CARRARO Agricube, Operator'S Manual

Page: 92 / 407

AGRCCA_000320
AGRCCA_000321
AGAC_0439
5
pag. 10
revision 2 date: 07/19 doc. AG475426
Speciali
5.2 VOLANTE (VERSIONE CON PIANTONE
TELESCOPICO ED OSCILLANTE)
ATTENZIONE: Non regolare la posizione
del volante mentre la macchina è in
movimento. Il trattore potrebbe muoversi in
modo imprevisto.
Regolare la posizione del volante (1) come segue:
a) ruotare la manopola (2) in senso antiorario per
sbloccare il volante.
b) tirare o spingere la colonna dello sterzo fino a
raggiungere la posizione desiderata
c) ruotare la manopola (2) in senso orario per bloccare
il volante.
NOTA: Assicurarsi di aver bloccato il volante in
maniera sicura prima di procedere con la guida.
5.2 STEERING WHEEL (VERSION WITH
TELESCOPIC AND OSCILLATING STEERING
COLUMN)
CAUTION
: Do not adjust the position of the
steering wheel while the vehicle is in
motion. The tractor could move
unexpectedly.
Adjust the position of the steering wheel (1) as follows:
a) turn the knob (2) counterclockwise to unlock the
steering wheel.
b) positioning the steering wheel to the desired height.
c) turn the knob (2) clockwise to lock the steering
wheel at the desired height.
NOTE: Make sure the steering wheel has been
securely locked before driving.
È possibile regolare l’angolo del volante (1) procedendo
come segue:
d) ruotare la manopola (3) in senso antiorario per
sbloccare il volante.
e) posizionare il volante con l’angolazione
desiderata.
f) ruotare la manopola (3) in senso orario per
bloccare il volante all’angolazione desiderata.
NOTA: Assicurarsi di aver bloccato il volante in
maniera sicura prima di procedere con la guida.
It is possible to adjust the steering wheel angle (1) as
follows:
d) turn the knob (3) counterclockwise to unlock the
steering wheel.
b) positioning the steering wheel to the desired
angle.
c) turn the knob (3) clockwise to lock the steering
wheel at the desired angle.
NOTE: Make sure the steering wheel has been
securely locked before driving.