Carmen VOLUME EFFECT HD1695 Manual Download

Page: 1 / 56

NL - Gebruiksaanwijzing
FR - Mode d’emploi
DE - Gebrauchsanweisung
IT - Instrucciones

ES - Instruções
PT - Istruzione
EN - Manual

HD1695 CARMEN VOLUME EFFECT

Summary of Contents for VOLUME EFFECT HD1695

Page 1: ...NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi DE Gebrauchsanweisung IT Instrucciones ES Instru es PT Istruzione EN Manual HD1695 CARMEN VOLUME EFFECT...

Page 2: ......

Page 3: ...een andere bak die water bevat Gebruik het apparaat nooit met natte of vochtige handen Dompel het apparaat nooit onder in water of een andere vloeistof Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact...

Page 4: ...komen met de spanning die op het product staat aangegeven Ook als uw apparaten niet aan staan kunnen er risico s optreden Schakel het apparaat met het oog op de veiligheid uit als u het niet gebruikt...

Page 5: ...contact worden gestoken als het snoer beschadigd is het apparaat zichtbare schade heeft het apparaat is gevallen Het snoer mag het hete deel van het apparaat niet raken Zorg altijd dat het snoer vrij...

Page 6: ...aardlekschakelaar met een vermogen van maximaal 16A Vraag uw elektricien om advies BIJZONDERE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN HAARDROGER Let op Hou de haardroger bij gebruik op ten minste 15 centimeter afsta...

Page 7: ...roducten Haar f hnen Uw apparaat is uitgerust met een cool shot knop Voor gerichte styling van het haar zet u de blaasmond op de lucht uitlaatopening De haardroger heeft de volgende opties Luchtsnelhe...

Page 8: ...vochtige doek schoonmaken Droog het daarna af met een droge doek MILIEU EN AFVAL Conform Europese richtlijn 2002 96 EG betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur AEEA is dit appar...

Page 9: ...t gebruik Gebruik in strijd met de handleiding of de aanwijzingen voor onderhoud en veiligheid Schade door ontoereikend of onjuist onderhoud Schade door een van buiten komende oorzaak bliksem enz Abno...

Page 10: ...jamais l appareil avec les mains mouill es ou humides N immergez ou ne posez jamais l appareil dans l eau ou tout autre liquide D branchez imm diatement la prise secteur si l appareil se retrouve moui...

Page 11: ...orsqu il n est pas utilis La fiche doit tre d branch e de la prise En cas de dysfonctionnement pendant l utilisation En cas de chute de l appareil En cas de choc de l appareil Avant chaque nettoyage A...

Page 12: ...ente pas de risque de faire tr bucher Ne recouvrez jamais le c ble d alimentation par un tapis moquette couverture N enroulez jamais le c ble d alimentation autour de l appareil Laissez refroidir l ap...

Page 13: ...n Demandez conseil votre lectricien CONSIGNES DE SECURITE SECHE CHEVEUX Attention Utiliser le s che cheveux au moins 15 centim tres de distance des cheveux Un exc s de chaleur peut provoquer leur frag...

Page 14: ...quip de 2 interrupteurs basculant proposant une fonc tion cool shot diffuseur Pour la mise en marche et la r gulation du d bit d air actionnez l interrupteur Votre s che cheveux offre les options suiv...

Page 15: ...c un chiffon sec ENVIRONNEMENT ET DECHETS Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE concernant les d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE ce mat riel comporte l indication poubelle...

Page 16: ...ct de la notice d emploi ou des consignes d entretien et de s curit Dommages r sultant d un entretien d fectueux de d faut d entretien Dommages occasionn s par les l ments ext rieurs foudre Utilisatio...

Page 17: ...er in oder bei einer Badewanne einem Waschbecken oder einem anderen Beh lter mit Wasser Benutzen Sie das Ger t auf keinen Fall mit nassen oder feuchten H nden Tauchen Sie das Ger t auf keinen Fall in...

Page 18: ...ationen zu vermeiden darf das Ger t nur f r die daf r vorgesehenen Zwecke verwendet werden Die Spannung des Stromnetzes muss mit der auf dem Ger t angegebenen Spannung bereinstimmen Auch wenn Ihre Ger...

Page 19: ...m Lieferanten erkundigen ob Sie es noch verwenden k nnen Ziehen Sie das Kabel immer am Stecker aus der Steckdose Ziehen Sie den Stecker auf keinen Fall am Kabel heraus Der Stecker darf nicht in die St...

Page 20: ...tr gen Sicherung ausger stet ist Stellen Sie sicher dass der maximale Strom von allen Ger ten die an diese Sicherung angeschlossen sind den maximalen Strom des Automaten 16A nicht bersteigt Zur weiter...

Page 21: ...sich automatisch ab wenn der Luftstrom blockiert wird beispielsweise wenn die Lufteintritts ffnung oder die Luftd se bedeckt ist Wenn sich das Ger t w hrend des Gebrauchs selbst abschaltet schalten S...

Page 22: ...ie leicht entflammbar sind Haare f hnen Ihr Ger t ist mit einem Druck Schieberegler Cool Taste ausgestattet Zum Einschalten und zur Regulierung der Luftmenge bet tigen Sie den Schalter Ihr Haartrockne...

Page 23: ...amm mit einem durchgestrichenen Abfalleimer versehen Das bedeutet dass das Ger t nicht im normalen Hausm ll entsorgt werden darf Geben Sie es bei einer offiziellen Sammelstelle f r die Verarbeitung R...

Page 24: ...hriften Schaden durch unzureichende oder unsachgem e Pflege Schaden durch u ere Einfl sse Blitzschlag u dgl Zweckfremde Anwendung des Ger ts Unsachgem e Lagerung Sto und Schlagsch den Verformung des G...

Page 25: ...agua Nunca use el aparato con las manos mojadas o h medas Nunca sumerja el aparato en agua ni en ning n otro l quido Si el aparato se moja o humedece desenchufe el cable de inmediato No coloque el ap...

Page 26: ...lo est utilizando si se le ha ca do al suelo si ha sufrido alg n golpe antes de limpiarlo cuando termine de usarlo Apague el aparato cuando no lo est utilizando aunque sea por poco tiempo Desenchufe...

Page 27: ...a evitar un uso inadecuado accidental Gu rdelo en un lugar seco a una temperatura de entre 15 C y 25 C No lo exponga al calor radiador horno etc a la luz directa del sol ni a la humedad Mant ngalo lim...

Page 28: ...uebradizo No cubra la entrada ni la salida de aire mientras el dispositivo se encuentre conectado El dispositivo cuenta con una protecci n frente al exceso de calor se apagar autom ticamente cuando el...

Page 29: ...cadamente No utilice laca ni otros productos qu micos inflamables Secado del cabello Su secador tiene incorporado un bot n cool shot Para dar una forma definida al cabello coloque el concentrador en l...

Page 30: ...s y electr nicos RAEE este dispositivo est marcado con el s mbolo de un contenedor de basura tachado con una cruz que indica que este producto no se puede depositar con la basura dom stica El disposit...

Page 31: ...enimiento inadecuado o la falta de mantenimiento Los da os causados por factores externos rayos etc Un uso inadecuado del dispositivo Un almacenamiento inadecuado Golpes Una deformaci n del dep sito E...

Page 32: ...molhadas ou h midas Nunca mergulhe o aparelho em gua ou em outro l quido Desligue imediatamente o aparelho caso este se molhe ou fique h mido Nunca coloque o aparelho sobre uma superf cie ou pano molh...

Page 33: ...uando n o estiver a utiliz lo Retire a ficha da tomada sempre que o aparelho sofrer uma avaria durante a utiliza o o aparelho cair o aparelho chocar com algo for necess rio limpar o aparelho deixar de...

Page 34: ...arelho certifique se de que o cabo n o fica preso Evite trope ar no cabo Nunca cubra o cabo com uma carpete tapete cobertor etc Nunca enrole o cabo em redor do aparelho Deixe que o aparelho arrefe a a...

Page 35: ...CADOR DE CABELO Aten o Utilize o secador a uma dist ncia m nima de 15 cent metros do cabelo O excesso de calor pode fragilizar o cabelo Nunca cubra as entradas e sa das de ar quando o aparelho estiver...

Page 36: ...produtos qu micos inflam veis para o cabelo Secar o cabelo O seu aparelho est equipado com um bot o cool shot Para uma secagem mais orientada dever colocar o concentrador de ar no bocal do aparelho O...

Page 37: ...DUOS Em conformidade com a Directiva Europeia 2002 96 CE relativa aos res duos de equipamentos el ctricos e electr nicos REEE este produto cont m a indica o de um contentor de lixo barrado com uma cr...

Page 38: ...dequada Desrespeito das instru es de utiliza o manuten o e seguran a Danos resultantes de uma manuten o inadequada ou da inexist ncia de manuten o Danos causados por elementos exteriores raio etc Util...

Page 39: ...ltro recipiente contenente acqua Non usare mai l apparecchio con mani bagnate o umide Non immergere mai l apparecchio in acqua o altri liquidi Estrarre immediatamente la spina dalla presa elettrica se...

Page 40: ...della sicurezza spegnere l apparecchio quando non in uso ed estrarre la spina dalla presa elettrica Estrarre la spina dalla presa elettrica se si verifica un guasto durante l uso l apparecchio caduto...

Page 41: ...a libero quando l apparecchio si muove Accertarsi che il cavo non generi rischio di inciamparvi su Non poggiare mai tessuti tappetini asciugamani ecc sul cavo Non avvolgere mai il cavo intorno all app...

Page 42: ...a per consulenza ISTRUZIONI SPECIFICHE PER LA SICUREZZA ASCIUGACAPELLI Cautela Mantenere sempre una distanza di 15 cm o pi tra i capelli e l asciugacapelli in funzione Il calore in eccesso pu indeboli...

Page 43: ...i infiammabili Asciugare i capelli L apparecchio dotato di pulsante cool shot Per acconciature lisce montare il beccuccio sull uscita dell aria L asciugacapelli ha le seguenti funzioni Velocit dell ar...

Page 44: ...ente inumidito quindi asciugare con un panno asciutto AMBIENTE E SMALTIMENTO Ai sensi ella Direttiva europea 2002 96 CE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE l apparecchio mar...

Page 45: ...rispetto delle indicazioni riportate nel manuale per l utente o delle istruzioni per la manutenzione e la sicurezza Danni derivanti da manutenzione scarsa o assente Danni provocati da fattori esterni...

Page 46: ...r damp hands Never submerse the device in water or another liquid Immediately unplug the device if it has become wet or damp Never place the device on a damp surface or a damp cloth when the plug is i...

Page 47: ...in use the device has fallen the device has bumped against something before cleaning the device after use Switch off the device when not in use even for a brief period Always unplug the device when le...

Page 48: ...cidental erroneous use The device must be stored in a dry place at temperatures between 15 C and 25 C Do not expose the device to heat radiator oven etc direct sunlight or humidity Keep the device cle...

Page 49: ...the hairs brittle Do not cover the air intakes or exhaust while the device is connected The device is equipped with overheating protection the device will switch itself off when the airflow is impeded...

Page 50: ...air Your appliance has a cool shot button For precision hair styling fit concentra tor nozzle onto the air outlet opening The hair dryer has the following setting options Blow setting 0 off 1 mild air...

Page 51: ...loth and then wipe it with a dry cloth ENVIRONMENT AND WASTE In accordance with the European Directive 2002 96 EC on Waste Electrical and Electronic Equipment WEEE this device is marked with the symbo...

Page 52: ...to improper use Failure to comply with the user manual or with the maintenance and safety instructions Damage resulting from poor maintenance or a lack of maintenance Damage caused by external factors...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...herlands Tel 31 0 513 78 98 40 Fax 31 0 513 78 98 41 Service 31 0 513 78 98 58 www carmen nl info glendimplex nl Glen Dimplex France 12 boulevard du Mont d Est 7 10 Porte Neuilly Maille Nord III Hall...

Search results

Summary of Contents for VOLUME EFFECT HD1695

Reviews:

Related manuals for VOLUME EFFECT HD1695

Brands by name

Popular brands

Carmen VOLUME EFFECT HD1695, Manual

Search results

Summary of Contents for VOLUME EFFECT HD1695

Reviews:

Related manuals for VOLUME EFFECT HD1695

Brands by name

Popular brands