CARRARO COMPACT Vigneto, Operator'S Manual

Page: 73 / 296

pag. 17
5
revision 0 date: 07/19 doc. AG525990
5.9 SENSORE DI PRESENZA DEL
CONDUCENTE (VERSIONE POWER
REVERSER)
5.9 DRIVERS’ PRESENCE SENSOR (POWER
REVERSER VERSION)
Il trattore con trasmissione Power Reverser è dotato
di un sistema di sicurezza sotto il sedile che individua
la presenza di un conducente ed in caso di assenza
inibisce tutte le manovre.
Il sensore di presenza NON inibisce l’accensione del
motore.
Durante la marcia, in caso di assenza del peso del
conducente per un tempo superiore ai 3 secondi, il
moto del trattore viene arrestato, la trasmissione si
pone in neutro e l’indicatore “N” sul display lampeggia.
Il motore rimane acceso.
Per il ripristino delle normali condizioni di utilizzo
procedere come segue:
a) occupare la normale posizione di guida sul sedile.
b) posizionare la leva dell’inversore in posizione di
neutro “N”.
The tractor with Power Reverser transmission is
equipped with a security system under the seat
that detects the presence of a driver and inhibits all
manoeuvres in case of absence.
The presence sensor DOES NOT inhibit engine ignition.
While driving, in case of driver’s weight absence for
over 3 seconds, tractor motion is stopped, transmission
is set in neutral and “N” on the display flashes.
The engine continues to run.
To restore normal conditions, proceed as follows:
a) occupy the normal driving position on the seat.
b) place lever in neutral position “N”.
AGRCCA_000079 AGRCCA_000078