeg lnie roszczenia odszkodowawcze wobec produ centa s wykluczone Gwarancja nie narusza praw Kupuj cego wobec sprzedawcy wynikaj cych z zawar tych um w lub obowi zuj cych przepis w praw...

Page 50: ...pterem Carrera RC jest wprawdzie specjalnie skonstruowana do bezpiecznego ado wania akumulator w typu LiPo 3 7 V 800 mAh mimo to przed u ytkowaniem modelu i przed adowaniem akumulator w musz Pa stwo z...

Page 51: ...ty cz ce stosowania akumulator w Wbudowany w helikopter akumulator mog Pa stwo na adowa przy pomocy nale cego do niego kabla do adowania z gniazdem USB w porcie USB komputera lub w po czeniu z adapter...

Page 52: ...trymera ogona a do osi gni cia stabilnego neutralnego zawi ni cia helikoptera w powietrzu bez przesuni cia prawej d wigni ogon 1 Wsp osiowy system obrotowy 2 Ogon 3 Z cze wtykowe do adowania akumulato...

Page 53: ...rzycisk Power ON OFF znajduje si w po o eniu OFF Przycisk Power ON OFF nastawi na ON Baterie zosta y nieprawid owo w o one Sprawd cie Pa stwo czy baterie s prawid owo w o one Baterie nie dysponuj wyst...

Page 54: ...k rt r t si ig nye kiz rt Ez a garancia nem rinti a Vev mindenkori elad val szemben fenn ll azon szerz d ses vagy t rv nyes jogait ut lagos teljes t s szerz d st l val visszal p s engedm ny k rt r t s...

Page 55: ...utas t sok A Carrera RC helikopterhez mell kelt l tium polimer akkut lt ugyan kimondottan a 3 7 V 800 mAh LiPo akku biztons gos t lt se c lj b l ker lt kifejleszt sre a LiPo akkuk haszn lata vagy t lt...

Page 56: ...l sban kell lennie Egy csavarh z val nyissa ki az elemf sz ket majd tegye be az elemeket a vez r l be gyeljen a helyes polarit sra A rekesz bez r sa ut n az el lapon tal l hat power kapcsol seg ts g v...

Page 57: ...rlap tok forg si sebess g nek n vel s hez nyomja a g zkart felfel A f rotorlap tok forg si sebess g nek n vel se eset n a modell emelkedni kezd Ha cs kkenti a g zkar kileng s t ezzel pedig a f rotorla...

Page 58: ...FF ll sban van Az ON OFF power kapcsol t ON ll sba vissz k Rosszul lettek behelyezve az elemek Ellen rizze hogy az elemek szab lyszer en vannak e behelyezve Az elemeknek m r nincs el g energi ja j ele...

Page 59: ...godbenih ali zakonskih pravic stranke naknadna izpolnitev odstop od pogodbe zni anje nadomestilo kode do prodajalca ki vztraja da je bil izdelek ob prehodu odgovornosti brezhiben ta garancija ne zajem...

Page 60: ...bil litij polimer polnilnik baterije ki ste ga prejeli zraven Carrera RC helikopterja razvit za polnjenje 3 7 V 800 mAh LiPo baterije vendar morate pred uporabo in pol njenjem LiPo baterije kljub tem...

Page 61: ...velike kode Preden nadaljujete prosimo skrbno preberite predhodni del z opozorili in direktivami za uporabo baterije Baterijo v helikopterju lahko polnite s pripadajo im USB napajalnim kablom ali prek...

Page 62: ...ne palice za privitje na ro ice 4 5 Za povi anje hitrosti vrtenja glavnih lopatic rotorja potisnite ro ico plina nav zgor Povi ajte hitrost vrtenja glavnih lopatic rotorja in model se dviga e za nete...

Page 63: ...bolne slike Te ava Vzrok Re itev Upravljalnik ne deluje Stikalo za vklop ON OFF je na OFF Stikalo za vklop ON OFF nastavite na ON Napa no vstavljena baterija Preverite e je baterija pravilno vstavljen...

Page 64: ...vaj c ze smlouvy nebo ze z kona dodate n pln n odstou pen od smlouvy sn en ceny n hrada kody v i p slu n mu prod vaj c mu kter plat jestli e v robek p i p echodu rizik nebyl bez z vad nejsou touto z r...

Page 65: ...tor kterou jste dostali sou asn s vrtuln kem Carrera RC byla sice vyvinuta pr v pro bezpe n nab jen LiPo akumul toru 3 7 V 800 mAh p esto si mus te p ed pou it m nebo p ed nab jen m LiPo aku mul toru...

Page 66: ...P i expedici je obsa en akumul torov LiPo baterie ste n nabit Proto by prvn nab jen mohlo b t o n co krat B hem nab jen mus b t vyp na v pozici OFF Otev ete roubov kem p ihr dku s bateri emi a vlo te...

Page 67: ...cku pro na roubov n na p ky 4 5 Stisknut m plynov p ky sm rem nahoru zvy ujete rychlost ot en list hlavn ho rotoru Zv te li rychlost ot en list hlavn ho rotoru model za ne stoupat Sn te li vych len pl...

Page 68: ...gnu vyhrazen e en probl m Probl m P ina e en Ovlada nefunguje Vyp na ON OFF je v poloze OFF Vyp na ON OFF p epn te na ON Baterie byla nespr vn vlo ena Zkontrolujte zda jsou baterie spr vn vlo eny Bate...

Page 69: ...essige eller lovmessige rettigheter til kunden etteroppfylling tilbaketreden fra kontrakt forminsket skadeserstatning ovenfor selger som best r hvis produktet ikke var feilfritt ved risikoovergangen b...

Page 70: ...mulator ladeapparat som du f r sammen med Carrera RC helikop teret er utviklet for en sikker lading av 3 7 V 800 mAh LiPo akkumulatoren allikevel m du lese f lgende sikkerhetsbestemmelser og varselhen...

Page 71: ...at s kan dette f re til alvorlige skader Les vennligst avsnittet med varselhenvisninger og direktiver for bruk av akkumulatorer grundig f r du fortsetter Du kan lade akkumulatoren som er bygget inn i...

Page 72: ...u p spake 4 og 5 Trykk gasspaken oppover for ke rotasjonshastigheten til hovedrotor bladene k rotasjonshastigheten til hovedrotorbladene og modellen beg ynner stige Reduser utslaget til gasspaken og d...

Page 73: ...troller fungerer ikke ON OFF power bryter st r p OFF ON OFF power bryter stilles p ON Batteriene ble lagt feil inn Kontroller om batteriene er riktig innlagt Batteriene har ikke lenger tilstrekkelig e...

Page 74: ...s rdeleshed p skadeserstatning er udelukket Kundens kontrakt eller lovm ssige rettigheder reparation tilbagetr den fra kon trakten dekort skadeserstatning over for den p g ldende s lger som foreligger...

Page 75: ...om brug af LiPo akku er Litium polymer akku oplader som du f r sammen med Carrera RC helikopteren er ganske vist blevet udviklet til en sikker ladning af 3 7 V 800 mAh LiPo akku en alli gevel skal du...

Page 76: ...ngen skal Power kontakten st p OFF bn batterirummet med en skruetr kker og s t batterierne i controlleren V r derved opm rksom p den rigtige polari tet Efter lukning af rummet kan du kont rollere cont...

Page 77: ...ash ndtaget opad for at for ge hovedrotorbladenes rotation shastighed For ger du hovedrotor bladenes rotationshastighed letter modellen Reducerer du gash ndtagets udslag og s ledes hovedrotorbladenes...

Page 78: ...der du p carrera rc com i serviceomr det Du finder flere informationer om vores RC produkter p carrera rc com Tekniske og designrelaterede ndringer forbeholdt Piktogrammer symbolfotos Fejltagelser og...

Page 79: ...lbauer Marketing Vertrieb GmbH Controller EN 50371 EN 301489 1 v1 8 1 2008 EN 301489 03 V 1 4 1 2002 EN 50371 EN 300220 2V21 1 2 2007 2006 6 E 2004 108 E 1999 5 R TTE carrera rc com 1x Thunder Storm G...

Page 80: ...Controller Joystick LiPo NiMH LiPo LiPo WEEE LiPo Carrera RC 3 7 V 800 mAh LiPo LiPo LiPo NiMH LiPo LiPo 3 7 V 800 mAh LiPo Lipo 15 20 2 3 5 50 C LiPo LiPo 3 V LiPo Carrera RC 3 V 3V 3 V 3 V LiPo 3 V...

Page 81: ...LiPo LiPo AA 82 Quick Start Guide ON OFF LED ON OFF LED ON OFF Controller LiPo LiPo LiPo LiPo USB USB Port USB USB USB LED USB LED USB USB 45 LED USB USB USB Port LED USB LED USB USB 45 LED USB LiPo...

Page 82: ...r l 1 4 5 3 1 1 3 r l 1 1 2 3 4 6 5 2 7 8 8 9 ON ON 1 82 2 ON OFF LED ON OFF LED Carrera RC Controller Carrera RC 1 2 Power ON OFF 3 LED 4 5 6 7 8 Joystick 9 Joystick 4 5 1 2 3 LiPo 4 5 Carrera RC Coc...

Page 83: ...6 5 3m 4m 2 4m 3 4 2 40 83 Controlle r ON OFF Power OFF Power ON OFF O Power OFF Power ON Controller Power Controller OFF Power ON OFF O carrera rc com Service RC carrera rc com...

Page 84: ...Stadlbauer Marketing Vertrieb GmbH Rennbahn Allee 1 5412 Puch Salzburg Austria...

Reviews: