CARRARO Agricube F Series, Operator'S Manual

Page: 16 / 399

pag
. 5
3
revision
2
date
: 07/19
doc
. aG475438
Speciali
• Insérer le dispositif de stationnement (par
exemple le frein de stationnement).
• Avant de descendre, arrêter le moteur, abaisser
les équipements au sol et enclencher le
dispositif de stationnement (par ex. le frein de
stationnement) de façon sûre. En outre, retirer la
clé si le tracteur est laissé sans surveillance. Si
on laisse la vitesse enclenchée avec le moteur
arrêté, ceci N’EMPÊCHE PAS le mouvement du
tracteur.
• Désactiver tous les distributeurs hydrauliques.
• Désactiver la PdF.
• Rester à bonne distance de la PdF ou de tout
équipement en marche.
• Avant de procéder à toute opération d’entretien
de la machine, attendre l’arrêt complet de tous les
organes mécaniques.
• Ce tracteur n’est pas conçu pour être utilisé
comme un véhicule récréatif.
• Le tracteur peut être équipé avec des différents
capteurs de contrôle des fonctions de sécurité.
L’intervention de ces capteurs permet des
conditions opérationnelles de sécurité. Ne pas
tenter de désactiver ces fonctions du tracteur,
étant donné que ceci pourrait entraîner de graves
dangers et rendre imprévisible le comportement
du tracteur.
Remarque : Il n’est pas possible de faire la liste de
tous les risques potentiels.
3.2 APPLICATIONS FORESTIÈRES
Les tracteurs fournis de série n’offrent pas une
protection suffisante contre les risques liés aux
applications forestières comme les chutes d’arbres
ou de branches sur la structure de protection et la
pénétration d’objets dans la structure de protection.
3.3 PRÉCAUTIONS À OBSERVER AVANT LA
MISE EN MARCHE
Avant de démarrer le moteur, s’assurer que toutes les
commandes sont au point mort, en particulier en ce qui
concerne le levier de la prise de force. Faire fonctionner
le moteur seulement dans des milieux parfaitement
ventilés. Avant la mise en marche du tracteur s’assurer
que personne ne se trouve à proximité. Desserrer
complètement le frein de stationnement avant de
faire avancer le tracteur. Ne pas commencer tout type
de travail si les conditions du tracteur ne sont pas
satisfaisantes.
• Engage the parking mechanism (e.g. parking
pawl, parking brake).
• Before getting off, stop the engine, move
attachment down to the ground and securely
engage the parking mechanism (e.g. parking
pawl, parking brake). After that, also remove the
key if leaving tractor unattended. If you leave
a gear engaged with engine stopped, tractor
movement is NOT inhibited.
• Disable all hydraulic distributors.
• Disengage the PTO.
• Keep away from the PTO or attachments in
operation.
• Before any maintenance intervention to the
machine, wait until all movements halt.
• This tractor is not designed for use as recreational
vehicle.
• The tractor can be equipped with various safety
control sensors. Tripping of these sensors
establishes safety operating conditions. Do not try
to disable these functions since this might lead to
serious danger and tractor might respond in an
unpredictable way.
Note: It is not possible to list all potential risks.
3.2 FORESTRY APPLICATIONS
Standard tractors do not offer sufficient protection
against forestry application risks such as trees or
branches falling on the protection structure and
penetration of objects into the protection structure.
3.3 PRECAUTIONS BEFORE STARTING
Before starting the engine, make sure all controls
are set to neutral position, especially the power
take-off lever. Start the engine only in well ventilated
environment. Before starting the tractor, ensure that
nobody is standing nearby. Completely loosen the
hand brake before moving off. Do not approach any job
if tractor conditions are not satisfactory.