Carmen EB1700LV Manual Download Page 9

Français • 9

Faites en sorte que le régulateur dépasse de la partie supérieure de la couverture et que les éléments de 
chauffe ne dépassent pas de la zone de l’oreiller.

2.  Positionnez le cordon de serrage au pied du lit et tirez doucement jusqu’à ce que la couverture électrique 

s’ajuste bien étroitement autour de la base du matelas. Nouez légèrement le cordon de serrage et 
déployez le rebord afin de garantir une tension égale. Serrez une fois de plus le cordon de serrage jusqu’à 
ce que la couverture soit plate et tendue de manière égale (image 1)

Image 1  

3.  Nouez fermement le cordon de serrage. La couverture électrique devrait à présent être fixée de manière 

sécurisée au matelas (image 2). Enlevez un quelconque pli ou creux au niveau de la couverture, puis 
faites le lit comme vous le faites d’habitude. 

Image 2 

Régulateur détachable des couvertures électriques 

Connexion des régulateurs

Lorsque la couverture est attachée de manière sécurisée au matelas, il faut contrôler les régulateurs en 
insérant la fiche de connexion dans les prises. Vérifiez bien que la fiche soit fermement insérée, connectez 
ensuite la fiche au point d’alimentation et activez le tout. La corde flexible et l’interrupteur doivent se 
trouver hors du lit et loin des fenêtres ouvertes ou d’une exposition à l’humidité.

Utiliser votre couverture électrique Carmen

La première installation de votre couverture électrique
Comme la plupart des lits et des literies absorbent l’humidité, votre couverture électrique doit évacuer 
cette humidité afin que l’on puisse l’utiliser au maximum de ses capacités. C’est pourquoi, le premier jour 
d’utilisation, il est recommandé de mettre votre couverture électrique dans la position la plus élevée durant 
3-4 heures avant d’aller au lit. Vous sentirez peut-être une légère odeur à cause de la nouveauté de la 
couverture. Ceci est entièrement inoffensif et disparaîtra rapidement.

Thermorégulateur 3

Le thermorégulateur 3 Carmen est proposé avec un interrupteur de température coulissant qui s’ajuste 
facilement, avec un marquage en braille et une lumière indicatrice d’alimentation équipée d’un affichage de 
réglage de chaleur.

Pour un confort maximal, le thermorégulateur 3 Carmen propose les réglages suivants :
0= désactivé
1= chaleur légère (adaptée pour une utilisation durant toute la nuit)
2=chaleur moyenne
3=chaleur élevée (parfaite pour préchauffer le lit)

Manipulation normale quotidienne

Il est recommandé de régler l’interrupteur à cordon sur la position ‘3’ durant 1 ou 2 heures avant de se 
coucher. Il peut ensuite être mis sur la position ‘2’ ou ‘1’ ou être désactivé en fonction de vos propres 
préférences en étant dans le lit. 

Minuterie de sécurité

Si vous avez oublié de désactiver votre couverture après vous être couché, le régulateur digital possède une 
minuterie de sécurité de 6 h. Cela signifie que la couverture se désactivera automatiquement 6 h après la 
dernière modification réalisée au niveau du régulateur.

Important

Il faut vérifier tous les jours que votre couverture soit plate, entièrement étendue et sécurisée avant de 
l’activer.
Ne pas respecter ces instructions causera une surchauffe. Ceci activera notre système de protection contre la 
surchauffe, ce qui rendra la couverture inutilisable tout en annulant toutes les garanties.

Remarque : Il n’y a pas de pièces de rechange à l’intérieur. Une modification non autorisée annule la 
garantie. Il faut retourner à l’endroit d’achat pour faire un échange ou une maintenance couverts par 
la garantie.

 Nettoyage et entretien

Nettoyage et instructions de stockage recommandés

Les couvertures électriques comprennent des éléments de chauffage résistant à la chaleur, ce qui les rend au 
moins aptes à un nettoyage localisé. Certains modèles ont des régulateurs détachables, ce qui permet de les 
laver à la main en toute sécurité. Il n’est pas recommandé de laver votre couverture électrique à la machine 
car ce processus peut endommager votre couverture et altérer sa capacité de fonctionner efficacement. 

Ci-dessous, vous trouverez deux méthodes recommandées pour laver votre couverture électrique. 
Veuillez-vous assurer que la couverture soit désactivée et déconnectée de l’alimentation électrique afin de 
commencer le nettoyage.

Nettoyage de taches

La zone salie doit être épongée délicatement en utilisant un détergent neutre ou neutre pour la laine ou des 
flocons de savon doux dans de l’eau tiède. Il faut ensuite l’éponger deux fois avec de l’eau tiède propre. Il 
faut légèrement compresser la zone traitée entre deux serviettes afin d’absorber l’excès d’eau.  
 Les connexions à la serviette devraient être le plus possible exemptes d’humidité.

Lavage à la main

Veuillez-vous assurer que tous les régulateurs soient déconnectés de la couverture électrique avant 
l’utilisation.

Placez votre serviette dans de l’eau tiède mélangée avec ou bien du détergent de laine naturelle ou avec 
des flocons de savon doux. Trempez votre couverture durant cinq minutes, puis pressez doucement l’eau 
savonneuse de votre couverture en évacuant le surplus d’eau de la couverture. Ne l’essorez pas.

Remarque : Il faut toujours déconnecter la fiche et le régulateur avant le lavage. Enlevez le régulateur 
de la couverture avant de la laver. N’exposez jamais le régulateur à une quelconque humidité ou à un 
quelconque liquide.

Lavage à la machine

1  Enlevez le régulateur détachable, n’exposez jamais le régulateur à une quelconque moisissure ou à de 

l’eau.

2  Trempez au préalable la couverture pendant 20 minutes avec du savon doux dans de l’eau tiède.
3  Lavez avec du savon doux et de l’eau tiède durant deux minutes en optant pour le programme ‘délicat’ ou 

‘doux’ de la machine à laver. N’oubliez pas de ne pas utiliser d’eau de javel.

4 Rincez dans de l’eau tiède et propre
5 Essorez dans la machine à laver. Puis étirez doucement jusqu’à l’obtention de la taille originale.

Remarque importante : N’utilisez pas de sèche-linge afin de sécher la couverture électrique puisque 
ceci sera trop chaud et endommagera les câbles de la couverture électrique.

Séchage

Il existe deux options pour sécher la couverture électrique
1. En étirant la couverture bien à plat (par ex. sur une table) afin de sécher dans un endroit ombragé.
2. La couverture peut être séchée sur une corde à linge à condition que la couverture ne soit pas pliée ni 
froissée et que vous n’utilisiez pas de pinces à linge au niveau des zones câblée.

Remarque : Avant de l’utiliser à nouveau, vérifiez que la couverture et les prises du régulateur soient 
entièrement sèches.

Ranger votre couverture

Lorsque vous n’utilisez pas votre couverture durant de longues périodes, vous avez deux options de 
rangement.
1.  Votre couverture peut rester sur le lit de manière permanente et être utilisée comme un dessous de lit. Il 

suffit simplement d’enlever les régulateurs et de les ranger dans un endroit sec et sûr.

2.  Ou sinon, si vous décidez d’enlever la couverture du lit lorsque vous ne l’utilisez pas, pliez ou roulez de 

manière souple la couverture afin d’éviter de créer des plis trop importants au niveau de la couverture. 
Placez votre couverture dans une valise de rangement adaptée et puis rangez le tout dans une position où 
aucun autre objet ne pourra être placé dessus.

Les spécifications de couverture détaillées sont représentées sur l’étiquette attachée à la couverture. La 
signification des symboles et l’explication sur l’étiquette se trouvent ci-dessous :

  Environnement et rejet

Ne jetez jamais votre appareil avec les déchets ménagers classiques. Suivez les réglementations en matière 
de mise au rebut de déchets de votre localité ou retournez votre appareil au revendeur.

 Garantie

Les avantages liés à cette garantie viennent s’ajouter à toutes les garanties, tous les autres droits et 
solutions implicites conformément au produit dont bénéficie le consommateur dans le cadre de la loi sur les 
pratiques commerciales et de la législation des états et territoires.

L’acheteur original de ce produit a droit à ladite garantie sujette aux conditions suivantes.

Ce produit est garanti durant une période de 2 ans à partir de la date d’achat de tous les éléments 
défaillants en matière de fabrication ou de matériel. Si un cas se présente où le produit est considéré 
comme défectueux, le produit devra retourner au détaillant où il a été acheté afin d’être remplacé par 
le même produit ou par un produit de la même valeur et du même type sans charges ou afin d’être 
remboursé. Afin d’obtenir un échange ou un remboursement, la preuve d’achat doit être présentée au 
détaillant.

Cette garantie vient s’ajouter à tous les autres droits et recours de l’acte sur les pratiques commerciales 
de 1974 et des autres législations pertinentes des états et territoires. Elle ne sera pas considérée comme 
excluant, limitant ou modifiant lesdits droits ou recours d’une quelconque autre manière.

Conditions de garantie

1.  Cette garantie est uniquement valable pour les appareils utilisés conformément aux instructions du 

Adaptateur

Régulateur

Summary of Contents for EB1700LV

Page 1: ...Gebruiksaanwijzing Mode d emploi Gebrauchsanweisung Manual 1 persoons fleece onderdeken Zwakstroom...

Page 2: ...le Elektrische Unterdecke Swachtstrom Electric Blanket Low Voltage 3 verwarmingsregelaar Thermor galateur 3 3 stufige w rmesteuerung 3 Heat Settings Controller 3 warmtestanden 3 positions 3 W rme eins...

Page 3: ...en voor menselijk gebruik niet voor huisdieren Kleine kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat ze niet met dit product spelen Zeer lange toepassing bij een hoge instelling kan resu...

Page 4: ...e onderdeken zwakstroom van Carmen Voordat u uw nieuwe product voor het eerst gebruikt is het belangrijk dat u alle instructies zorgvuldig leest zelfs als u bekend bent met het product Het product Naa...

Page 5: ...oveel mogelijk droog worden gehouden Met de hand wassen Zorg ervoor dat alle regelunits zijn losgekoppeld van de elektrische deken voor het schoonmaken Plaats uw deken in lauw water vermengd met een n...

Page 6: ...commercieel gebruik Bij uw bon bewaren Kassabon factuur is het bewijs van de aankoopdatum U moet dit moet bewijs kunnen laten zien op de plaats van aankoop om een vervanging of een terugbetaling te ve...

Page 7: ...iliser la couverture N utilisez pas cette couverture pour un nourrisson une personne handicap e ou pour quelqu un qui n est pas sensible la chaleur Cette couverture est uniquement destin e aux tres hu...

Page 8: ...rantie sont galement exclues dans de tels cas N est pas destine tre utilise dans un hospital des fins m dicales Mode d emploi Permettez nous de vous f liciter pour l achat de votre nouvelle couverture...

Page 9: ...e l eau ti de Il faut ensuite l ponger deux fois avec de l eau ti de propre Il faut l g rement compresser la zone trait e entre deux serviettes afin d absorber l exc s d eau Les connexions la serviett...

Page 10: ...re re u d achat facture est une preuve de la date d achat Vous devez tre capable de le la pr senter l endroit d achat afin d obtenir un remplacement ou un remboursement Glen Dimplex se r serve le droi...

Page 11: ...emanden der unempfindlich gegen ber Hitze ist Die Heizdecke ist nur f r Menschen und nicht f r Haustiere gedacht Kleine Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Pr...

Page 12: ...uf dem Bett Bei Zweckentfremdung falscher Bedienung oder nicht fach gerechter Reparatur wird keine Haftung f r evtl Sch den bernommen Eben so sind Garantie leistungen in solchen F llen ausgeschlossen...

Page 13: ...e in lauwarmes Wasser mit nat rlichem Wollwaschmittel oder milden Seifenflocken Lassen Sie die Heizdecke f nf Minuten lang einweichen und dr cken Sie dann vorsichtig das Seifenwasser aus der Heizdecke...

Page 14: ...chnische Daten zu ndern ohne weitere Verpflichtungen einzugehen Auch wenn alle Anstrengungen unternommen wurden um sicherzustellen dass die Beschreibungen technischen Daten und anderen Informationen i...

Page 15: ...ion at the high setting can result in skin burns Do not tuck in Do not use rucked or folded Keep the control unit away from an open window Do not use pins they may damage the electric wiring Be sure t...

Page 16: ...ontroller Detachable Controller Operation instructions Heat Controller The CARMEN heat controller with braille markings allows you to pre heat the bed and then select the comfort level you need Detach...

Page 17: ...lukewarm water on the delicate or gentle cycle in the washer for two minutes Remember do not use bleach 4 Rinse in fresh lukewarm water 5 Spin dry in the washing machine Then gently stretch to its or...

Page 18: ...om model EB1700LV 06 13 002 Glen Dimplex BV Saturnus 8 8448 CC Heerenveen Nederland Tel 31 0 513 78 98 40 Fax 31 0 513 78 98 41 Service 31 0 513 78 98 58 www carmen nl info glendimplex nl www carmen p...

Reviews: